Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"frango":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 59 Ergebnis(se)

frango 3	frangere, frangō, frēgī, frāctum	bändige
		beseitige
		beuge nieder
		bewältige
		bezähme
		bezwinge
		biege um
		breche (tr.)
		breche ab
		bringe auf andere Gedanken
		demütige
		entkräfte
		entmutige
		erdrossele
		erweiche (jds. Sinn)
		fälle
		haue nieder
		hemme
		kürze (von der Zeit)
		mache mürbe
		mache mutlos
		mache verächtlich
		mindere
		schmälere
		schrote
		schwäche
		überwältige
		vereitele
		verletze (fidem, dignitatem)
		verweichliche
		zerbreche
		zerdrücke
		zerfleische
		zerknicke
		zermahle
		zermalme
		zermürbe
		zerreibe
		zerschlage
		zerschmettere
		zerstoße
		zerstückele
genuinum in aliquo frango	genuīnus in aliquō frangō	beiße tüchtig auf einen los.
		hechele derb einen durch
laqueo gulam frango	laqueō gūlam frangō	erdrossele
bracchium frango	bracchium frangō	breche den Arm break the arm
foedus frango	foedus frangō	breche das Bündnis
navem frango	nāvem frangō	erleide Schiffbruch
		verunglücke (zur See)
pacem frango	pācem frangō	breche den Frieden
fidem frango	fidem frangō	breche die Treue
		breche mein Wort
alicuius animum frango	alicuius animum frangō	demoralisiere jdn. humiliate someone
alicuius audaciam frango	alicuius audāciam frangō	demütige jdn. humiliate someone
aliquem frango	aliquem frangō	beschneide jdm. die Federn clip someone's wings, bring someone back to normal (sprichwörtl.)
frango et comminuo	frangō et comminuō	demütige
		mache verächtlich
cervices alicui frango	cervīcēs alicuī frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices alicuius frango	cervīcēs alicuius frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck

query 1/Q: obliquer Gebrauch von frango (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

aeroplanum fractum	āēroplanum frāctum	Flugzeugwrack aircraft wreckage
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animus frangitur	animus frangitur	der Mut wird gebrochen
anterior fenestra autocineti fracta est	anterior fenestra autocinētī frācta est	die Windschutzscheibe des Autos ist zerbrochen the windscreen of the car is broken
calor se frangit	calor sē frangit	die Hitze lässt nach the heat subsides
cervices civium Romanorum frangebantur	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	römische Bürger wurden hingerichtet Roman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken
contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
		die Schmach setzt ihm zu
fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	Glück und Glas, wie bald bricht das happiness and glass, how soon they break (sprichwörtl.)
frangor 3	frangī, frangor, frāctus sum	gehe in Trümmer
		gehe zu Bruch
		scheitere
metu fractus et debilitatus sum	metū frāctus et dēbilitātus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
navis fracta	nāvis frācta	Schiffswrack
nimio labore frangor	nimiō labōre frango	überarbeite mich
ursus caveae clatros frangit	ursus caveae clātrōs frangit	der Bär zerbricht die Gitter des Käfigs the bear breaks the bars of the cage
vas malum non frangitur	vās malum nōn frangitur	Unkraut verdirbt nicht weeds do not spoil (sprichwörtl.)
vitrea fracta	vitrea frācta	Glasscherben broken glass, trifles, trumpery
		Kleinigkeiten

2. Formbestimmung:

Wortform von: frango

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

frangere, frangō, frēgī, frāctum
breche (tr.); zerbreche; zerschmettere; zerstückele; zermalme; zerstoße; schwäche; entmutige; zerknicke; entkräfte; vereitele; beseitige; bezähme; bändige; bezwinge; überwältige; mache mutlos; beuge nieder; demütige; erweiche (jds. Sinn); verletze; breche ab; mache mürbe; zermürbe; mache verächtlich; schrote; zermahle; hemme; verweichliche; bewältige; bringe auf andere Gedanken; kürze; zerschlage; haue nieder; fälle; zerfleische; erdrossele; zerreibe; zerdrücke; biege um; schmälere; mindere;