Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fange wieder an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

fange wieder an	integrāre, integrō, integrāvi, integrātum	integro 1
fange wieder an	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
fange wieder an [bellum]	restaurāre, restaurō, restaurāvī, restaurātum	restauro 1
fange wieder an [pugnam]	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

fange wieder neu an (ein Gewebe)	redōrdīrī, redōrdior	redordior 4
fange wieder an zu blühen	reflōrēscere, reflōrēsco, reflōruī	refloresco 3
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
fange an zu schlafen	addormīre, addormiō	addormio 4
fange an hungrig zu werden	adēsurīre, adēsuriō, adēsurīvī	adesurio 4
fange (zu hamus)	adhāmāre, adhāmō, adhāmāvī	adhamo 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
erkenne wieder	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
fange jdn. auf (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas wird wieder bewusst	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
fange an zu lieben	amāscere, amāscō	amasco 3
immer wieder herumgehend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
immer wieder umgebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
nehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch	āmissam possessiōnem ūsūrpō	amissam possessionem usurpo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
versöhne jdn. wieder	animum alicuius recolligō	animum alicuius recolligo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
fange an zu erscheien	appārēscere, appārēscō	apparesco 3
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
fange an zu wachsen	augēscere, augēsco, auxī	augesco 3
fange an	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
fange an (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
fange Krieg an	bellum commoveō	bellum commoveo
fange mit jdm. Krieg an	bellum cum aliquō ineō	bellum cum aliquo ineo
nehme den Krieg wieder auf	bellum īnstaurō	bellum instauro
fange den Krieg früher an	bellum praecipiō	bellum praecipio
nehme den Krieg wieder auf	bellum redintegrō	bellum redintegro
der Krieg bricht wieder aus	bellum renāscitur	bellum renascitur
nehme den Krieg wieder auf	bellum renovō	bellum renovo
nehme den Krieg wieder auf	bellum reparō	bellum reparo
der Krieg erhebt sich wieder	bellum resurgit	bellum resurgit
fange Krieg an	bellum sūmō	bellum sumo
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
singe immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
fange (auf der Jagd)	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
		capio 5
fange mit dem Lasso	capulāre, capulō	capulo 1 [2]
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
reiße eine alte Narbe wieder auf	cicātrīcem obductam refricō	cicatricem obductam refrico
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
sehe mich wieder und wieder rings um	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

beginne etw. [causam ancipitem]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
nehme gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
arh. = coepere, coepiō, coepī, coeptum - beginne	coipere, coipiō, coipī, coiptum	coipio 5
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
ergreife mit aller Begier	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
fange an zu sieden	cōnfervēscere, cōnfervēscō, cōnferbuī	confervesco 3
schaffe wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
mache wieder gut	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
erstehe wieder auf	dē sepulcrō īnsurgō	de sepulcro insurgo
plaudere wieder aus	dēblaterāre, dēblaterō, dēblaterāvī	deblatero 1
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
täusche	dēcipere, dēcipiō, dēcēpī, dēceptum	decipio 5
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
gebe wieder	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
fange an hervorzustrahlen	ēnitēscere, ēnitēscō, ēnituī	enitesco 3
fange einen Brief ab	epistulam intercipiō	epistulam intercipio
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
fange weg	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
fange jdn. auf der Flucht ab	excipiō aliquem fugientem	excipio aliquem fugientem
mache wieder gut (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
tauche wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
mache wieder gut	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	expio 1
mache wieder gut	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= fervēscere, fervēscō - beginne zu sieden	ferbēscere, ferbēscō	ferbesco 3
fange Feuer	flammam concipiō	flammam concipio
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
mache wieder lebendig	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
fange an zu stinken	foetēscere, foetēscō	foetesco 3
fange zu frieren an	frīgēscere, frīgēscō, frīxī (frīguī)	frigesco 3
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs reddō	humanas voces reddo
fange Feuer	īgnem comprehendō	ignem comprehendo
fange Feuer	īgnem concipiō	ignem concipio
verfalle wieder in eine ziemlich schwere Krankheit	in graviōrem morbum recidō	in graviorem morbum recido
fange ein Gespräch an mit jdm.	in sermōnem ingredior cum aliquō	in sermonem ingredior cum aliquo
fange an	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange mit etw. an.	incipiō ab aliquā rē	incipio ab aliqua re
fange an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
fange an	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
fange an	ingressum capio	ingressum capio
verjünge mich	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
werde wieder jung	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
feiere wieder	īnstaurāre, īnstaurō, īnstaurāvī, īnstaurātum	instauro 1
fange ab	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
fange auf	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
fange weg	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
nehme wieder auf	iterum excipiō	iterum excipio
nehme wieder auf (behandele wieder)	iterum tractō	iterum tracto
beginne zu sinken	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
fasse wieder Mut	sē recolligere, mē recolligō, mē recollēgī	me recolligo
komme wieder zu mir	sē repetere, mē repetō, mē repetīvī (mē repetiī)	me repeto
stelle ein Schiff wieder her	nāvem reficiō	navem reficio
erkenne wieder	nōscitāre, nōscitō, nōscitāvi, nōscitātum	noscito 1
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
schließe wieder die Augen	oculōs recondō	oculos recondo
alljährlich	omnibus annīs	omnibus annis
erobere eine Stadt wieder	oppidum recipiō	oppidum recipio
rolle wieder und wieder herum	pervolūtāre, pervolūtō	pervoluto 1
mache wieder gut	piāre, piō, piāvī, piātum	pio 1
lebe wieder auf	postlīminiō vītam recipiō	postliminio vitam recipio
der frühe Vogel fängt den Wurm (sprichwörtl.)	potior est, quī prior est	potior est, qui prior est
das Gemeinwesen ist wieder hergestellt	prīstinus cīvitātis status restitūtus est	pristinus civitatis status restitutus est
helfe der geschundenen Provinz wieder auf	prōvinciam afflīctam recreō	provinciam afflictam recreo
mache wieder gut	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	purgo 1
zünde wieder an	reaccendere, reaccendō, reaccēnsus	reaccendo 3
erbaue wieder	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
treibe wieder	reagere, reagō, reēgī, reāctum	reago 3
breche wieder hervor [vitia]	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
trete wieder (auf etw.) [humum, vestigia]	recalcāre, recalcō, recalcātus	recalco 1
erwärme wieder	recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum	recalefacio 5 (recalfacio 5)