Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"falle darauf hinunter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

falle darauf hinunter

supercorruĕre, supercorruō

supercorruo 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle darauf	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle von den Römern ab zu Hannibal	ā Rōmānīs ad Hannibalem dēficiō	a Romanis ad Hannibalem deficio
bestehe darauf, die Maske abzuwerfen	abrumpī dissimulātiōnem urgeō	abrumpi dissimulationem urgeo
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
schlucke hinunter [placentas]	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
schlürfe hinunter	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle nieder (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle zu (jdm. als Zuwachs am Vermögen)	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
gieße Essig darauf	acētum spargō	acetum spargo
falle in der Schlacht	aciē cadō	acie cado
falle zu jds. Füßen	ad alicuius pedēs prōcidō	ad alicuius pedes procido
darauf antworte ich	ad haec respondeō	ad haec respondeo
falle dem Gespött anheim	ad lūdibrium recidō	ad ludibrium recido
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
falle jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius accidō	ad pedes alicuius accido
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
falle an (tätlich)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
falle nieder (von Bittenden) (= se advolvere) [aris alicuius, genibus alicuius]	advolvī, advolvor, advolūtus sum	advolvor 3
falle zur Last (aliquem - jdm.)	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	aggravo 1 (adgravo 1)
falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw.	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mehrere andere Fälle	alia complūra	alia complura
falle jdm. als Besitz zu	alicuī cedō	alicui cedo
jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...
jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...
falle ab (von jdm.)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
falle jdm. ins Wort	aliquem (dīcentem) interpellō	aliquem (dicentem) interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem dīcentem interpellō	aliquem dicentem interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
falle jdm. ins Wort	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
tags darauf	alterō diē	altero die
mache mich auf beide Fälle gefasst	alterutrī mē fortūnae parō	alterutri me fortunae paro
achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ...	animum sēdulō adversō, nē ...	animum sedulo adverso, ne ...
arbeite darauf hin (ad aliquid - auf etw. / id - darauf)	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
falle jdn. an	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
fälle einen starken Baum	arborem auctum caedō	arborem auctum caedo
fälle Bäume	arborēs caedō	arbores caedo
Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.)	argūmentum per analogiam	argumentum per analogiam
falle feindlich her (aliquem - über jdn.)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
gehe darauf los	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
falle in einen festen Schlaf	artē et graviter dormītāre coepī	arte et graviter dormitare coepi
falle in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
schreibe darauf	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
deute darauf hin	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
baue darauf (aliquid alicui rei - etw. auf etw.) [veteri recens aedificium]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
und darauf	atque, ac	atque, ac
und gleich darauf	atque, ac	atque, ac
komme darauf an	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
es kommt darauf an (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
falle im Krieg	bellō cadō	bello cado
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
bald darauf	brevī deinde	brevi deinde
kurz darauf	brevī deinde	brevi deinde
bald darauf	brevī post	brevi post
kurz darauf	brevī post	brevi post
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle ab (z.B. von Blättern)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle anheim	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf (von Geschossen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf eine Zeit (trete ein)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle aus (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle durch (von einem Theaterstück)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle zu Boden	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle von jds. Hand	cadō ab aliquō	cado ab aliquo
gleite aus und falle vornüber	cadō prōlāpsus	cado prolapsus
fälle	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
stelle jdm. eine Falle	cassēs tendō alicuī	casses tendo alicui
= cassēs, cassium m - Falle	cassis, cassis m	cassis, cassis m
falle fort und fort (intens.zu cado))	cāssitāre, cāssito, cāssitāvī	cassito 1
falle unaufhörlich (intens.zu cado)	cāssitāre, cāssitō, cāssitāvī	cassito 1
falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
falle anheim	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
falle jdm. als Besitz zu	cedō in aliquem	cedo in aliquem
falle weg	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
gebe keinen Deut darauf (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
achte darauf (dass..., dass nicht...)	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum (ut..., nē...)	circumspicio 5 (ut ..., ne ...)
falle ringsum an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
lege jdm. eine Falle	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
gerate in eine Falle	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
Reiter sprengen hinauf und hinunter	circumvolitant equitēs	circumvolitant equites
sprenge hinauf- und hinunter (zu Pferd)	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
sprenge hinauf und hinunter	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
falle zu (von einem Deckel)	claudī, claudor, clausus sum	claudor 3
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
falle anheim	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
lasse es darauf ankommen (+ Inf. - dass...)	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
falle mit etw. zusammen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
falle zugleich	concadere, concadō	concado 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

werde zuteil [animus alicui]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
setze auf (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
komme jdm. zu (als Erwerbung) [amicitiam, foedus]	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
locke jdn. in einen Hinterhalt	aliquem in īnsidiās ēliciō	aliquem in insidias elicio
locke jdn. in einen Hinterhalt	aliquem in īnsidiās indūcō	aliquem in insidias induco
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
blicke herab auf [terras (von Iupiter)]	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
blicke zurück auf	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
renne an (alicui rei / aliquid - gegen etw.)	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
sinke besinnungslos zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
stürze ein	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
sehe darauf	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
bestehe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
dringe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
falle zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
bin auf etw. aus	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
falle nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
stürme herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
schwimme hinab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
gehe herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
steige herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
bald darauf	deinde paulō post	deinde paulo post
fliege herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fließe herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
gleite herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
schwebe herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
schwinge mich herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
sinke herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
falle lang herab (von einem Deckel)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
abwärts	dēque	deque
komme hinab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
marschiere hinab [in planitiem]	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
steige hinab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
ziehe herab (intr.)	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
ziehe mich hinab [regio]	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
abwärts gerichtet [motus]	dēscēnsōrius, dēscēnsōria, dēscēnsōrium	descensorius, descensoria, descensorium
krieche herab	dēserpere, dēserpō	deserpo 3
schleiche herab	dēserpere, dēserpō	deserpo 3
ziehe mich herab	dēserpere, dēserpō	deserpo 3
springe herab	dēsilīre dēsiliō, dēsiluī, dēsultum	desilio 4
schlinge hinab	dēsorbēre, dēsorbeō	desorbeo 2
blicke herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
schaue herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
sehe herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
fahre herab (tr.)	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	deveho 3
arbeite darauf hin (ut ... - dass...)	dō operam, ut...	do operam
sehe darauf (ut ... / ne ... - dass... / dass nicht ...)	dō operam	do operam
falle herab	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
falle heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
lasse fallen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
falle zu	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
falle aus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle herab	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle heraus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
hiernach	exhinc	exhinc
werde arm	exsūmptuāre, exsūmptuō	exsumptuo 1
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
die Zinsen fallen	feaenus dēminuitur	faenus deminuitur
fälle	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
brenne darauf (aliquid / + Inf. - darauf zu ...)	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
dies ist meine Hauptabsicht	hūc omnia referō	huc omnia refero
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
klebe darauf	illinere, illinō, illēvī, illitum	illino 3
schmiere darauf	illinere, illinō, illēvī, illitum	illino 3
streiche darauf	illinere, illinō, illēvī, illitum	illino 3
falle an	impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum	impeto 3
falle in jds. Zeit	in aetātem alicuius incidō	in aetatem alicuius incido
gerate in denselben Verdacht	in eāndem suspīciōnem cadō	in eandem suspiconem cado
falle in dieselbe Zeit	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
		in idem tempus incido
falle zeitlich zusammen	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
falle den Feinden in die Hände	in manūs hostium incidō	in manus hostium incido
etw. fällt auf mich zurück	in mē aliquid recidit	in me aliquid recidit
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido

Formenbestimmung

Wortform von: falle

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)
führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum;

3. Belegstellen für "falle darauf hinunter"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "falle darauf hinunter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "falle darauf hinunter"

Suchergebnis zu
"falle darauf hinunter":