Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"falle in die knie":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

falle in die Knie

supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum

supplico 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

falle von den Römern ab zu Hannibal	ā Rōmānīs ad Hannibalem dēficiō	a Romanis ad Hannibalem deficio
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle nieder (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle zu (jdm. als Zuwachs am Vermögen)	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
falle in der Schlacht	aciē cadō	acie cado
falle zu jds. Füßen	ad alicuius pedēs prōcidō	ad alicuius pedes procido
falle dem Gespött anheim	ad lūdibrium recidō	ad ludibrium recido
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
falle jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius accidō	ad pedes alicuius accido
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
falle an (tätlich)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
falle nieder (von Bittenden) (= se advolvere) [aris alicuius, genibus alicuius]	advolvī, advolvor, advolūtus sum	advolvor 3
beuge die Knie (alicui - vor jdm.)	aggeniculārī, aggeniculor	aggeniculor 1
falle zur Last (aliquem - jdm.)	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	aggravo 1 (adgravo 1)
falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw.	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mehrere andere Fälle	alia complūra	alia complura
falle jdm. als Besitz zu	alicuī cedō	alicui cedo
falle ab (von jdm.)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
falle jdm. ins Wort	aliquem (dīcentem) interpellō	aliquem (dicentem) interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem dīcentem interpellō	aliquem dicentem interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
falle jdm. ins Wort	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
mache mich auf beide Fälle gefasst	alterutrī mē fortūnae parō	alterutri me fortunae paro
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
falle jdn. an	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
fälle einen starken Baum	arborem auctum caedō	arborem auctum caedo
fälle Bäume	arborēs caedō	arbores caedo
Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.)	argūmentum per analogiam	argumentum per analogiam
falle feindlich her (aliquem - über jdn.)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
falle in einen festen Schlaf	artē et graviter dormītāre coepī	arte et graviter dormitare coepi
falle in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
werde auf die Knie niedergestaucht	astituor in genua	astituor in genua
falle im Krieg	bellō cadō	bello cado
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle ab (z.B. von Blättern)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle anheim	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf (von Geschossen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf eine Zeit (trete ein)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle aus (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle durch (von einem Theaterstück)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle zu Boden	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle von jds. Hand	cadō ab aliquō	cado ab aliquo
gleite aus und falle vornüber	cadō prōlāpsus	cado prolapsus
fälle	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
stelle jdm. eine Falle	cassēs tendō alicuī	casses tendo alicui
= cassēs, cassium m - Falle	cassis, cassis m	cassis, cassis m
falle fort und fort (intens.zu cado))	cāssitāre, cāssito, cāssitāvī	cassito 1
falle unaufhörlich (intens.zu cado)	cāssitāre, cāssitō, cāssitāvī	cassito 1
falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
sank ohnmächtig in die Knie	cecidī collāpsus in artūs	cecidi collapsus in artus
falle anheim	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
falle jdm. als Besitz zu	cedō in aliquem	cedo in aliquem
falle weg	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
falle ringsum an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
lege jdm. eine Falle	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
gerate in eine Falle	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
falle zu (von einem Deckel)	claudī, claudor, clausus sum	claudor 3
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
falle anheim	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle mit etw. zusammen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
falle zugleich	concadere, concadō	concado 3
falle ein (stürze ein)	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
falle im Kampf	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
berühre inständig die Knie	cōnfricō genua	confrico genua
falle ineinander	cōnfundī, cōnfundor, cōnfūsus sum	confundor 3
sinke in die Knie zusammen	congenuclāre, congenuclō	congenuclo 1
in die Knie zusammengesunken	congenulātus, congenulāta, congenulātum	congenulatus
falle zusammen	congruere, congruō, congruī	congruo 3
falle auf	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
falle in die Augen	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
falle auf	cōnspicuus sum	conspicuus sum
falle durch etwas ins Auge	cōnspicuus sum aliquā rē	conspicuus sum aliqua re
mit straff angestemmtem Knie	contentō poplite	contento poplite
falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer	copiā fatīscō	copia fatisco
falle vom Fleisch	corpus āmittō	corpus amitto
falle her über (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
falle	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle durch	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle der Vernichtung anheim	damnārī, damnor, damnātus sum	damnor 1
denke an eine Falle	dē īnsidiīs cōgitō	de insidiis cogito
falle anheim	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
falle anheim	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	debeor 2
falle ab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle durch (eine erwartete Leistung nicht erbringen)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle ein	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

werde zuteil [animus alicui]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
komme jdm. zu (als Erwerbung) [amicitiam, foedus]	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
locke jdn. in einen Hinterhalt	aliquem in īnsidiās ēliciō	aliquem in insidias elicio
locke jdn. in einen Hinterhalt	aliquem in īnsidiās indūcō	aliquem in insidias induco
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
renne an (alicui rei / aliquid - gegen etw.)	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
verhaue (den Hintern) (κατωμίζω)	catōmidiāre, catōmidiō (nur Pass. catōmidiārī)	catomidio 1
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
sinke besinnungslos zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
stürze ein	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
Krümmung	curvāmen, curvāminis n	curvamen, curvaminis n
Krümmung	curvāmentum, curvāmentī n	curvamentum, curvamenti n
Krümmung	curvātiō, curvātiōnis f	curvatio, curvationis f
Krümmung	curvēdō, curvēdinis	curvedo, curvedinis f
falle nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
falle lang herab (von einem Deckel)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
falle herab	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
falle heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
lasse fallen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
falle zu	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
falle aus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle herab	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle heraus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
werde arm	exsūmptuāre, exsūmptuō	exsumptuo 1
die Zinsen fallen	feaenus dēminuitur	faenus deminuitur
fälle	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
knie nieder (alicui - vor jdm.)	geniculāre, geniculō	geniculo 1
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
falle an	impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum	impeto 3
falle in jds. Zeit	in aetātem alicuius incidō	in aetatem alicuius incido
gerate in denselben Verdacht	in eāndem suspīciōnem cadō	in eandem suspiconem cado
knie nieder	in genua prōcumbō	in genua procumbo
falle in dieselbe Zeit	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
		in idem tempus incido
falle zeitlich zusammen	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
falle den Feinden in die Hände	in manūs hostium incidō	in manus hostium incido
etw. fällt auf mich zurück	in mē aliquid recidit	in me aliquid recidit
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
knie nieder	in poplitēs prōcumbō	in poplites procumbo
dringe in Syrien ein	in Syriam intrōrumpō	in Syriam introrumpo
falle feindlich an (in aliquem / alicui - jdn.)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3
falle auf etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle vor (v. einem Ereignis)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle lästig (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
beuge die Knie	ingeniculāre, ingeniculō, ingeniculāvī	ingeniculo 1
stelle eine Falle (alicui - jdm.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
falle von jds. Hand	intereō ab aliquō	intereo ab aliquo
falle in die Rede	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
falle über etw. her (in aliquid / aliquid - über etw.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
lasse Tränen fallen	lacrimās dēmittō	lacrimas demitto
= laqueus, laqueī m - Schlinge	laqueum, laqueī n	laqueum, laquei m
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
gerate mitten unter die Feinde	mediōs in hostēs dēlābor, dēlāpsus sum	medios in hostes delabor
mir fällt etwas zu	mihi aliquid contigit	mihi aliquid contingit
mir fällt etwas zu (durch Glück oder Los)	mihi aliquid obvenit	mihi aliquid obvenit
es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
falle jdm. lästig	molestiam alicuī exhibeō	molestiam alicui exhibeo
falle zur Last (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
mache Umstände (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
falle dem Vergessen anheim	oblīviōne obruor	oblivione obruor
die Augen fallen mir zu	oculī cadunt	oculi cadunt
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
falle als ein Opfer meiner Herrschaft	potentiam suppliciō expiō	potentiam supplicio expio
falle auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren	rēs ad patrēs redit	res ad patres redit
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
gerate in jds. Fänge	sub dentem alicuius veniō	sub dentem alicuius venio
est kommt jdm. zu	sub diciōne alicuius est	sub dicione alicuius est
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
stürze um (intr.)	subvertere, subvertō, subvertī, subversum	subvertor 3
falle unter etw. [sub vocabulum]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
falle darauf hinunter	supercorruĕre, supercorruō	supercorruo 3
falle in Ohnmacht	syncopāre, syncopō, syncopāvī	syncopo 1
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
Fallstrick	tendicula, tendiculae f	tendicula, tendiculae f
komme zu [hereditas mihi]	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
Leimrute	viscātōrium, viscātōriī n	viscatorium, viscatorii n

2. Formbestimmung:

Wortform von: falle

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)
führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum;