Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | falle tropfenweise wohin | īnstīllāre, īnstīllō, īnstīllāvī, īnstīllātum | instillo 1 |  |  |
| falle wohin (v. der Zeit) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle tropfenweise | stīllāre, stīllō, stīllāvī, stīllātum | stillo 1 | | | |
| falle von den Römern ab zu Hannibal | ā Rōmānīs ad Hannibalem dēficiō | a Romanis ad Hannibalem deficio | |||
| falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.) | abruptē cadō in rem | abrupte cado in rem | |||
| falle weg | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| = accidere, accidō - falle hin | accadere, accadō | accado 3 | | | |
| falle an etwas hin (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte] | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle nieder (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte] | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle zu (jdm. als Zuwachs am Vermögen) | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | accresco 3 (adcresco3) | | | |
| falle in der Schlacht | aciē cadō | acie cado | |||
| falle zu jds. Füßen | ad alicuius pedēs prōcidō | ad alicuius pedes procido | |||
| falle dem Gespött anheim | ad lūdibrium recidō | ad ludibrium recido | |||
| mache mich auf alle Fälle gefasst | ad omnēs cāsūs mē comparō | ad omnes casus me comparo | |||
| falle jdm. zu Füßen | ad pedēs alicuius accidō | ad pedes alicuius accido | |||
| falle in die alten Fehler zurück | ad prīstina vitia redeō | ad pristina vitia redeo | |||
| bringe wohin | addere, addō, addidī, additum | addo 3 | | | |
| lasse wohin gehen | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | | |
| lasse wohin kommen | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | | |
| lasse wohin gelangen | admovēre, admoveō, admōvī, admōtum | admoveo 2 | | | |
| falle an (tätlich) | adorīrī, adorior, adortus sum | adorior 4 | | | |
| = quoad - bis wie weit, bis wohin | adquō | adquo | | | |
| gelange wohin | advenīre, adveniō, advēnī, adventum | advenio 4 | | | |
| falle nieder (von Bittenden) (= se advolvere) [aris alicuius, genibus alicuius] | advolvī, advolvor, advolūtus sum | advolvor 3 | | | |
| bringe wohin [pacem ad vos] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| schaffe wohin | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| trage wohin | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| falle zur Last (aliquem - jdm.) | aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum | aggravo 1 (adgravo 1) | | | |
| falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw. | aggredī, aggredior, aggressus sum | aggredior 5 | | | |
| mehrere andere Fälle | alia complūra | alia complura | |||
| falle jdm. als Besitz zu | alicuī cedō | alicui cedo | |||
| falle ab (von jdm.) | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | | |
| falle jdm. ins Wort | aliquem (dīcentem) interpellō | aliquem (dicentem) interpello | |||
| falle jdm. in die Rede | aliquem dīcentem interpellō | aliquem dicentem interpello | |||
| falle jdm. in die Rede | aliquem loquentem interpellō | aliquem loquentem interpello | |||
| falle jdm. ins Wort | aliquem loquentem interpellō | aliquem loquentem interpello | |||
| irgend anders wohin | aliquō | aliquō | | | |
| werde wohin verschlagen | aliquō dēferor | aliquo deferor | |||
| werde wohin verschlagen | aliquō dēicior | aliquo deicior | |||
| werfe unvorsichtig einen Blick wohin | aliquō imprūdentiam oculōrum adiciō | aliquo imprudentiam oculorum adicio | |||
| hebe mich wohin weg | aliquō tollor | aliquo tollor | | | |
| wachse wohin empor | aliquō tollor | aliquo tollor | | | |
| fliege wohin (alicui rei, aliquid) | allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum | allabor 3 (adlabor 3) | | | |
| fließe wohin (alicui rei, aliquid) | allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum | allabor 3 (adlabor 3) | | | |
| gelange wohin (alicui rei, aliquid) | allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum | allabor 3 (adlabor 3) | | | |
| gleite wohin (alicui rei, aliquid) | allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum | allabor 3 (adlabor 3) | | | |
| schlüpfe wohin (alicui rei, aliquid) | allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum | allabor 3 (adlabor 3) | | | |
| falle hoch herab | altē cadō | alte cado | |||
| mache mich auf beide Fälle gefasst | alterutrī mē fortūnae parō | alterutri me fortunae paro | |||
| falle vom Glauben ab | apostatāre, apostatō, apostatāvī | apostato 1 | | | |
| bringe wohin | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| schaffe wohin | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| treibe wohin (tr.) | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| dränge wohin | appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum | appeto 3 | | | |
| falle jdn. an | appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum | appeto 3 | | | |
| Recht Wasser wohin zu leiten | aquaeductus, aquaeductūs m | aquaeductus, aquaeductus m | | | |
| fälle einen starken Baum | arborem auctum caedō | arborem auctum caedo | |||
| fälle Bäume | arborēs caedō | arbores caedo | |||
| Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.) | argūmentum per analogiam | argumentum per analogiam | |||
| falle feindlich her (aliquem - über jdn.) | arripere, arripiō, arripuī, arreptum | arripio 5 | | | |
| falle in einen festen Schlaf | artē et graviter dormītāre coepī | arte et graviter dormitare coepi | |||
| falle in festen Schlaf | artō somnō opprimor | arto somno opprimor | |||
| stelle wohin [ad lectum] | astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum | astituo 3 (adstituo 3) | | | |
| gehöre wohin | attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.) | attineo 2 (adtineo 2) (intr.) | | | |
| falle im Krieg | bellō cadō | bello cado | |||
| falle um den Hals | bracchia collō implicō | bracchia collo do | |||
| falle (auch im Kampf) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle ab (z.B. von Blättern) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle anheim | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle auf (von Geschossen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle auf eine Zeit (trete ein) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle aus (v. Ereignissen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle durch (von einem Theaterstück) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle zu Boden | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| gerate wohin | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle von jds. Hand | cadō ab aliquō | cado ab aliquo | |||
| gleite aus und falle vornüber | cadō prōlāpsus | cado prolapsus | |||
| fälle | caedere, caedō, cecīdī, caesum | caedo 3 | | | |
| strebe wohin | capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum | capesso 3 | | | |
| suche wohin zu gelangen | capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum | capesso 3 | | | |
| stelle jdm. eine Falle | cassēs tendō alicuī | casses tendo alicui | |||
| = cassēs, cassium m - Falle | cassis, cassis m | cassis, cassis m | | | |
| falle fort und fort (intens.zu cado)) | cāssitāre, cāssito, cāssitāvī | cassito 1 | | | |
| falle unaufhörlich (intens.zu cado) | cāssitāre, cāssitō, cāssitāvī | cassito 1 | | | |
| falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers) | causā cadō | causa cado | |||
| falle anheim | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| falle jdm. als Besitz zu | cedō in aliquem | cedo in aliquem | |||
| falle weg | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | | |
| falle ringsum an | circumvādere, circumvādō, circumvāsi | circumvado 3 | | | |
| lege jdm. eine Falle | circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum | circumvenio 4 | | | |
| gerate in eine Falle | circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum | circumvenior 4 | |||
| falle zu (von einem Deckel) | claudī, claudor, clausus sum | claudor 3 | | | |
| bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann | cōgitō, ut habeam, quō fugiam | cogito, ut habeam, quo fugiam | |||
| falle zugleich hinein | coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus | coincido 3 | | |
| werde zuteil [animus alicui] | accēdere, accēdō, accessī, accessum | accedo 3 | | | |
| = aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.) | adgredī, adgredior, adgressus sum | adgredior 5 | | | |
| komme jdm. zu (als Erwerbung) [amicitiam, foedus] | advenīre, adveniō, advēnī, adventum | advenio 4 | | | |
| gerate in fremde Hände | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | | |
| locke jdn. in einen Hinterhalt | aliquem in īnsidiās ēliciō | aliquem in insidias elicio | |||
| locke jdn. in einen Hinterhalt | aliquem in īnsidiās indūcō | aliquem in insidias induco | |||
| etwas fällt ins Auge | aliquid sub oculōs cadit | aliquid sub oculos cadit | |||
| renne an (alicui rei / aliquid - gegen etw.) | assultāre, assultō, assultāvī, assultātum | assulto 1 | | | |
| = cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado) | cāsitāre, cāsito, cāsitāvī | casito 1 | | | |
| will fallen | collabāscere, collabāscō | collabasco 3 | | | |
| sinke besinnungslos zusammen | collābī, collābor, collāpsus sum | collabor 3 | | | |
| stürze ein | collābī, collābor, collāpsus sum | collabor 3 | | | |
| reise | commeāre, commeō, commeāvī, commeātum | commeo 1 | | | |
| lasse jdn. wohin | committere, committō, commīsī, commissum | committo 3 | | | |
| dränge wohin | compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum) | compingo 3 | | | |
| stecke wohin | compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum) | compingo 3 | | | |
| stoße wohin | compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum) | compingo 3 | | | |
| falle zusammen | concidere, concidō, concidī (con + cado) | concido 3 (2) | | | |
| eile wohin | concurrere, concurrō, concurrī, concursum | concurro 3 | | | |
| wende hin | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| stoße (wohin) | conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum | conicio 5 | | | |
| lege (aliquo - wohin) | cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum | constituo 3 | | | |
| gelange wohin | contingere, contingō, contigī, contāctum | contingo 3 | | | |
| richte wohin | convertere, convertō, convertī, conversum | converto 3 | | | |
| falle zusammen | corruere, corruō, corruī, corruitūrus | corruo 3 | | | |
| nehme die Richtung wohin | cursum meum aliquō dīrigō | cursum meum aliquo dirigo | |||
| falle nieder | dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado) | decido 3 | | | |
| werde zu Wasser | dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī | decolo 1 | | | |
| eile wohin | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| reise wohin | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| gelange wohin | dēferrī, dēferor, dēlātus sum | deferor | | | |
| falle lang herab (von einem Deckel) | dēmittī, dēmittor, dēmissus sum | demittor 3 | | | |
| heirate wohin (von Frauen, von Männern obszön) | dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum | denubo 3 | | | |
| leite wohin | dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum | derivo 1 | | | |
| bringe jdn. wohin (aliquem in + Akk. - jdn. wohin) | dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum | detraho 3 | |||
| ziehe (jdn. wohin) (aliquem in + Akk. - jdn. wohin) | dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum | detraho 3 | |||
| fahre wohin | dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum | devehor 3 | | | |
| segele wohin | dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum | devehor 3 | | | |
| komme wohin [in urbem] | dēvenīre, dēveniō, dēvēnī, dēventum | devenio 4 | | | |
| entlegen [oppidum] | dēvius, dēvia, dēvium | devius, devia, devium | | | |
| sinke wohin | dēvolvī, dēvolvor, dēvolūtus sum | devolvor 3 | | | |
| falle herab | ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum | elabor 3 | | | |
| falle heraus | ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum | elabor 3 | | | |
| lasse fallen | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| falle zu | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | | |
| falle aus | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| falle herab | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| falle heraus | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| werde arm | exsūmptuāre, exsūmptuō | exsumptuo 1 | | | |
| die Zinsen fallen | feaenus dēminuitur | faenus deminuitur | |||
| fälle | frangere, frangō, frēgī, frāctum | frango 3 | | | |
| falle dem Feind in den Rücken | hostēs ā tergō adorior | hostes a tergo adorior | |||
| falle dem Feind in den Rücken | hostibus terga caedō | hostibus terga caedo | |||
| falle an | impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum | impeto 3 | | | |
| falle in jds. Zeit | in aetātem alicuius incidō | in aetatem alicuius incido | |||
| gerate in denselben Verdacht | in eāndem suspīciōnem cadō | in eandem suspiconem cado | |||
| falle in dieselbe Zeit | in idem tempus incidō | in idem tempus incido | |||
| in idem tempus incido | |||||
| falle zeitlich zusammen | in idem tempus incidō | in idem tempus incido | |||
| falle den Feinden in die Hände | in manūs hostium incidō | in manus hostium incido | |||
| etw. fällt auf mich zurück | in mē aliquid recidit | in me aliquid recidit | |||
| etw. fällt auf mein Haupt zurück | in meum caput aliquid recidit | in meum caput aliquid recidit | |||
| etw. fällt auf mich zurück | in meum caput aliquid recidit | in meum caput aliquid recidit | |||
| falle einer Krankheit anheim | in morbum incidō | in morbum incido | |||
| dringe in Syrien ein | in Syriam intrōrumpō | in Syriam introrumpo | |||
| falle feindlich an (in aliquem / alicui - jdn.) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 | |||
| falle auf etw. | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle hinein | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle vor (v. einem Ereignis) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| gelange von ungefähr wohin | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| komme von ungefähr wohin | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| treffe wohin (v. der Zeit) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle lästig (alicuī - jdm.) | incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum | incommodo 1 | | | |
| unweigerlich | incunctanter | incunctanter | | | |
| stelle eine Falle (alicui - jdm.) | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | insidior 1 | | | |
| = intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus | intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum | intempto 1 | | | |
| gehe wohin | intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum) | intendo 3 | | | |
| marschiere wohin | intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum) | intendo 3 | | | |
| strebe wohin | intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum) | intendo 3 | | | |
| eile inzwischen wohin | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | | |
| eile mittlerweile wohin | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: falle| [21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω) führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum; |
3. Belegstellen für "falle tropfenweise wohin"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=falle+tropfenweise+wohin - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]