Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gebe ein votum ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gebe ein Votum ab

cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum

censeo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab - ein -
query 1/2L (max. 100): 12 Ergebnis(se)

votum aut animus	vōtum aut animus	Wunsch oder Gesinnung desire or mindset
		Wunsch oder Stimmung
votum est, ut ...	vōtum est, ut ...	es besteht der Wunsch, dass ... there is a desire that, it is to be wished that
		es ist zu wünschen, dass ...
votum solvo	vōtum solvō	erfülle ein Gelübde fulfill a vow
votum, voti n	vōtum, vōtī n	Ehe
		Ehebündnis
		Gebet
		Gelübde
		Hochzeit solemn promise made to some deity, vow, thing solemnly promised, that which is vowed, that which is devoted, votive offering, wish, desire, longing, prayer, marriage vow, matrimonial engagement, marriage
		Verlangen
		Wunsch

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe mein Votum ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
gebe mein Votum ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam ferō	sententiam fero
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
gebe mein Vorhaben auf	ā prōpositō dēterreor	a proposito deterreor
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
gebe die Hoffnung auf	ā spē repellor	a spe repellor
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
gebe mein Vorhaben auf	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
gebe die Bestürmung auf	ab oppūgnātiōne dēsistō	ab oppugnatione desisto
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
gebe auf [magistratum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
gebe verloren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe vollständig auf	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gebe auf	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
gebe mich zufrieden mit etw. (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
gebe her [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe Recht (alicui)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
		acquiesco 3
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
gebe hin	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe preis	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe zu eigen	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe zu (füge bei)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe dazu (füge bei)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe jdm. Audienz	aditum alicuī dō	aditum alicui do
gebe jdm. Audienz	aditum conveniendī alicuī dō	aditum conveniendi alicui do
gebe eine Handreichung (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
gebe bei [milites legionibus]	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
gebe jdm. Audienz	admissiōnem alicuī dō	admissionem alicui do
gebe jdm. Audienz (aliquem - jdm.)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
gebe zu	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
gebe einen Wink	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gebe zu bedenken	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gebe Nachricht	advīsāre, advīsō, advīsāvī, advīsātum	adviso 1
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe ein [amores]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
gebe bei	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
gebe zu	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
gebe jdm. eine Backpfeife	alapam alicuī dō	alapam alicui do
gebe jdm. eine Backpfeife	alapam alicuī dūcō	alapam alicui duco
gebe eine Ohrfeige (= ῥαπίζω)	alapāre, alapō	alapo 1
gebe jdm. zu trinken	alicuī bibere administrō	alicui bibere administro
gebe jdm. zu trinken	alicuī bibere dō	alicui bibere do
gebe jdm. Wachen bei	alicuī cūstōdēs indō	alicui custodes indo
gebe jdm. die Hand	alicuī dextram offerō	alicui dextram offero
gebe jdm. die Hand	alicuī manum offerō	alicui manum offero
gebe jdm. einen Namen	alicuī nōmen indō	alicui nomen indo
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
gebe jds. Forderung nach	alicuius pōstulātiōnī concēdō	alicuius postulationi concedo
gebe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
gebe weg	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
gebe jdm. Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
gebe jdm. Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
gebe jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
gebe jdn. dem Tod preis	aliquem mortī addīcō	aliquem morti addico
gebe eine eindeutige Antwort	aliquid certī respondeō	aliquid certi respondeo
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
gebe etw. dem Vergessen anheim	aliquid oblīviōnī dō	aliquid oblivioni do
gebe etw. dem Vergessen preis	aliquid oblīviōnī dō	aliquid oblivioni do
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
gebe wechselweise	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
gebe eine zweideutige Antwort	ambiguē respondeō	ambigue respondeo
gebe eine zweideutige Antwort	ambiguum respōnsum dō	ambiguum responsum do
gebe den Freund des Kaisers	amīcum imperātōris agō	amicum imperatoris ago
gebe meinem Freund bei seiner Abreise das Geleit	amīcum proficīscentem prōsequor	amicum proficiscentem prosequor
gebe auf	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
gebe mehr (nicht nur einmal)	amplius dō	amplius do
gebe Acht	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
gebe den Geist auf (klass. = animam ēdō)	animam ēbulliō	animam ebullio
gebe den Geist auf	animam ēdō	animam edo
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gebe mich zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
gebe die Zahl mit an	annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum	annumero 1 (adnumero 1)
gebe vollzählig zurück	annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum	annumero 1 (adnumero 1)
gebe einen Wink	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
gebe statt (aliquam rem - etw., einer Sache)	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō ad reprehendum	ansas do ad reprehendum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
tränke	adaquāre, adaquō, adaquāvī	adaquo 1
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
verhalte mich wie ein Jüngling	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
gewähre jdm. freien Zutritt	alicuī iūs admissiōnis līberae dō	alicui ius admissionis liberae do
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
speise (tr.)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
sterbe	animam dō	animam do
überlasse mich meinem Zorn	animō meō obsequor	animo meo obsequor
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
erweise mich	arguī, arguor	arguor 3
gebe meine Zustimmung	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
gewähre Sicherheit	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
gib her!	cedo (plur. cette)	cedo
eile	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (intr.)
gebe einen Abschiedsschmaus	cēnam viāticam dō	cenam viaticam do
gebe mich dem Nichtstun hin	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
verköstige	cibāre, cibō, cibāvī, cibātum	cibo 1
gebe eine Ohrfeige (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
gebe aufzubewahren	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
gebe aufzuheben	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
erlüge (etwas Unwahres) (aliquid / aci)	commentīrī, commentior, commentītus sum	commentior 4
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache wohlriechend	condīre, condiō, condīvī [condiī], condītum	condio 4
gestehe ein (+ aci - dass)	cōnfessiōnem faciō	confessionem facio
		confessionem facio
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
mache zuversichtlich	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
unternehme nichts Feindseliges	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
nehme Abstand von einem Plan	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
= dare, dō - gebe (belegt: danunt)	danere, danō	dano 3
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
verzweifele an der Rettung	dē salūte dēspērō	de salute despero
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln	dē virtūte alicuī praecipiō	de virtute alicui praecipio
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
gewähre dem Schuldner Zahlungsaufschub	dēbitōrī intervallum dō	debitori intervallum do
höre auf zu singen	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
weiche	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gebe an (im Rahmen einer Erklärung)	dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	dedico 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
vertue (opes)	dēlacerāre, dēlacerō, dēlacerāvī, dēlacerātum	delacero 1
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
zeige an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
gebe etw. verloren (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
verlasse	dēsōlāre, dēsōlō, dēsōlāvī, dēsōlātum	desolo 1
gebe preis	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
lege frei	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
gebe preis [Andromedam monstris marinis]	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
gebe jdm. die Hand	dextrae dextram iungō	dextrae dextram iungo
mache Luft (iram - seinem Zorn)	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
gebe dem Staat eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
gebe eine Probe meiner Tüchtigkeit	documentum meī dō	documentum mei do
gebe meine Wohnung auf	ē domō ēmigrō	e domo emigro
gebe von Hand zu Hand	ē manū in manum trādō	e manu in manum trado
gebe an (aliquuid - etw.)	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3