Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"frage verlange zu wissen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verlange von jdm. das Thema der Erörterung zu wissen	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange zu wissen	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
wir wissen (geschichtliches Wissen)	accēpimus	accepimus
stelle in Frage	ad incertum revocō	ad incertum revoco
frage verwundert	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
verlange Rechtsbeistand	advocātiōnem petō	advocationem peto
frage jdn. um Rat	alicuius cōnsilium scīscitor	alicuius consilium sciscitor
verlange von jdm. den Streitpunkt der Verhandlung zu erfahren	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange von jdm. etw. Unmögliches	aquam a pūmice pōstulō	aquam a pumice postulo
frage noch einmal an (aliquem aliquid - bei jdm. wegen etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
		arrogo 1 (adrogo 1)
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
verlange nachdrücklich Hilfe	auxilium mihi dēpostulō	auxilium mihi depostulo
verlange (aliquid / + Inf. - [nach] etw.)	avēre, aveō (haveō)	aveo 2 (haveo 2)
verlange zu hören	aveō audīre	aveo audire
beantworte eine zweckmäßig gestellte Frage	bene interrogantī respondeō	bene interroganti respondeo
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
lasse jdn. wissen	certiōrem faciō aliquem	certiorem facio aliquem
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
verlange (nach etw./jdn.)	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
ohne Wissen eines anderen geschehend	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
verlange zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
wir wissen, dass Kompromisse nötig sind	compromissa necessāria esse scīmus	compromissa necessaria esse scimus
verlange heiß (aliquid / + inf. / + aci - nach etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
verlange einen Rat von jdm.	cōnsilium expetessō ab aliquō	consilium expetesso ab aliquo
frage um Rat (ab aliquo - jdn.)	cōnsilium petō	consilium peto
frage jdn. um Rat (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
frage um Rat	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
verlange dringend von jdm. (ab aliquo aliquid // ut / ne + Konj. - von jdm. etw. // dass / dass nicht)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
verlange nach etw.	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	cupio res nostras monumentis tuis commendari
führe ein Gespräch über eine philosophische Frage	dē philosophiā sermōnem habeō	de philosophia sermonem habeo
es steht außer Frage, dass nicht ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
es dreht sich dabei um die Frage	dēlīberātiō omnis haec est	deliberatio omnis haec est
berate (über) eine Frage	dēlīberātiōnem habeō dē aliquā rē	deliberationem habeo de aliqua re
frage um Rat	dēlīberāre, dēlīberō, dēlīberāvī, dēlīberātum	delibero 1
frage mich verwundert (+ ind. Frg.)	dēmīrārī, dēmīror, dēmīrātus sum	demiror 1
möchte wissen (+ ind. Frg.)	dēmīrārī, dēmīror, dēmīrātus sum	demiror 1
lasse wissen	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
verlange ausdrücklich für mich	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange jds. Auslieferung	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum]	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange nachdrücklich	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
frage immer wieder eindringlich	dērogitāre, dērogitō, dērogitāvī, dērogitātum	derogito 1
verlange nach	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
verlange inständig (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
verlange nach etw.	egēre, egeō, eguī (+ Abl.)	egeo 2 (+ Abl.)
verlange nach Brot	egeō pāne	egeo pane
ich frage nach dem Grund dafür	eius reī quae causa sit, quaerō	eius rei quae causa sit, quaero
will von etw. nichts wissen	eō īnfitiās	eo infitias
verlange nach dem Hengst (von der Stute)	equīre, equiō	equio 4
frage (aliquid ex aliquo - jdn. etw.)	ērogitāre, ērogitō, ērogitāvī, ērogitātum	erogito 1
verlange zu essen	ēsurīre, ēsurio, ēsurīvī (ēsuriī), ēsurītum, ēsurītūrus	esurio 4
nach bestem Wissen und Gewissen	ex animī meī sententiā	ex animi mei sententia
verlange	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
wir wissen aus Erfahrung	expertī sumus	experti sumus
verlange (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
verlange	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange ab	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange Hilfeleistung von jdm.	expetō auxilium ab aliquō	expeto auxilium ab aliquo
verlange jds. Auslieferung	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange ungeduldig (+ inf. / + aci / + ut)	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange ernstlich	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange jds. Auslieferung	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
frage	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
frage ab	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
verlange	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
frage fortwährend (aliquid - nach etw.)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
verlange	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
lasse jdn. etw. wissen	faciō, ut aliquis sciat aliquid	facio, ut aliquis sciat aliquid
ränkevolle Frage	fallāx interrogātiō	fallax interrogatio
verlange	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
verlange dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
verlange laut	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
verlange Getreide für meinen Hausbedarf	frūmentum mihi in cellam imperō	frumentum mihi in cellam impero
das kann ich so eben nicht wissen	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
Wissen	historia, historiae f (ἱστορία)	historia, historiae f
so will ich es gehalten wissen	hoc fierī volō	hoc fieri volo
hier erhebt sich die Frage	hōc locō exsistit quaestiō	hoc loco exsistit quaestio
hier stellt sich die Frage	hōc locō quaerendum est	hoc loco quaerendum est
hier erhebt sich die Frage	hōc locō quaeritur	hoc loco quaeritur
hier stellt sich die Frage	hōc locō quaeritur	hoc loco quaeritur
verlange nach Ehren	honōrēs sitiō	honores sitio
gleich wirst du es wissen, hör nur zu!	iam sciēs; auscultā	iam scies; ausculta
jenes zu wissen ist sehr vorteilhaft	illud scire perūtile est	illud scire perutile est
stelle in Frage	in dubiō pōnō	in dubio pono
stelle in Frage	in dubium vocō	in dubium voco
ohne Wissen	incōnscius, incōnscia, incōnscium	inconscius, inconscia, inconscium
lasse wissen (alicui aliquid - jdn. etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
eine Frage, die keine Antwort verdient	indigna respōnsiōne quaestiō	indigna responsione quaestio
will von etw. nichts wissen	īnfitiās eō	infitias eo
will nichts wissen	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
frage aus	inquīrere, inquīrō, inquīsīvī, inquīsītum	inquiro 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
weiß weder ein noch aus	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
weiß etwas	aliquid nōtum habeō	aliquid notum habeo
weiß etwas vom Hörensagen	audītiōne et fāmā accēpī aliquid	auditione et fama accepi aliquid.
wisse	callēre, calleō, calluī	calleo 2
den Freund nach dem Grund fragen	causam ex amico quaerere	causam ex amico quaerere
gebe einen Grund an	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
ich weiß in der Tat	certē sciō	certe scio
verlass dich drauf, ich weiß es	certē sciō	certe scio
wirklich, ich weiß es	certē sciō	certe scio
ich weiß bestimmt	certō sciō	certo scio
ich weiß gewiss	certō sciō	certo scio
ich weiß mit Bestimmtheit	certō sciō	certo scio
weiß als gewiss	certum habeō	certum habeo
weiß sicher	certum habeō	certum habeo
ich weiß es als etwas Gewisses	certum sciō	certum scio
Kennenlernen	cōgnitus, cōgnitūs m (nur Abl. Sgl. cōgnitū)	cognitus, cognitus m
deutlich	cōgnōscenter	cognoscenter
weiß	cōgnōvisse, cōgnōvī	cognovi
weiß sicher (Erfahrungswissen)	compertum habeō	compertum habeo
weiß vermutungsweise (aliquid - etw.)	coniectūrā sciō	coniectura scio
weiß wohl	cōnscīre, cōnsciō	conscio 4
weiß mir vor Überraschung nicht zu raten	cōnsilia rē subitā torpent	consilia re subita torpent
weiß mir nicht zu raten	cōnsilium mihi nōn suppetit	consilium mihi non suppetit
weiß einen Schaden zu tragen	damnum ferō	damnum fero
weiß herzlichen Dank (aliquem - jdm.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
weiß zu schätzen	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
Wissenschaft	disciplīna, disciplīnae f	disciplina, disciplinae f
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
weiß (+ folg. Trelzivstz. / ind. Frg.)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
dies weiß ich nicht so genau	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
weiß etw. zu schätzen	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
weiß weder ein noch aus	hūc atque illūc mē versō	huc atque illuc me verso
der Staat verlangt nach mir	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache öffentlich	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
weiß mir nicht zu helfen (aliqua re / a(b), e(x) aliqua re)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
weiß nichts von mir	meī oblīvīscor	mei obliviscor
weiß etw. auswendig	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
verlange wenig für die Ware	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
frage mich verwundert (+ ind. Frg.)	mīrum mihi vidētur	mirum mihi videtur
stelle viele Fragen	multa quaerō	multa quaero
mit Unwissenheit	nescienter	nescienter
weiß nicht	nesciō + aci	nescio + aci
weiß nicht	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
weiß nicht, woher ich das Geld nehmen soll (in aliquid - für etw.)	nesciō, unde pecūniam ērogem	nescio, unde pecuniam erogem
weiß nichts zu antworten	nihil habeō, quod respondeam	nihil habeo, quod respondeam
weiß allen beizukommen	omnium aditūs teneō	omnium aditus teneo
weiß	percēpī	percepi
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
mahne an (aliquid ab aliquo - etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
weiß recht wohl	plānē sciō	plane scio
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
verlange ab	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
Vorherwissen	praescientia, praescientiae f	praescientia, praescientiae f
will wissen	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
Hauptfrage	quaestiō prīncipālis	quaestio principalis
wieviel verlangst du dafür?	quantī hoc vēndis?	quanti hoc vendis?
wieviel verlangst du?	quantī indicās?	quanti indicas?
bekanntlich was alle wissen	quod nēmō īgnōrat	quod nemo ignorat
wisse	sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)	sapio 5
fordere ausreichend Kaution	satis exigō	satis exigo
fordere ausreichend Kaution	satis petō	satis peto
fordere hinlängliche Sicherheit	satis petō	satis peto
weiß recht wohl	satis sciō	satis scio
		satis scio
weiß	sciō + aci	scio + aci
weiß (Erfahrungswissen)	scīre, sciō, scīvī (sciī), scītum	scio 4
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
will etw. wissen	scītārī, scītor, scītātus sum	scitor 1
um seine Meinung gefragt	sententiam rogātus	sententiam rogatus
lasse wissen (alicui aliquid - jdn. etw.)	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
verlange die Parole	sīgnum petō	signum peto
verlange stürmisch das Zeichen zur Schlacht	sīgnum proeliī committendī expōscō	signum proelii committendi exposco
fordere darüber hinaus ein	superexigere, superexigō	superexigo 3
ich frage dich nach deiner Meinung	te interrogo, quid sentias	te interrogo, quid sentias
weiß	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
weiß (in Praeneste = nosse, scire) [rhetoricam]	tongēre, tongeō	tongeo 2
wir wissen aus allgemeiner Lebenserfahrung	ūsū vītae commūnis ēdoctī sumus	usu vitae communis edocti sumus
wünsche unbedingt zu wissen	utīque scīre cupiō	utique scire cupio
weiß nichts Näheres über ihn	utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō)	utrum albus an ater sit nescio (ignoro)
weiß, was du belächelt hast	videō, quid adrīseris	video, quid adriseris
die Tugend verlangt nicht nach Lust	virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtus nullam requirit voluptatem

Formenbestimmung

Wortform von: frage

3. Belegstellen für "frage verlange zu wissen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "frage verlange zu wissen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "frage verlange zu wissen"

Suchergebnis zu
"frage verlange zu wissen":