Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"für einen tag":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

für einen Tag

diurnus, diurna, diurnum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen - für -

query 1/D (max. 1000): 324 Ergebnis(se)

= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= postrīdiē - am folgenden Tag	postprīdiē	postpridie
abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe	vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō	vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
als sich der Tag schon zu Ende neigte	praecipitī iam diē	praecipiti iam die
als sich der Tag zu Ende ging	praecipitī iam diē	praecipiti iam die
altl. = diū - bei Tag	diūs	dius
am ausgemachten Tag	certō diē	certo die
am bestimmten Tag	certō diē	certo die
am folgenden Tag	alterō diē	altero die
am folgenden Tag	diē īnsequente	die insequente
am folgenden Tag	diē subsequente	die subsequente
am folgenden Tag	lūmine secundō	lumine secundo
am folgenden Tag	posterō diē	postero die
am folgenden Tag	postrīdiē	postridie
am folgenden Tag erfolgend	postrīduānus, postrīduāna, postrīduānum	postriduanus, postriduana, postriduanum
am gestrigen Tag	hesternō	hesterno
am hellen lichten Tag	in māximā lūce	in maxima luce
am hellen Tag	lūce	luce
am hellen Tag	lūcī	luci
am hellichten Tag	lūce clārā	luce clara
am helllichten Tag	ante noctem	ante noctem
am morgenden Tag	crāstinō	crastino
am sechsten Tag des Marsches	sextīs castrīs	sextis castris
am selben Tag gemachte Salbe (αὐθήμερον) (Augensalbe)	authēmerum, authēmerī n	authemerum, authemeri n
am Tag	lūce	luce
am Tag	lūcī	luci
am Tag der Zirkusspiele	lūdīs circēnsibus	ludis circensibus
am Tag liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
am Tag vor der Ankunft	prīdiē adventum	pridie adventum
am Tag vor meiner Ankunft in Athen	prīdiē quam Athēnās vēnī	pridie quam Athenas veni
am Tag, tags	diē	die
am vereinbarten Tag	certō diē	certo die
am vorherigen Tag	prīdiē	pridie
am vorherigen Tag	prīdiē eius diēī	pridie eius diei
am vorherigen Tag	prīdiē eeum diem	pridie eum diem
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
an jedem achten Tag	octāvō quōque diē	octavo quoque die
an jedem Tag	singulīs diēbus	singulis diebus
arbeitsfreier Tag	diēs fēriāticus	dies feriaticus
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
auf den (bestimmten) Tag	ad diem	ad diem
auf den Tag beschränkt (*ἐφημερικός)	ephēmericus, ephēmerica, ephēmericum	ephemericus, ephemerica, ephemericum
auf einen Tag (scherzhaft)	Diālis, Diāle	Dialis, Diale
auf einen Tag	in diem	in diem
beantrage Vertagung auf den drittnächsten Tag	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
bei Tag	diū	diu
bei Tag	in lūcī	in luci
bei Tag	interdiū	interdiu
bei Tag	lūce	luce
bei Tag	lūcī	luci
bei Tag schlecht sehend (νυκτάλοωψ)	nyctalōps, ōpis (Akk. Sgl. nyctalōpa, Akk. Pl. nyctalōpas)	nyctalops, nyctalopis
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
bei Tag und bei Nacht	diū noctūque	diu noctuque
bei Tag und bei Nacht	diūque noctūque	diuque noctuque
bei Tag und bei Nacht	nocte ac diē	nocte ac die
bei Tag und bei Nacht	nocte diūque	nocte diuque
bei Tag und bei Nacht	nocte et interdiū	nocte et interdiu
bei Tag und bei Nacht	noctū diūque	noctu diuque
bei Tag und bei Nacht	noctū et diū	noctu et diu
bei Tag und bei Nacht	noctū lūcūque (= lūceque)	noctu lucuque (= luceque)
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
bestimme einen Tag für die Unterredung	diem dīcō colloquiō	diem dico colloquio
bis auf den heutigen Tag	adhūc	adhuc
bis auf den heutigen Tag	in hodiernum (sc. diem)	in hodiernum (sc. diem)
bis auf den heutigen Tag	nunc ūsque	nunc usque
bis auf den heutigen Tag	nuncūsque	nuncusque
bis auf diesen Tag	nunc ūsque	nunc usque
bis auf diesen Tag	nuncūsque	nuncusque
bis spät am Tag	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)	ad hunc diem	ad hunc diem
bringe an den Tag	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe an den Tag	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe an den Tag	manifēstum faciō	manifestum facio
bringe an den Tag	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
bringe an den Tag	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
bringe an den Tag	testārī, testor, testātus sum	testor 1
bringe den Tag unnütz zu	diem lacerō	diem lacero
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
das fällt auf einen bestimmten Tag	hoc in certam diem incurrit	hoc in certam diem incurrit
den ganzen Tag über	perdius, perdia, perdium	perdius, perdia, perdium
den ganzen Tag und die Nacht hindurch	perdius et pernox	perdius et pernox
den neunten Tag geschehend	novemdiālis, novemdiāle	novemdialis, novemdiale
den neunten Tag geschehend	novendiālis, novendiāle	novendialis, novendiale
den Tag über	interdiū	interdiu
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
der anbrechende Tag	prīma lūx	prima lux
der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang)	cīvīlis diēs	civilis dies
der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht)	diēs cīvīliis	dies civiliis
der dritte folgende Tag, auf den eine Verhandlung verschoben wurde	diēs comperendinus	dies comperendinus
der dritte Tag (sc. dies)	tertius, tertiī m	tertius, tertii m
der gestrige Tag	diēs hesternus	dies hesternus
der gestrige Tag	diēs prīstinus	dies pristinus
der Hahn kündigt den Tag an	gallus lūcis auctor est	gallus lucis auctor est
der Hahn verbürgt den Tag	gallus lūcis auctor est	gallus lucis auctor est
der heutige Tag	diēs hodiernus	dies hodiernus
der kürzeste Tag (im Winter)	diēs brūmālis	dies brumalis
der morgige Tag	crāstinum, crāstinī n	crastinum, crastini n
der morgige Tag	diēs crāstinus	dies crastinus
der natürliche Tag (von Sonnenaufgang bis -untergang) (Ggs. civilis dies: von Mitternacht bis Mitternacht)	nātūrālis diēs	naturalis dies
der neunte Tag vor der Monatsmitte (Nonen, der 5., bzw. 7.Tag)	Nōnae, ārum f	Nonae, arum f
der sechste Tag nach den Iden	sexātrūs, sexātruum f	sexatrus, sexatruum f
der Tag beginnt	surgit diēs	surgit dies
der Tag bricht an	dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit	dilucescit
der Tag bricht an	illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt	illucescit (illuciscit)
der Tag bricht an	lūcēscit, lūxit	lucescit
der Tag bricht an	lūx appetit	lux appetit
der Tag bricht an	lūx oritur	lux oritur
der Tag folgt unmittelbar der Nacht	noctem dies subsequitur	noctem dies subsequitur
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag geht zu Ende	dieī haud multum superest	diei haud multum superest
der Tag graut	lūx albēscit	lux albescit
der Tag ist als höchst glücklich anzumerken	diēs candidissimō calculō notandus est	dies candidissimo calculo notandus est
der Tag ist gut angewendet	salvus diēs est	salvus dies est
der Tag ist gut eingesetzt	salvus diēs est	salvus dies est
der Tag ist nutzlos verstrichen	diēs periit	dies periit
der Tag lief so ab, dass ...	diēs hunc habuit ēventum, ut ...	dies hunc habuit eventum, ut ...
der Tag meiner Ankunft und Rückkehr	diēs adventūs meī et reditūs	dies adventus mei et reditus
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag neigt sich schon	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag verdrängt die Nacht	diēs noctem urget	dies noctem urget
der Tag verlief so, dass ...	diēs hunc habuit ēventum, ut ...	dies hunc habuit eventum, ut ...
der Tag verstreicht	diēs transit	dies transit
der Tag zieht herauf	dīlūculāre, dīlūculat	diluculat
der vorletzte Tag im Monat	ā mēnsis fīne secunda diēs	a mensis fine secunda dies
der Wechsel von Tag und Nacht	vicissitūdinēs diērum noctiumque	vicissitudines dierum noctiumque
die auf den siebten Tag des Monats fallenden Nonen	Nōnae septimānae	Nonae septimanae
die ganze Nacht und den Tag hindurch	pernox et perdius	pernox et perdius
die Nacht verdrängt den Tag und der Tag die Nacht	urget diem nox et diēs noctem	urget diem nox et dies noctem
die Nacht wechselt mit dem Tag	nox peragit vicem	nox peragit vicem
die Nacht weicht dem Tag	nox peragit vicem	nox peragit vicem
die Schmerzen nehmen von Tag zu Tag zu	in diēs dolōrēs accrēscunt	in dies dolores accrescunt
dieser Tag dürfte mir kaum ausreichen	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dies mihi hic ut sit satis, vereor
dieses Übel schiebe ich von Tag zu Tag hinaus	hoc malum in diem extollō	hoc malum in diem extollo
doppelt festlicher Tag	diēs bifēstus	dies bifestus
dort werde ich den nächsten Tag über bleiben	ibi diem posterum commorābor	ibi diem posterum commorabor
dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht	ter diē totiēnsque nocte	ter die totiensque nocte
Dunkelheit verfinstert den hellen Tag	cālīgō occaecat diem	caligo occaecat diem
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
ein heiterer Tag	diēs candidus	dies candidus
ein nur einen Tag lebendes Tier (ἡμερόβιον)	hēmerobion, hēmerobiī n	hemerobion, hemerobii n
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
ein Tag voller Annehmlichkeit	diēs plēnus venustātis	dies plenus venustatis
ein Tag zum Trinken	diēs madidus	dies madidus
ein Tag, an dem der Südwind weht	diēs austrīnus	dies austrinus
ein um den anderen Tag	tertiō quōque diē	tertio quoque die
einen Tag dauernd	diurnus, diurna, diurnum	diurnus, diurna, diurnum
einen Tag nach dem andern	diem ex diē (diem dē diē)	diem ex die (diem de die)
einen Tag nach dem andern	in diēs	in dies
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	diem unum opperitur ad reficienda iumenta
er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	diem unum opperitur ad reficienda iumenta
ersprießlicher Tag	diēs impetrābilis	dies impetrabilis
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
erster Tag des Monats	Kalendae, Kalendārum f	Kalendae, Kalendarum f
es ist helllichter Tag	clara diēs est	clara dies est
es ist hoch am Tag	multus diēs est	multus dies est
es ist nun der... Tag	nudiūs (= nunc dius (= diēs))	nudius
es ist schon spät am Tag	multa lūx est	multa lux est
es ist schon spät am Tag	multus diēs est	multus dies est
es ist Tag	lūcēre, lūcet, lūxit	lucet
es wird Tag	dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit	dilucescit
es wird Tag	ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit	elucescit
es wird Tag	illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt	illucescit (illuciscit)
es wird Tag	lūcēscit, lūxit	lucescit
es wird Tag	lūcīscit, lūxit	luciscit
es wird Tag	lūx oritur	lux oritur
festgesetzter Tag	diēs, diēī f	dies, diei f
feuchtfröhlicher Tag	diēs madidus	dies madidus
gegen den Tag	sublūcānus, sublūcāna, sublūcānum	sublucanus, sublucana, sublucanum
gegen Tag	sub ortum	sub ortum
genieße den Tag	diēm carpō	diem carpo
gewinne dich von Tag zu Tag lieber	magis tē in diem amplector	magis te in diem amplector
halber Tag	sēmidiēs, sēmidiēī m	semidies, semidiei m
hoch am Tag	multā lūce	multa luce
hoch am Tag	multō diē	multo die
ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dies mihi hic ut sit satis, vereor
in den hellen Tag hinein	in lūcem	in lucem
in den Tag hineingeredet	effūtilis, effūtile	effutilis, effutile
jeden Tag (= in dies)	cotīdiē (cottidiē)	cotidie (cottidie)
jeden Tag	quot diēbus	quot diebus
jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber)	amphēmerinos, amphēmerinon	amphemerinos, amphemerinon
jeweils am schten Tag	octāvō quōque diē	octavo quoque die
Jüngster Tag (Scheidung von Gut und Böse)	ventilātiō ultima	ventilatio ultima
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
kein Tag ohne einen Pinselstrich (sprichwörtl.)	nūlla diēs sine līnea	nulla dies sine linea
keinen Tag	nūllum diem	nullum diem
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
komme an den Tag	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
komme an den Tag	in lūcem veniō	in lucem venio
kürzester Tag im Jahr	brūma, brūmae f (< brevissima)	bruma, brumae f
lade auf den drittnächsten Tag vor (zum Urteilsspruch)	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
längster Tag des Jahres (Sommerbeginn)	diēs sōlstitiālis	dies solstitialis
lasse den Tag verstreichen	diem praetermittō	diem praetermitto
lebe in den Tag hinein	in diem vīvō	in diem vivo
lebe in den Tag hinein	in hōram vīvō	in horam vivo
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lege an den Tag	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege an den Tag	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lege an den Tag	exprōmptāre, exprōmptō	exprompto 1
lege an den Tag	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
lege an den Tag	manifēstāre, manifēstō, manifēstāvī, manifēstātum	manifesto 1
lege an den Tag	manufēstāre, manufēstō, manufēstō, manufēstāvī, manufēstātum	manufesto 1
lege an den Tag	olēre, oleō, oluī	oleo 2
lege an den Tag	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
lege an den Tag	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
lege an den Tag	prae mē ferō	prae me fero
lege an den Tag	prae mē gerō	prae me gero
lege an den Tag [avaritiam]	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
lege an den Tag [fidem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
lege an den Tag	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
lege an den Tag	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
lege an den Tag	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
lege an den Tag	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
lege an den Tag	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
lege meine Dankbarkeit an den Tag	grātulāri, grātulor, grātulātus sum	gratulor 1
letztes Gebet am Tag (Gebet, das das Tagewerk komplettiert)	complētōrium, complētōriī n	completorium, completorii n
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
mache die Nacht zum Tag	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
mache mir einen guten Tag	diem fēstum agō	diem festum ago
mit jedem Tag	in diēs	in dies
nicht leicht ein Tag	nūllus temere diēs	nullus temere dies
noch bei Tag	ante noctem	ante noctem
prophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist	quam diem nōn procul auguror esse	quam diem non procul auguror esse
rede in den Tag hinein	hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum	hariolor 1 (ariolor1)
regenfreier Tag	diēs siccus	dies siccus
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
schämst du dich nicht, bis in den hellen Tag hinein zu schnarchen?	nōnne tē pudet in multam lūcem stertere?	nonne te pudet in multam lucem stertere?
schiebe auf den nächsten Tag auf	recrāstināre, recrāstinō	recrastino 1
schiebe den Tag hinaus	diem prōferō	diem profero
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē differō	diem ex die differo
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē dūcō	diem ex die duco
schlafe bis in den hellen Tag	in lūcem dormiō	in lucem dormio
schlafe bis in den Tag hinein	in lūcem dormiō	in lucem dormio
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
schwerlich ein Tag	nūllus temere diēs	nullus temere dies
Sehschwäche bei Tag	nyctalmus, nyctalmī m	nyctalmus, nyctalmī m
seit jenem Tag	ex illō diē	ex illo die
setze einen Tag für die Schlacht fest	diem pūgnae cōnstituō	diem pugnae constituo
siebter, kritischer Tag (ἑβδομάς) (bei Krankheiten)	hebdomas, hebdomadis f (acc. hebdomada)	hebdomas, hebdomadis f
sobald der Tag anbrach	ūbi diēs coepit	ubi dies coepit
sobald der vereinbarte Tag gekommen war	ūbi diēs advēnit	ubi dies advenit
sobald es Tag geworden war	ūbi dīlūxit	ubi diluxit
sobald es Tag geworden war	ūbi illūxit	ubi illuxit
sobald es Tag geworden war	ūbi lūxit	ubi luxit
sonniger Tag	diēs īnsōlātus	dies insolatus
sonniger Tag	sōl, sōlis m (cf. ἀέλιος, σέλας)	sol, solis m
spät am Tag	vespere (vesperī)	vespere (vesperi)
spät am Tag	vesperī (vespere)	vesperi (vespere)
Tag	diēs, diēī m	dies, diei m
Tag (jeder Wochentag)	fēria, fēriae f	feria, feriae f
Tag	lampas, lampadis f (λαμπάς)	lampas, lampadis f
Tag	Lūcifer, Lūciferī m	Lucifer, Luciferi m
Tag	lūmen, lūminis n	lumen, luminis n
Tag (Ggs. Dunkelheit)	lūx, lūcis f	lux, lucis f
Tag	sōl, sōlis m (cf. ἀέλιος, σέλας)	sol, solis m
Tag der Totenfeier	diēs parentālis	dies parentalis
Tag der Zerstörung	diēs excīdiālis	dies excidialis
Tag des Herrn (sc. Jesus Christus)	dominicus, dominicī m	dominicus, dominici m
Tag einer Krise (bei Krankheiten)	diēs crisimus	dies crisimus
Tag für Tag	diem dē diē	diem de die
Tag für Tag	diem ex diē (diem dē diē)	diem ex die (diem de die)
Tag für Tag	in diem	in diem
Tag für Tag	in diēs	in dies
Tag für Tag	singulīs diēbus	singulis diebus
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diēs noctēsque	dies noctesque
Tag und Nacht	diēs somnusque	dies somnusque
Tag und Nacht	et diēs et noctēs	et dies et noctes
Tag und Nacht	noctēs atque diēs	noctes atque dies
Tag und Nacht	noctēs diēsque	noctes diesque
Tag und Nacht	noctēs et diēs	noctes et dies
Tag X (speziell der 6. Juni 1944 als Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg)	d-diēs, d-diēī f	d-dies, d-diei f
trage den Tag zu Grabe	diem combūrō	diem comburo
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trinke bis es Tag wird	in lūcem bibō	in lucem bibo
verdunkele den Tag	diem īnficiō	diem inficio
verfolge eine Hoffnung von Tag zu Tag leidenschaftlicher	spem ācrius in diēs rapiō	spem acrius in dies rapio
vergeude den Tag	diem surripiō	diem surripio
vergeude den Tag durch Schmausen	diem combūrō	diem comburo
verschiebe auf den folgenden Tag	recrāstināre, recrāstinō	recrastino 1
verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag	colloquium differō in posterum diem	colloquium differo in posterum diem
verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag	ex hōc diē in alium diem extollō	ex hoc die in alium diem extollo
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
vertausche Tag und Nacht	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
verwandle den Tag in die Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
verwandle den Tag in die Nacht	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
viel vom Tag war verstrichen	multum diēī prōcesserat	multum diei processerat
vierter Tag	quārtus, quārtī m (sc. diēs)	quartus, quarti m
vierzigster Tag (τεσσαρακοστή)	tessaracostē, tessaracostēs f	tessaracoste, tessaracostes f
von dem Tag an	ex hōc diē	ex hoc die
von einem Tag (ἡμερήσιος)	hēmerēsios, hēmerēsion	hemeresios, hemeresion
von Tag zu Tag	dē diē in diem	de die in diem
von Tag zu Tag	diātim	diatim
von Tag zu Tag	diem dē diē	diem de die
von Tag zu Tag	in diēs	in dies
von Tag zu Tag	in diēs singulōs	in dies singulos
warte von einem Tag zum andern	diem ex diē exspectō	diem ex die exspecto
was der Tag bringen wird, sollten wir vorher durch verständige Einsicht gewinnen	quod est diēs allātūra, id cōnsiliō anteferre dēbēmus	quod est dies allatura, id consilio anteferre debemus
Wechsel von Tag und Nacht	vicissitūdō diērum ac noctium	vicissitudo dierum ac noctium
wenn es Tag ist	lūce	luce
werde an den Tag gebracht	testārī, testor	testor 1
werde den Tag erlebe, dass...	diem vidēbō, cum...	diem videbo, cum ...
Wiederkehr des Fiebers am dritten Tag (διάτριτος)	diatritus, diatritī f	diatritus, diatriti f
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvēre iubeō	aliquem salvere iubeo
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvum esse iubeō	aliquem salvum esse iubeo
wünsche jdm. einen guten Tag (aliquem - bei jdm.)	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
zehnter Tag (sc. dies)	decimus, decimī m	decimus, decimi m
zum dritten Tag gehörig	tertiānus, tertiāna, tertiānum	tertianus, tertiana, tertianum
zum vierten Tag gehörig [febris]	quārtānārius, quārtānāria, quārtānārium	quartanarius, quartanaria, quartanarium
zum vorherigen Tag gehörig	prīdiānus, prīdiāna, prīdiānum	pridianus, pridiana, pridianum
zwei Tag und zwei Nächte (lang)	bīduum et binoctium	buduum et binoctium

query 1/D1 (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

= postrīdiē - am Folgetag	postrīduō	postriduo
bislang	hūcūsque	hucusque
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
Endzeit	extrēmum (tempus) mundī	extremum (tempus) mundi
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
gestrig	herīnus, herīna, herīnum	herinus, herina, herinum
gestrig	hesternus, hesterna, hesternum	hesternus, hesterna, hesternum
gestrig	prīdiānus, prīdiāna, prīdiānum	pridianus, pridiana, pridianum
Hochzeitstag	diēs nūptiārum	dies nuptiarum
im Verlauf des Tages	dē diē	de die
Trauertag	diēs lūctuōsus	dies luctuosus
Trauertag	diēs lūgubris	dies lugubris
Unglückstag	diēs inōminālis	dies inominalis
Verhandlungstag	diēs cōgnitiōnis	dies cognitionis f
wann immer das Weltendende kommt	quandōcumque erit terminus rēbus hūmānīs	quandocumque erit terminus rebus humanis
Weltende	aeterna illa et novissima nox	aeterna illa et novissima nox
Weltende (zeitlich)	exitium terrārum et caelī	exitium terrarum et caeli
Weltende (geograph.)	extrēmae partēs terrārum	extremae partes terrarum
Weltende (geograph.)	extrēmum atque ultimum terrae	extremum atque ultimum terrae
Weltende (geograph. u. zeitlich)	fīnis mundī	finis mundi