Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"falls aber":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
aber	at	at
aber doch	at	at
andererseits aber	at	at
dagegen aber	at	at
wohl aber	at	at
aber ja	at enim	at enim
dagegen aber	at enim	at enim
aber ja ... baber ja	at enim ... bat enim	at enim ... bat enim
aber doch	atquī	atqui
gleichwohl aber	atquī	atqui
ja aber	atquī	atqui
nun aber	atquī	atqui
nun aber wenigstens	atquī certē	atqui certe
nun aber zuverlässig	atquī certē	atqui certe
wenn nun aber	atquī sī	atqui si
aber doch	attamen	attamen
oder aber (nicht disjunktiv)	aut	aut
aber	autem (nachgestellt)	autem
aber auch	autem etiam	autem etiam
ungeschliffen, aber gescheit	catus, quantumvīs rūsticus	catus, quantumvis rusticus
aber	cēterum	ceterum
nun aber	cēterum	ceterum
es war ein gutes, aber kein einfaches Gespräch	colloquium opportūnum erat, neque tamen facile	colloquium opportunum erat, neque tamen facile
hingegen aber	contrā vērō	contra vero
zunächst ... dann aber ...	cum ... tum ...	cum ... tum ...
nun aber (affirmativ)	enim	enim
aber freilich (Einwand)	enimvērō	enimvero
er ist mein Miterbe, Erbe aber seines Herrn	est cohērēs meus, hērēs autem patrōnī suī	est coheres meus, heres autem patroni sui
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
aber und aber	etiam atque etiam	etiam atque etiam
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
falls ich etwa Glück haben sollte	forsitan sī contigerit	forsitan si contigerit
so aber (zur Einführung des Gegenteils)	iam vērō	iam vero
nun aber	igitur	igitur
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
längerer, aber bequemerer Weg	longius, sed commodius iter	longius, sed commodius iter
bin arm aber schuldenfrei	meō sum pauper in aere	meo sum pauper in aere
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich	mīlitēs artē, mē opulenter colō	milites arte, me opulenter colo
denn aber (verstärktes nam)	namque	namque
aber nicht (adversativ)	nec	nec
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber nicht (adversativ)	neque	neque
einerseits nicht... andererseits aber	neque ... et ...	neque ... et ...
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
aber dennoch nicht	neque eō magis	neque eo magis
dem Wort nach... in Wahrheit aber	nōmine... rē (quidem vērā)	nomine ... re (quidem vera)
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
ohne Wenn und Aber	nūllō adhibitō modō	nullo adhibito modo
nun aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
so aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
so aber vollends (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
nun aber	nunc autem	nunc autem
so aber	nunc autem	nunc autem
so aber (zur Einführung des Gegenteils)	nunc vērō	nunc vero
der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opiteris m	opiter, opiteris m
= opiter, opiteris m - der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opitris m	opiter, opitris m
ich habe gefehlt, aber ohne Verbrechen	peccāvī citrā scelus	peccavi citra scelus
andererseits aber	porrō	porro
nun aber	porrō	porro
sodann aber	porrō	porro
so zwar ... , aber nicht ...	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
aber (adversativ)	quidem	quidem
zwar ... aber ...	quidem ... vērum ...	quidem ... verum ...
wenn aber nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
weil aber	quod quia	quod quia
wenn aber	quodsī	quodsi
aber	sed	sed
aber auch	sed	sed
aber freilich	sed	sed
aber dagegen	sed ... autem	sed ... autem
aber über diesen ein andermal	sed dē hōc aliās	sed de hoc alias
aber allerdings	sed enim	sed enim
aber freilich	sed enim	sed enim
wirklich aber	sed enim	sed enim
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
aber das gehört nicht zur Sache	sed hoc nihil ad rem	sed hoc nihil ad rem
arch. = sed - aber	sedum	sedum
= sed - aber	set	set
falls	sī	si
wenn aber nicht	sī aliter	si aliter
wenn aber nicht	sī minus	si minus
falls mir etwas zustoßen sollte	sī quid mihi accidat (acciderit)	si quid mihi accidat (acciderit)
wenn aber	sī vērō	si vero
wenn aber (vorausgehend: si, nisi, quando, dum.	sīn	sin
wofern aber (vorausgehend: si, nisi, quando, dum.	sīn	sin
wenn aber nicht	sīn aliter	sin aliter
wenn aber	sīn autem	sin autem
wenn du aber etwas Besseres hast, lasse es holen!	sīn melius quid habēs, arcesse	sin melius quid habes, arcesse
wo aber nicht	sīn minus	sin minus
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
aber und abermals	ter aut quater	ter aut quater
aber und abermals	terque quaterque	terque quaterque
du sagst ja, ich aber sage nein	tū āis, ego negō	tu ais, ego nego

query 1/2Dal (max. 100): 9 Ergebnis(se)

ohne Umstände	abruptē	abrupte
= at -aber	ast	ast
definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
definitiv	terminālis, termināle	terminalis, terminale
aber doch	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
= vērumtamen - gleichwohl	vēruntamen	veruntamen

query 1/4E (max. 1000): 28 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	begin to cut, cut into, so to cut a thing that it falls, fell, cut, impair, weaken

aliquid in sēnsūs cadit	something falls into the senses, something becomes noticeable

aliquid mihi obtingit	something comes to me, something flows to me, something falls to me (by lot, by choice)

aliquid oblīviōnī est	something falls into oblivion

aliquid oculīs incursat	something falls in the eyes

aliquid parum prōcēdit	something does not succeed, something falls short of expectations

aliquid sub aspectum cadit	something falls into the realm of sensory perception

aliquid sub aspectum venit	something falls within the scope of sensory perception

aliquid sub metū subiectum est	something falls under the concept of fear

aliquid sub oculōs cadit	something falls within the realm of sensory perception

aliquid sub sēnsum cadit	something falls within the realm of sensory perception

aliquid sub tāctum cadit	something falls under the sense of feeling, something can be felt

alōpecia, alōpeciae f	foxsickness, in which the hair falls off, foxmange

annōna laxat	the price of grain falls

annōna levātur	the price of grain falls

aqua recēdit	the water falls, the water drops

artus somnus aliquem complectitur	someone falls into a deep sleep

cadit in eō proeliō adulēscēns	in this fight a young man falls

cadūcus, cadūca, cadūcum	falling, fallen, devoted to death, destined to die, inclined to fall, that easily falls, epileptic, frail, fleeting, perishable, transitory, vain, futile, ineffectual, vacant, having no heir

concubium noctis	that part of the night in which the first sleep falls upon men

cūstōdia alicuī cadit	the guard duty falls to someone

diffors oratio	eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird

rēs vertitur in meō forō	the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility

stīlicidium, stīlicidiī n	liquid which falls drop by drop, a dripping moisture, stillicide, falling rain, rain-water falling from the eaves of houses

stīllicidium, stīllicidiī n	liquid which falls drop by drop, a dripping moisture, stillicide, falling rain, rain-water falling from the eaves of houses

undae recēdunt	the water falls, the water level sinks

vēr in hiemem revolvitur	spring falls back into winter

virīlis, virīle	belonging to a man, manly, virile, masculine, full-grown, arrived at the years of manhood, belonging to a person, that falls to a person, that falls to each one, worthy of a man, manly, manful, firm, vigorous, bold, spirited

Formenbestimmung

Wortform von: falls

3. Belegstellen für "falls aber"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "falls aber":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "falls aber"

Suchergebnis zu
"falls aber":