Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fade wein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dem Wein abgeneigt	ā vīnō remōtus	a vino remotus
dem Wein nicht zugetan	ā vīnō remōtus	a vino remotus
mit Stabwurz gewürzter Wein (ἀβροτονίτης)	abrotonītēs, abrotonītae m	abrotonites, abrotonitae m
saurer Wein	acētum, acētī n	acetum, aceti n
Gefäß für ungemischten Wein (ἀκρατοφόρος)	acrātophoron, acrātophorī n	acratophoron, acratophori n
Gefäß für ungemischten Wein (ἀκρατοφόρος)	acrātophoros, acrātophorī m	acratophoros, acratophori m
Gefäß für ungemischten Wein (ἀκρατοφόρον)	acrātophorum, acrātophorī n	acratophorum, acratophori n
gieße jdm. Essig in den Wein	alicuius gaudium corrumpō	alicuius gaudium corrumpo
gieße jdm. Essig in den Wein	alicuius gaudium turbō	alicuius gaudium turbo
wilder Wein	ampelos agria	ampelos agria
Mischtrank aus Wein und Blut (zur Befestigung eines Bündnisses)	assarātum, assarātī n	assaratum, assarati n
Mischtrank aus Wein und Blut (zur Befestigung eines Bündnisses)	assirātum, assirātī n	assiratum, assirati n
= gieße Wein auf (beim Opfer)	attegrāre, attegrō	attegro 1
Wein	baccha, bacchae f	baccha, bacchae f
Wein (Βάκχος)	Bacchus, Bacchī m	Bacchus, Bacchi m
zweijähriger Wein	bīmum merum	bimum merum
Eine Spätlesesorte Wein aus Thurium	bucconiātis vītis	bucconiatis vitis
Wein	cadus, cadī, m. (κάδος)	cadus, cadi m
= caroenum, caroenī n - süßer eingekochter Wein (κάροινον)	carēnum, carēni n	carenum, careni n
süßer eingekochter Wein (κάροινον)	caroenum, caroenī n	caroenum, caroeni n
von Wein und Schlaf überwältigt	compositus somnō vīnōque	compositus somno vinoque
tue mich am Wein gütlich	corpus vīnō cūrō	corpus vino curo
Halber (Wein) [vas vini]	dīmidiātum, dīmidiātī n	dimidiatum, dimidiati n
= hēmīna, hēmīnae f - Viertelchen (Wein) (ἡμίνα) (Hohlmaß, ca. 0.44 l)	ēmīna, ēmīnae f	emina, eminae f
fade	frīgidē	frigide
fade	frīgidus, frīgida, frīgidum	frigidus, frigida, frigidum
fade	frīvolus, frīvola, frīvolum	frivolus, frivola, frivolum
geringer Wein	galla, gallae f	galla, gallae f
Viertelchen (Wein) (ἡμίνα) (Hohlmaß, ca. 0.44 l)	hēmīna, hēmīnae f	hemina, heminae f
fade	iēiūnus, iēiūna, iēiūnum	ieiunus, ieiuna, ieiunum
beim Wein	in vīnō	in vino
fade	īnsulsē	insulse
beim Glas Wein	inter scyphōs	inter scyphos
keinen Wein trinkend	invīnius, invīnia, invīnium	invinius, invinia, invinium
Wein	latex, laticis m (λάταξ)	latex, laticis m
Wein	liquor vītigenus	liquor vitigenus
vertreibe das Unglück mit Wein	mala vīnō lavō	mala vino lavo
ein Gemisch aus Honig und Wein	mella Falernō dīlūta	mella Falerno diluta
bin vom unvermischten Wein trunken	merō bractor	mero bractor
unvermischten Wein trinkend	merōbibus, merōbiba, merōbibum	merobibus, merobiba, merobibum
uralter Wein	merum avītum	merum avitum
unvermischter Wein	merum, merī n	merum, meri n
mit Myrrhe aromatisierter Wein	murrina, murrinae f (sc. pōtiō)	murrina, murrinae f
mit Myrrhe aromatisierter Wein	murrinum, murrinī n (sc. vīnum)	murrinum, murrini n
junger Wein	mustum, mustī n	mustum, musti n
Wein aus wilden Myrtenbeeren (μυρτίδανον)	myrtidanum, myrtidanī n	myrtidanum, myrtidani n
mit Alant gewürzter Wein	nectarītēs, nectarītae m	nectarites, nectaritae m
kein Wein	nihil vīnī	nihil vini
an keinem Pfeiler hängt an einer Kette eine Flasche (als Zeichen, dass Wein ausgeschenkt wird))	nūlla catēnātīs pīla est praecīncta lagoenīs	nulla catenatis pila est praecincta lagoenis
mit Öl versetzter Wein (οἰνέλαιον)	oenelaeum, oenelaeī n	oenelaeum, oenelaei n
binde den Wein an (zu palmes)	palmāre, palmō	palmo 1
Wein aus getrockneten Trauben	passum, passī n	passum, passī n
würze mit Pech (Wein)	picāre, picō, picāvī, picātum	pico 1
ein Becher Wein	pōculum vīnī	poculum vini
der alte Cato erglühte trotz seiner Tugend vom Wein	prīscī Catōnis virtūs merō caluit	prisci Catonis virtus mero caluit
der alteTugendheld Cato erglühte vom Wein	prīscī Catōnis virtūs merō caluit	prisci Catonis virtus mero caluit
= psythium vītum - psythischer Wein	psythium, psythiī n	psythium, psythii n
Verkäufer von schneegekühltem Wein	recentārius, recentāriī m	recentarius, recentarii m
vom Wein erglühend	rubēns, rubentis	rubens, rubentis
Wein umnebelt den Verstand	sapientia vīnō obumbrātur	sapientia vino obumbratur
süßer Wein in Galatien (σκυβελίτης)	scybelītēs, scybelītae m	scybelites, scybelitae m
die Wein in die Opferschale eingießt (mit Hilfe des simpuvium)	simpulātrīx, simpulātrīcis f	simpulatrix, simpulatricis f
eine fade Annehmlichkeit	suāvitās dēcocta	suāvitās decocta
Wein	tēmētum, tēmētī n	temetum, temeti n
maßvoll im Essen und im Genuss von Wein	temperāns ā cibō vīnōque	temperans a cibo vinoque
wässriger Wein	tenue vīnum	tenue vinum
Wein mit Seewasser vermischt (τεθαλασσωμένον, sc. vinum)	tethalassōmenon, tethalassōmenī n	tethalassomenon, tethalassomeni n
Wein mit Seewasser vermischt (τεθαλασσωμένος οἶνος)	tethalassōmenos, tethalassōmenī m	tethalassomenos, tethalassomeni m
unvergorener Wein mit der Hefe (τρύξ)	tryx, trygos f (Akk. Sgl. tryga)	tryx, trygos f
Wein	ūva, ūvae f	uva, uvae f
trinke Wein	ūvam bibō	uvam bibo
kahmiger Wein	vappa, vappae f	vappa, vappae f
umgeschlagener Wein	vappa, vappae f	vappa, vappae f
vejentanischer Wein	Vēientānum, Vēientānī n	Veientanum, Veientani n
Vorräte an altem Wein	veterāria, veterāriōrum n	veteraria, veterariorum n
Vorratskammer für alten Wein	veterārium, veterāriī n	veterarium, veterarii n
alter Wein	vetus vīnum	vetus vinum
tausche Wein gegen Ware aus Syrien ein	vīna merce Syrā reparō	vina merce Syra reparo
von Wein	vīnāceus, vīnācea, vīnāceum	vinaceus, vinacea, vinaceum
= vīnāceus, vīnācea, vīnāceum - von Wein	vīnācius, vīnācia, vīnācium	vinacius, vinacia, vinacium
zum Wein gehörig	vīnālis, vīnāle	vinalis, vinale
zum Wein gehörig	vīnārius, vīnāria, vīnārium	vinarius, vinaria, vinarium
Wein	vīndēmia, vīndēmiae f	vindemia, vindemiae f
lese Wein [uvas]	vīndēmiāre, vīndēmiō, vīndēmiāvī	vindemio 1
zum Wein gehörig [terra]	vīneālis, vīneāle	vinealis, vineale
zum Wein gehörig [colles, horti]	vīneārius, vīneāria, vīneārium	vinearius, vinearia, vinearium
zum Wein gehörig [cultus, fructus]	vīneāticus, vīneātica, vīneāticum	vineaticus, vineatica, vineaticum
aus Wein bestehend	vīneus, vīnea, vīneum	vineus, vinea, vineum
aus Wein gemacht	vīneus, vīnea, vīneum	vineus, vinea, vineum
setze Wein vor	vīnitāre, vīnitō	vinito 1
vertrage keinen Wein	vīnō adversor	vino adversor
vom Wein umnebelt	vīnō excerebrātus	vino excerebratus
bin vom Wein trunken	vīnō madeō	vino madeo
tue mich am Wein gütlich	vīnō mē beō	vino me beo
überlade mich mit Wein	vinō mē obruō	vino me obruo
vom Wein verweichlicht man	vinō relanguēscit animus	vino relanguescit animus
gern Wein trinkend	vīnolentus, vīnolenta, vīnolentum	vinolentus, vinolenta, vinolentum
mit Wein versetzt [medicamenta]	vīnolentus, vīnolenta, vīnolentum	vinolentus, vinolenta, vinolentum
= vīnolentus, vīnolenta, vīnolentum - gern Wein trinkend	vīnulentus, vīnulenta, vīnulentum	vinulentus, vinulenta, vinulentum
liefere Wein und Weihrauch zum Opfer	vīnum ac tūs praebeō	vinum ac tus praebeo

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

= acētum, acētī n - Essig	acoetum, acoetī n	acoetum, acoeti n
abgeschmackt (βλίτον) [meretrix, belua]	bliteus, blitea, bliteum	bliteus, blitea, bliteum
Opferwein (der zur Libation ausgegossene Wein)	dēlībāmentum, dēlībāmentī n	delibamentum, delibamenti n
farblos (= ἄχροος)	incolor, incolōris	incolor, incoloris
Granatapfelwein (ῥοΐτης, sc. οἶνος)	rhoītēs, rhoītae m	rhoites, rhoitae m
Weingeschmack	vīnōsitās, vīnōsitātis f	vinositas, vinositatis f
betrunken [lena]	vīnōsus, vīnōsa, vīnōsum	vinosus, vinosa, vinosum
weinartig [sapor, odor]	vīnōsus, vīnōsa, vīnōsum	vinosus, vinosa, vinosum
Tischwein	vīnum cibārium	vinum cibarium
lese Wein	vīnum cōgō	vinum cogo
hole Wein vom Fass	vīnum dē dōliō hauriō	vinum de dolio haurio
nehme Wein vom Fass	vīnum dē dōliō hauriō	vinum de dolio haurio
Fasswein (jung, noch nicht abgezogen)	vīnum dōliāre	vinum doliare
hole Wein vom Fass	vīnum dōliō prōmō	vinum dolio promo
fülle Wein in die Fässer	vīnum in dōlia coniciō	vinum in dolia conicio
keltere Wein	vīnum premō	vinum premo

query 1/4E (max. 1000): 10 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

attenuārī, attenuor (adtenuor), attenuātus sum	come down, fade away

audīrī dēsinō	fade away, fall silent

cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	grow old together, grow old, become old, become gray, grow old or gray in an occupation, follow an occupation too long, become weak, become infirm, become powerless, waste away, fall into disuse, decay, fade, lose force, lose consideration, lose respect

dēficī, dēficior, dēfectus sum	fade away, go out, stop, decrease, lack, lacking, not enough, too short

dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī	fade, shed one's blossoms

dēflōrēscere, dēflōrēscō, dēflōruī	drop one's blossoms, fade, wither, decay, decline

dēflōrīre, dēflōriō	fade, shed one's blossoms

dēmarcēscere, dēmarcēscō, dēmarcuī	fade away, wither

dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	go to ruin, perish, die, be lost, be undone, fade, be desperately in love with, dying with love for

dētabēscere, dētabēscō, dētabuī	fade away, dwindle, waste away