Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"für einen ganzen monat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

für einen ganzen Monat

mēnstruālis, mēnstruāle

menstrualis, menstruale

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen - für -

query 1/2D (max. 100): 94 Ergebnis(se)

der vorletzte Tag im Monat	ā mēnsis fīne secunda diēs	a mensis fine secunda dies
im ganzen	ad summam	ad summam
im großen und ganzen	ad summam	ad summam
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
im ganzen (bei Zahlangaben)	admodum	admodum
das Haus in seiner ganzen Ausdehnung	aedēs perpetuae	aedes perpetuae
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēsis m	bes, besis m
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēssis, bēssis m	bessis, bessis m
in den ganzen zwei Jahren	bienniō tōtō	biennio toto
zur ganzen Gemeinde gehörig	commūnālis, commūnāle	communalis, communale
nach der Verbreitung des Gerüchts in der ganzen Stadt	cum rūmor totā urbe mānāvisset	cum rumor tota urbe manavisset
zum Monat Dezember gehörig	december, decembris, decembre	december, decembris, decembre
fünf Sechstel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae]	dēxtāns, dēxtantis m	dextans, dextantis m
zehn Zwölftel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae]	dēxtāns, dēxtantis m	dextans, dextantis m
zwei Legionen schlossen den ganzen Heereszug ab	duae legiōnēs tōtum agmen claudēbant	duae legiones totum agmen claudebant
sich im ganzen Land verbreitend	epidēmicus, epidēmica, epidēmicum	epidemicus, epidemica, epidemicum
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
= februarius, februaria, februarium - zum Monat Februar gehörig	febrārius, febrāria, febrārium	febrarius, febraria, febrarium
zum Monat Februar gehörig	februārius, februāria, februārium (febrārius)	februarius, februaria, februarium (febrarius)
der siebte Monat im attischen Jahr (γαμηλίων) (ungefähr unser Januar)	gamēliōn, gamēliōnis m	gamelion, gamelionis m
dieses Fugwerk hat sich zu einem Ganzen ineinander gefügt	haec compāgēs coaluit	haec compages coaluit
im ganzen	in summā	in summa
= ad summam - im großen und ganzen, überhaupt, ...	in summam	in summam
bei der ganzen Sache	in tōtō	in toto
im Ganzen	in tōtō	in toto
im Ganzen	in tōtum	in totum
im Ganzen genommen	in ūniversum	in universum
wie Räuber striefen sie im ganzen Gebiet umher	latrōnum modō tōtīs fīnibus percursant	latronum modo totis finibus percursant
Monat	lūna, lūnae f	luna, lunae f
nur einen Monat dauernd	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	lunaticus, lunatica,lunatic um
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrī dēdō	me meaque omnia victori dedo
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	me meaque omnia victoris potestati permitto
ein verkürzter Monat (ein Monat mit 30 Tagen) (opp.: mensis plenus)	mēnsis cavus	mensis cavus
Monat November	mēnsis November	mensis November
ein voller Monat (ein Monat mit 31 Tagen) (opp.: mensis cavus)	mēnsis plēnus	mensis plenus
Monat	mēnsis, mēnsis m (μήν)	mensis, mensis m
Lebensmittel auf einen Monat (sc. frumentum)	mēnstruum, mēnstruī n	menstruum, menstrui n
auf einen Monat berechnet	mēnstruus, mēnstrua, mēnstruum	menstruus, menstrua, menstruum
einen Monat dauernd	mēnstruus, mēnstrua, mēnstruum	menstruus, menstrua, menstruum
= mēnsis, mēnsis m - Monat	mēsis, mēsis m (Gen. Pl. mēsum)	mesis, mesis m
Bewegung mit dem ganzen Körper	mōtus gestusque	motus gestusque
verbreite meinen Namen auf dem ganzen Erdkreis	nōmen in tōtō orbe spargō	nomen in toto orbe spargo
zum Monat November gehörig	November, Novembris, Novembre	November, Novembris, Novembre
im Ganzen	numerō	numero
treibe alles Vieh der ganzen Provinz zusammen	omne tōtīus prōvinciae pecus compellō	omne totius provinciae pecus compello
durchwandere den ganzen Erdkreis	omnem orbem peragrō terrārum	omnem orbem peragro terrarum
im ganzen Leben	omnī vītā	omni vita
verlege alles auf den Monat März	omnia in mēnsem Martium cōnferō	omnia in mensem Martium confero
es ist der ganzen Welt bekannt	omnibus et lippīs nōtum et tōnsōribus est	omnibus et lippis notum et tonsoribus est
jeden Monat	omnibus mēnsibus	omnibus mensibus
im ganzen	omnīnō	omnino
im ganzen Leben gilt der Grundsatz, dass ...	omnis vītae ratiō sīc cōnstat, ut ...	omnis vitae ratio sic constat, ut ...
erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	ordine narro, quomodo res gesta sit
Durchwachen der ganzen Nacht (παννυχισμός)	pannychismus, pannychismī m	pannychismus, pannychismi m
den ganzen Frühling hindurch	per omne vēr	per omne ver
sich über den ganzen Körper verteilen	per tōtum corpus diffundī	per totum corpus diffundi
den ganzen Tag und die Nacht hindurch	perdius et pernox	perdius et pernox
den ganzen Tag über	perdius, perdia, perdium	perdius, perdia, perdium
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
weiter, den ganzen Körper umhüllender Umhang (πλανητικός)	planētica, planēticae f	planetica, planeticae f
du musst dich der Nachwelt (in deiner ganzen Größe) zeigen	posteritātī tē ostentēs oportet	posteritati te ostentes oportet
statt der Hälfte fünf Sechstel des Ganzen	prō sēmisse dēxtāns	pro semisse dextans
= Quīntīlis, Quīntīlis m - fünfter Monat (Juli) (sc. mensis)	Quīnctīlis, Quīnctīlis m	Quinctilis, Quinctilis m
fünf Zwölftel eines Ganzen enthaltend	quīncūnciālis, quīncūnciāle	quincuncialis, quincunciale
fünfter Monat (Juli) (sc. mensis)	Quīntīlis, Quīntīlis m	Quintilis, Quintilis m
jeden Monat	quot mēnsibus	quot mensibus
das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper	sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur	sanguis per venas in omne corpus diffunditur
halber Monat	sēmestrium, sēmestriī n	semestrium, semestrii n
anderthalb Zwölftel eines zwölfteiligen Ganzen	sēscūncia, sēscūnciae f	sescuncia, sescunciae f
sechster Teil eines zwölfteiligen Ganzen	sextāns, sextantis m	sextans, sextantis m
sechster Monat	sextīlis, sextīlis m (mēnsis)	sextilis, sextilis m
vierter Teil vom Zwölftel eines Ganzen	sīcilicus, sīcilicī m	sicilicus, sicilici m
ein Viertel unter einem Ganzen (= ὑποτέταρτος) (bezeichnet das Verhältnis von 4 zu 5, zB. 3/4, 6/8)	subquartus, subquarta, subquartum	subquartus, subquarta, subquartum
ein Drittel unter einem Ganzen (gibt das Verhältnis von 2 zu 3 an) [numerus]	subtertius, subtertia, subtertium (= ὑπότριτος)	subtertius, subtertia, subtertium
biete meinen ganzen Einfluss auf	summīs opibus annītor	summis opibus annitor
irre auf dem ganzen Weg	tōtā viā errō	tota via erro
im ganzen Lager herrscht Durcheinander	tōtīs castrīs trepidātur	totis castris trepidatur
im ganzen Lager herrscht Aufruhr	tōtīs trepidātur castrīs	totis trepidatur castris
im ganzen Lager herrscht Verwirrung	tōtīs turbātur castrīs	totis turbatur castris
die vollkommene Harmonie der ganzen Welt	tōtīus mundī convenientia et cōnsēnsus	totius mundi convenientia et consensus
mache mit dem ganzen Zug Halt	tōtō agmine subsistō	toto agmine subsisto
erbebe am ganzen Körper	tōtō corpore perhorrēscō	toto corpore perhorresco
in der ganzen Stadt	tōtō oppidō	toto oppido
auf dem ganzen Erdkreis	tōtō orbe	toto orbe
schlafe den ganzen Morgen	tōtum māne dormiō	totum mane dormio
dritter Teil eines zwölfteiligen Ganzen (4/12 = 1/3)	triēns, trientis m	triens, trientis m
bringe auf der ganzen Linie Türme an	turrēs tōtō opere circumdō	turres toto opere circumdo
zum Ganzen gehörig	ūniversālis, ūniversāle	universalis, universale
im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
1% Zinsen im Monat (12% Zinsen im Jahr)	ūsūra centēsima	usura centesima