Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"für fleisch bestimmt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bestimmt	abscīsē	abscise
bestimmt	absolūtīvus, absolūtīva, absolūtīvum	absolutivus, absolutiva, absolutivum
zum Empfang bestimmt [modulus]	acceptōrius, acceptōria, acceptōrium	acceptorius, acceptoria, acceptorium
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
zur Tätigkeit bestimmt	āctōrius, āctōria, āctōrium	actorius, actoria, actorium
genau bestimmt	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
bestimmt	affirmātē	affirmate
zur Anordnung von Kampfspielen bestimmt (ἀγωνοθετικός)	agōnotheticus, agōnothetica, agōnotheticum	agonotheticus, agonothetica, agonotheticum
zur Ausrichtung von Wettkämpfen bestimmt (ἀγωνοθετικός)	agōnotheticus, agōnothetica, agōnotheticum	agonotheticus, agonothetica, agonotheticum
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
zur Abwehr bestimmt (ἀμυντικός)	amynticus, amyntica, amynticum	amynticus, amyntica, amynticum
fürs Jahr bestimmt	annālis, annāle	annalis, annale
zum Mitnehmen bestimmt (ἀποφόρητος) (für die Gäste)	apophorētus, apophorēta, apophorētum	apophoretus, apophoreta, apophoretum
für den Kampf bestimmt (im Amphitheater) [fera]	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
für den Spielplatz bestimmt	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
Gericht aus Brot und Fleisch (ἀρτόκρεας)	artocreas, artocreatis n	artocreas, artocreatis n
zum Ackerbau bestimmt [ager]	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Pflügen bestimmt [ager]	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Vogelfang bestimmt	aucupālis, aucupāle	aucupalis, aucupale
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
Fleisch vom Aas (sc.caro)	cadāverīna, cadāverīnae f	cadaverina, cadaverinae f
zum Tod bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
zum Untergang bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
zum Fleisch gehörig	carnārius, carnāria, carnārium	carnarius, carnaria, carnarium
sich von Fleisch und Milch ernähren	carne et lacte vescī	carne et lacte vesci
lebe von Fleisch	carne vīvō	carne vivo
von Fleisch	carneus, carnea, carneum	carneus, carnea, carneum
ein Stückchen Fleisch	carnicula, carniculae f	carnicula, carniculae f
Fleisch an sich tragend (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
mit Fleisch bekleidet (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
= carnicula, carniculae f - ein Stückchen Fleisch	carnilla, carnillae f	carnilla, carnillae f
er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner)	carnis plūs habet minus lacertōrum	carnis plus habet minus lacertorum
gekochtes Fleisch	carō cocta	caro cocta
noch rohes Fleisch	carō crūda	caro cruda
Fleisch vom Ziegenbock	carō haedīna	caro haedina
wildes Fleisch (mediz.)	carō hebes	caro hebes
fettes Fleisch	caro pinguis	caro pinguis
Fleisch	carō, carnis f	caro, carnis f
Fleisch (als Stück)	carō, carnis f	caro, carnis f
kleines Stück Fleisch	caruncula, carunculae f	caruncula, carunculae f
als das Los bestimmt war	certā sorte	certa sorte
bestimmt	certō	certo
ich weiß bestimmt	certō sciō	certo scio
bestimmt	certus, certa, certum	certus, certa, certum
gekochtes Fleisch (carō cocta)	cocta, coctae f	cocta, coctae f
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt	commūnicātiōnem haud admittēns	communicationem haud admittens
zum Aufkauf bestimmt [aurum]	comparātīcius, comparātīca, comparātīcum	comparaticius, comparaticia, comparaticium
zum Zusammenkauf bestimmt	comparātīcius, comparātīca, comparātīcum	comparaticius, comparaticia, comparaticium
zur gemeinschaftlichen Weide bestimmt [ager]	compāscuus, compāscua, compāscuum	compascuus, compascua, compascuum
bedecke mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
verbinde mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
zum Einmachen bestimmt	conditīvus, conditīva, conditīvum	conditivus, conditiva, conditivum
zum Aufbewahren bestimmt	conditōrius, conditōria, conditōrium	conditorius, conditoria, conditorium
fest bestimmt	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
gehacktes Fleisch (κοπάδιον)	copādium, copādiī n	copadium, copadii n
aus Fleisch bestehend	corporeus, corporea, corporeum	corporeus, corporea, corporeum
falle vom Fleisch	corpus āmittō	corpus amitto
setze Fleisch an	corpus faciō	corpus facio
Fleisch	corpus, corporis n	corpus, corporis n
bin bestimmt	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	debeor 2
löse das Fleisch ab	dēcarnāre, dēcarnō	decarno 1
bestimmt	dēfīnītē	definite
bestimmt [pronuntiare, loqui]	dēfīnītīvē	definitive
bestimmt	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
bestimmt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
bestimmt	dēlīberātus, dēlīberāta, dēlīberātum	deliberatus, deliberata, deliberatum
zum Fortschaffen bestimmt	dēportātōrius, dēportātōria, dēportātōrium	deportatorius, deportatoria, deportatorium
bestimmt	dēscrīptus, dēscrīpta, dēscrīptum	descriptus, descripta, descriptum
bin bestimmt (für etw.)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
bestimmt (designiert)	dēsīgnātus, dēsīgnāta, dēsīgnātum	designatus, designata, designatum
bestimmt	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	destinatus, destinata, destinatum
deutlich und bestimmt	disertē	diserte
bestimmt	disertim	disertim
bestimmt	disertus, diserta, disertum	disertus, diserta, disertum
deutlich und bestimmt	dīstīnctē	distincte
deutlich und bestimmt (v. der Rede)	dīstīnctus, dīstīncta, dīstīnctum	distinctus, distincta, distinctum
zum Weihgeschenk bestimmt	dōnārius, dōnāria, dōnārium	donarius, donaria, donarium
zur Gabe für die Götter bestimmt	dōnārius, dōnāria, dōnārium	donarius, donaria, donarium
bestimmt (durch den Augur)	effātus, effāta, effātum	effatus, effata, effatum
für Passagiere bestimmt	epibaticus, epibatica, epibaticum	epibaticus, epibatica, epibaticum
bestimmt	explōrātē	explorate
bestimmt	expressē	expresse
bestimmt	expressim	expressim
vom Schicksal bestimmt, -verhängt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
bestimmt	fīnītē	finite
bestimmt	fīnītus, fīnīta, fīnītum	finitus, finita, finitum
bestimmt	fīrmē	firme
bestimmt	fīrmiter	firmiter
zum Brandopfer bestimmt (ὁλόκαυστος)	holocaustos, holocauston	holocaustos, holocauston
zum Brandopfer bestimmt (ὁλόκαυστος)	holocaustus, holocausta, holocaustum	holocaustus, holocausta, holocaustum
Überwachsen mit Fleisch (ὑπερσάρκωσις)	hypersarcōsis, hypersarcōsis f	hypersarcosis, hypersarcosis f
wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut	in meum sanguinem saeviō	in meum sanguinem saevio
zu Fleisch geworden	incarnātus, incarnāt, incarnātum	incarnatus, incarnata, incarnatum
mache zu Fleisch	incarnāre, incarnō, incarnātus	incarno 1
werde zu Fleisch	incarnārī, incarnor, incarnātus sum	incarnor 1
schneide mir ins eigene Fleisch	ipse mē compungō meīs acūminibus	ipse me compungo meis acuminibus
es ist gesetzlich bestimmt	lēge sānctum est	lege sanctum est
durch die Gesetze bestimmt	lēgitimus, lēgitima, lēgitimum	legitimus, legitima, legitimum

query 1/2Dal (max. 100): 30 Ergebnis(se)

absolut	absolūtīvē	absolutive
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
Wildschweinbret (sc. caro)	aprūna, aprūnae f	apruna, aprunae f
fleischern	carneus, carnea, carneum	carneus, carnea, carneum
fleischfressend	carnivorus, carnivora, carnivorum	carnivorus, carnivora, carnivorum
fleischig [cervix, radices]	carnōsus, carnōsa, carnōsum	carnosus, carnosa, carnosum
Schmorbraten	carō assa	caro assa
Brühfleisch	cārō iūrulenta	caro iurulenta
zum Konservieren geeignet	condītāneus, condītānea, condītāneum	conditaneus, conditanea, conditaneum
ans gleiche Schicksal geknüpft	cōnfātālis, cōnfātāle	confatalis, confatale
deutlich	dēfīnienter	definienter
bestimme (aliquem alicui rei - jdn. für etw.)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (2)
entschlossen	dēstinātē	destinate
bestimme	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
bestimme (durch Grenzziehung)	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
leidenschaftlich	īnstanter	instanter
bestürme jdn. (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
durchs Testament angeordnet	lēgātārius, lēgātāria, lēgātārium	legatarius, legataria, legatarium
bestimme für den Beamten eine Provinz	magistrātuī prōvinciam dēcernō	magistratui provinciam decerno
zum Nachsetzen dienend	postpositīvus, postpositīa, postpositīum	postpositivus, postpositiva, postpositivum
Leib und Blut des Staates	vēnae atque viscera reī pūblicae	venae atque viscera rei publicae