Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ganz arm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ganz arm

perpauper, perpauperis

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin ganz arm	in summā egestāte sum	in summa egestate sum
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
ganz aufs Neue	ab integrō	ab integro
ganz von frischem	ab integrō	ab integro
ganz von neuem	ab integrō	ab integro
ganz von vorn	ab integrō	ab integro
zähle ganz (durchzählen)	abnumerāre, abnumerō	abnumero 1
schaffe ganz ab (ein Gesetz)	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
vertue ganz [aurum, tempore]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
ganz wie etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
so ganz	adeō	adeo (2)
= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
ganz (bei Gradangaben)	admodum	admodum
ganz recht (als affirmative Antwort)	admodum	admodum
ganz und gar	admodum	admodum
noch ganz jung	admodum adulēscēns	admodum adulescens
ganz jung	adulēscentulus, adulēscentula, adulēscentulum	adulescentulus, adulescentula, adulescentulum
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
mache mir etw. ganz zu eigen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
Arm in Arm	amplexī inter sē	amplexi inter se
Arm in Arm (von zweien)	amplexī ūnus alterum	amplexi unus alterum
wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.)	anguilla est, ēlābitur	anguilla est, elabitur
werde ganz mutlos	animum dēspondeō	animum despondeo
ganz besonders (vergleichend)	ante	ante
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
ganz unverhohlen	apertissimē	apertissime
entblöße ganz (intens. zu aperio)	apertāre, apertō	aperto 1
ganz vorzüglich	apprīmē	apprime
ganz gut	approbē	approbe
ganz vollkommen	approbē	approbe
Granatapfel (mit ganz zarten Kernen) (ἀπύρηνος - kernlos)	apȳrēnum, apȳrēnī n	apyrenum, apyreni n
ganz von Silber	argenteus, argentea, argenteum	argenteus, argentea, argenteum
arm	āridus, ārida, āridum	aridus, arida, aridum
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
ganz und ein Drittel (= ἐπίτριτος)	attertiārius, attertiāria, attertiārium (adtertiārius)	attertiarius, attertiaria, attertiarium (adtertiarius)
dem Wagenlenken ganz ergeben	aurīgābundus, aurīgābunda, aurīgābundum	aurigabundus, aurigabunda, aurigabundum
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
ganz früh (am Morgen)	bene māne	bene mane
ganz in der Frühe	bene māne	bene mane
zum Arm gehörig	bracchiālis, bracchiāle	bracchialis, bracchiale
kleiner, niedlicher Arm [puellulae]	bracchiolum, bracchiolī n	bracchiolum, bracchioli n
rechter Arm	bracchium dextrum	bracchium dextrum
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
linker Arm	bracchium sinistrum	bracchium sinistrum
Arm	bracchium, bracchiī n	bracchium, bracchii n
= bracchiālis, bracchiāle - zum Arm gehörig	brāchiālis, brāchiāle	brachialis, brachiale
= bracchiolum, bracchiolī n - niedlicher Arm	brāchiolum, brāchiolī n	brachiolum, brachioli n
strecke den Arm frei vor	brāchium prōcērius prōiciō	brachium procerius proicio
halte den Arm von der Toga umschlossen	brachium togā cohibeō	brachium toga cohibeo
= bracchium, bracchiī n - Arm, Unterarm	brāchium, brāchiī n (βραχίων)	brachium, brachii n
mache ganz blind	caecum reddō	caecum reddo
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
ganz genau (umgangssprachlich)	callidē	callide
ganz gut (umgangssprachlich)	callidē	callide
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
es traf sich ganz wie erwünscht	cecidit ut volumus et optāmus	cecidit ut volumus et optamus
ein in ganz Asien berühmter Tempel	celebrātum per tōtam Asiam templum	celebratum per totam Asiam templum
bin mir ganz sicher	certō sciō	certo scio
ganz wie (ceu < ce-ve; cf. neu < neve)	ceu	ceu
ganz zu Asche geworden [mortui]	cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum	cinerosus, cinerosa, cinerosum
hebe ganz auf	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
verbiete ganz	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
erweise als ganz falsch	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als ganz irrtümlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
gebe ganz deutlich kund	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege als ganz verwerflich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege ganz offen dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
verrate ganz deutlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
befeuchte ganz	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
benetze ganz [genas lacrimis]	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
ganz geschmolzen	colliquefactus, colliquefacta, colliquefactum	colliquefactus, colliquefacta, colliquefactum
werde ganz flüssig	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
der Hals dreht sich ganz herum	collum circumagit sē	collum circumagit se
stütze den Arm unters Kinn (zum Nachdenken)	columnam mentō suffīgō	columnam mento suffigo
richte ganz zugrunde	combūrere, combūrō, combūssī, combūstum	comburo 3
versehe ganz mit Rändern [pontes]	commargināre, commarginō	commargino 1
erinnere mich ganz genau (an jdn.)	commeminisse, commeminī (aliquem)	commemini (aliquem)
Arm in Arm	complexī inter sē	complexi inter se
Arm in Arm (von zweien)	complexī ūnus alterum	complexi unus alterum
ganz teilhaftig	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
arch. = cunctus, cuncta, cunctum - ganz, gesamt	cōnctus, cōncta, cōnctum	conctus, concta, conctum
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
ganz ebenso (+ Abl.)	condignē	condigne
ganz würdig (+ Abl. / + Dat. / + Gen.) [ultio crimini]	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3
gehe ganz in Flammen auf	cōnflagrāre, cōnflagrō, cōnflagrāvī, cōnflagrātum	conflagro 1
wölbe ganz	cōnfornicāre, cōnfornicō	confornico 1
ordne etw. ganz unlogisch	cōnfūsē aliquid dispōnō	confuse aliquid dispono

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von der Pike an	ā caligā (perductus)	a caliga (perductus)
von der Pike an	ab humilī ōrdine	ab humili ordine
von der Pike an	ab īnfimō mīlitiae locō	ab infimo militiae loco
funkelnagelneu ab integrō novus	ab integro novus	ab integro novus
gar notwendig	adnecessārius, adnecessāria, adnecessārium	adnecessarius, adnecessaria, adnecessarium
ehern	aerātus, aerāta, aerātum	aeratus, aerata, aeratum
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
mit lauter Stimme (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
vollständig	applēnē	applene
mager [genus orationis]	attenuātus, attenuāta, attenuātum (adtenuātus)	attenuatus, attenuata, attenuatum (adtenuatus)
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
enthusiastisch	bacchābundus, bacchābunda, bacchābundum	bacchabundus, bacchabunda, bacchabundum
vollständig	beātē	beate
mehr als einmal	bis terque	bis terque
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
kollektiv	collēctīvus, collēctīva, collēctīvum	collectivus, collectiva, collectivum
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
mit einer Kruste überzogen	concrūstātus, concrūstāta, concrūstātum	concrustatus, concrustata, concrustatum
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
voll entsprechend (+ Abl.)	condignē	condigne
voll entsprechend (+ Abl. / + Dat. / + Gen.)	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
friere ein (tr.)	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
gefriere ganz zu Eis (intr.)	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
lasse ganz zu Eis gefrieren	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
mache ganz quadratisch	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1
mache ganz viereckig [aurum]	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stimme ganz überein	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
mache ganz ähnlich	cōnsimilāre, cōnsimilō	consimilo 1
mache ganz gleich	contemperāre, contemperō, contemperāvī, contemperātum	contempero 1
werde ganz gleich	contemperārī, contemperor, contemperātus sum	contemperor 1
werde ganz finster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde stockfinster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde ganz finster	contenebrēscere, contenebrēscō	contenebresco 3
mache ganz dunkel	contenebrāre, contenebrō	contenebro 1
mache ganz finster	contenebrāre, contenebrō	contenebro 1
reibe ganz ab	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
mache ganz bunt	convariāre, convariō	convario 1
verschleiere ganz	convēlāre, convēlō, convēlātum	convelo 1
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
verhülle ganz	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
deine Wünsche sind meine	cupiō omnia quaevīs	cupio omnia quaevīs
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bringe den Krieg zur Entscheidung	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
werde ganz zu Asche	dēcinerēscere, dēcinerēscō	decineresco 3
mache ganz mürbe	dēfatīgāre (dēfetīgāre), dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum	defatigo 1 (defetigo 1)
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
genieße ganz (+ Ab.)	dēfruī, dēfruor, dēfrūctus sum	defruor 3
verschwinde ganz	dēliquēscere, dēliquēscō, dēlicuī	deliquesco 3
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
mache ganz schwarz	dēnigrāre, dēnigrō	denigro 1
werde ganz schwarz	dēnigrārī, dēnigror	denigror 1
sehr ergeben [rei publicae]	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	devotus, devota, devotum
gehe ganz in etw. auf	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
= dērigēscere, dērigēsco, deriguī - erstarre ganz	dīrigēscere, dīrigēscō, dīriguī	dirigesco 3
bin ganz verschieden [res longe]	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
bin ganz überdrüssig (alicuius [rei] - einer Sache / Person)	distaedet mē [distaedēre, distaedet, distaeduit]	distaedet me
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
bezähme völlig	ēdomāre, ēdomō, ēdomuī, ēdomitum	edomo 1
bettelarm	egestōsus, egestōsa, egestōsum (egestuōsus)	egestosus, egestosa, egestosum (egestuosus)
mache ganz klar	ēlimpidāre, ēlimpidō, ēlimpidāvī, ēlimpidātum	elimpido 1
mache ganz flüssig	ēliquāre, ēliquō, ēliquātus	eliquo 1
mache ganz reif	ēmātūrāre, ēmātūrō	ematuro 1
bärenstark	ēvalidus, ēvalida, ēvalidum	evalidus, evalida, evalidum
erscheine ganz deutlich (+ nci)	ēvideērī, ēvideor	evideor 2
diene ganz sklavisch	exancillāri, exancillor, exancillātus sum	exancillor 1
trockne ganz aus	exārefierī, exārefīo, exārefactus sum	exarefio
werde ganz trocken	exārēscere, exārēscō, exāruī	exaresco 3
verzehre ganz	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3

query 1/4E (max. 1000): 48 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accīnctiō, accīnctiōnis f	gird yourself up, prepare yourself, get ready, arm yourself

accīnctus, accīnctūs m	gird yourself up, prepare yourself, get ready, arm yourself

accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	, gird to, gird on, gird round, gird about, arm, equip, furnish, provide, endow,

adcingere, adcingō, adcīnxī, adcīnctum	gird to, gird on, gird round, gird about, arm, equip, furnish, provide, endow

ancōn, ancōnis m (Akk.Sgl. ancōna)	arm of a workman’s square, stone in a wall, which projects above more than below, and supports something, console, volut, arm of a chair, kind of drinking-vessel in an alehouse

arma expediō	arm oneself with weapons and courage

armilla, armillae f	circular ornament for the arm, bracelet, armlet, iron hoop, ring, ferrule

armāre, armō, armāvi, armātum	furnish with weapons, arm, equip, furnish with something needful, furnish with the munitions of war, fit out

armus, armī m	upper arm, shoulder of an animal where it is fitted to the shoulder-blade

bellum comparō	prepare for war, arm for war

bracchiolum, bracchiolī n	a small, delicate arm, muscle in a horse’s leg, arm of a chair

bracchium, bracchiī n	the ridges of a mountain, the sail-yards, outwork for connecting two points in fortifications, moles, dikes, the arm of a catapult

brāchiolum, brāchiolī n	a small, delicate arm, muscle in a horse’s leg, arm of a chair

calamus, calamī m (κάλαμος)	reed, cane, reed-pen, reed-pipe, arrow, angling-rod, fishing-rod, lime-twig for snaring birds, signal-pole, signal-rod, measuring-rod, any straw of grain, stalk, stem, blade, graft, scion, hollow arm of a candelabra

cīnctum, cīnctī n	girding, manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast, girdle, belt

cīnctus, cīnctūs m	girding, manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast, girdle, belt

clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum	arm with a shield, furnish with a shield

clupeāre, clupeō, clupeāvi, clupeātum	arm with a shield, furnish with a shield

clypeāre, clypeō, clypeāvi, clypeātum	arm with a shield, furnish with a shield

coarmāre, coarmō, coarmāvī, coarmātus	arm together

cornū, cornūs n	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornum, cornī n (cornus, cornūs m)	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornus, cornūs m	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

dēbrachiolāre, dēbrachiolō	open a vein on the arm, open a vein on the thigh muscles

dextrās secūrī obarmō	arm the right hand with an axe

lacertum addūcō	reach out with your arm

subarmāle, subarmālis n	thrown back under the arm

tēlīs cingor	get ready, arm themselves

ulna, ulnae f	elbow, arm, ell, fathom

ulnīs attollō aliquem	take somebody on the arm

ulnīs tollō aliquem	take somebody on the arm

umerus, umerī m	upper bone of the arm, shoulder, middle part of a thing, back, ridge

Vahalis, Vahalis m	Waal, left arm of the Rhine

vestis circum bracchia torta	robe wound around the arm, robe wrapped around arm

viriae, viriārum f	kind of ornament for the arm, armlets, bracelets

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ganz arm"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ganz arm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ganz arm"

Suchergebnis zu
"ganz arm":