Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"für die ohren bestimmt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

für die Ohren bestimmt

(ὠτικός)

ōticus, ōtica, ōticum

oticus, otica, oticum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - für -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bestimmt	abscīsē	abscise
bestimmt	absolūtīvus, absolūtīva, absolūtīvum	absolutivus, absolutiva, absolutivum
die Ohren beleidigend	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
zum Empfang bestimmt [modulus]	acceptōrius, acceptōria, acceptōrium	acceptorius, acceptoria, acceptorium
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
zur Tätigkeit bestimmt	āctōrius, āctōria, āctōrium	actorius, actoria, actorium
genau bestimmt	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius accidit	ad aures alicuius accidit
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius pervenit	ad aures alicuius pervenit
es gelangt zu Ohren	ad aurēs pervenit	ad aures pervenit
es kommt zu Ohren	ad aurēs pervenit	ad aures pervenit
predige vor tauben Ohren	ad sūrdās aurēs cantō	ad surdas aures canto
die auf die Ohren treffenden Töne	adiectae (auribus) vōcēs	adiectae (auribus) voces
bestimmt	affirmātē	affirmate
zur Anordnung von Kampfspielen bestimmt (ἀγωνοθετικός)	agōnotheticus, agōnothetica, agōnotheticum	agonotheticus, agonothetica, agonotheticum
zur Ausrichtung von Wettkämpfen bestimmt (ἀγωνοθετικός)	agōnotheticus, agōnothetica, agōnotheticum	agonotheticus, agonothetica, agonotheticum
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas zieht die Ohren auf sich	aliquid aurēs advertit	aliquid aures advertit
etwas verletzt meine Ohren	aliquid aurēs meās perstringit	aliquid aures meas perstringit
zur Abwehr bestimmt (ἀμυντικός)	amynticus, amyntica, amynticum	amynticus, amyntica, amynticum
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
fürs Jahr bestimmt	annālis, annāle	annalis, annale
zum Mitnehmen bestimmt (ἀποφόρητος) (für die Gäste)	apophorētus, apophorēta, apophorētum	apophoretus, apophoreta, apophoretum
für den Kampf bestimmt (im Amphitheater) [fera]	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
für den Spielplatz bestimmt	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
mit gespitzten Ohren	arrēctīs auribus	arrectis auribus
mit lauschenden Ohren	arrēctīs auribus	arrectis auribus
zum Ackerbau bestimmt [ager]	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Pflügen bestimmt [ager]	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Vogelfang bestimmt	aucupālis, aucupāle	aucupalis, aucupale
höre jdm. mit gespitzten Ohren zu	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
spitze für jdn. die Ohren	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
an den Ton gewöhnte Ohren	aurēs ad sonum mītigātae	aures ad sonum mitigatae
fasse jdn. an den Ohren (um ihn als Zeugen zu verpflichten)	aurēs alicuī atterō (adterō)	aures alicui attero
halte mir wegen jdm. die Ohren zu (um ihn nicht zu hören)	aurēs alicuī obtūrō	aures alicui obturo
liege jdm. in den Ohren	aurēs alicuius impleō	aures alicuius impleo
liege jdm. in den Ohren	aurēs alicuius obtundō	aures alicuius obtundo
spitze die Ohren	aurēs arrigō	aures arrigo
die Ohren lauern gierig	aurēs avent avidē	aures avent avide
hörbegierige Ohren	aurēs bibulae	aures bibulae
spitze die Ohren zu	aurēs cacūminō	aures cacumino
halte die Ohren zu	aurēs claudō	aures claudo
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
spitze die Ohren	aurēs ērigō	aures erigo
die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt	aurēs falsīs crīminibus occupantur	aures falsis criminibus occupantur
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
es beleidigt meine Ohren, dass ...	aurēs meae respuunt + aci	aures meae respuunt + aci
verschließe die Ohren	aurēs obserō	aures obsero
die Ohren sind taub geworden	aurēs obsurduērunt	aures obsurduerunt
verschließe die Ohren	aurēs occlūdō	aures occludo
solche Töne schallen in die Ohren	aurēs personant huiusmodī vōcibus	aures personant huiusmodi vocibus
durchlässige Ohren	aurēs rīmōsae	aures rimosae
Ohren dröhnen vom Geschrei	aurēs strepunt clāmōribus	aures strepunt clamoribus
spitze die Ohren	aurēs substringō	aures substringo
bestürme taube Ohren	aurēs sūrdās obstrepō	aures surdas obstrepo
müßige Ohren	aurēs vacīvae	aures vacivae
aufmerksam zuhörende Ohren	aurēs vacuae	aures vacuae
offene Ohren	aurēs vacuae	aures vacuae
weine jdm. die Ohren voll	auribus alicuius opplōrō	auribus alicuius opploro
verschlinge etw. mit den Ohren	auribus aliquid bibō	auribus aliquid bibo
nehme etw. mit den Ohren wahr	auribus percipiō aliquid	auribus percipio aliquid
zu den Ohren gehörig	auriculāris, auriculāre	auricularis, auriculare
zu den Ohren gehörig	auriculārius, auriculāria, auriculārium	auricularius, auricularia, auricularium
mit Ohren versehen	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
kitzele die Ohren	blandior auribus	blandior auribus
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
zum Tod bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
zum Untergang bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
predige tauben Ohren	canō surdīs	cano surdis
predige tauben Ohren	cantō surdō	canto surdo
kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit)	caput sinistrā manu perfricō	caput sinistra manu perfrico
die Lieder ergötzen die Ohren	carmina aurēs mulcent	carmina aures mulcent
als das Los bestimmt war	certā sorte	certa sorte
bestimmt	certō	certo
ich weiß bestimmt	certō sciō	certo scio
bestimmt	certus, certa, certum	certus, certa, certum
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt	commūnicātiōnem haud admittēns	communicationem haud admittens
zum Aufkauf bestimmt [aurum]	comparātīcius, comparātīca, comparātīcum	comparaticius, comparaticia, comparaticium
zum Zusammenkauf bestimmt	comparātīcius, comparātīca, comparātīcum	comparaticius, comparaticia, comparaticium
zur gemeinschaftlichen Weide bestimmt [ager]	compāscuus, compāscua, compāscuum	compascuus, compascua, compascuum
zum Einmachen bestimmt	conditīvus, conditīva, conditīvum	conditivus, conditiva, conditivum
zum Aufbewahren bestimmt	conditōrius, conditōria, conditōrium	conditorius, conditoria, conditorium
fest bestimmt	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
bin bestimmt	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	debeor 2
bestimmt	dēfīnītē	definite
bestimmt [pronuntiare, loqui]	dēfīnītīvē	definitive
bestimmt	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
bestimmt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
bestimmt	dēlīberātus, dēlīberāta, dēlīberātum	deliberatus, deliberata, deliberatum
zum Fortschaffen bestimmt	dēportātōrius, dēportātōria, dēportātōrium	deportatorius, deportatoria, deportatorium
bestimmt	dēscrīptus, dēscrīpta, dēscrīptum	descriptus, descripta, descriptum
bin bestimmt (für etw.)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
bestimmt (designiert)	dēsīgnātus, dēsīgnāta, dēsīgnātum	designatus, designata, designatum
bestimmt	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	destinatus, destinata, destinatum
deutlich und bestimmt	disertē	diserte

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

absolut	absolūtīvē	absolutive
scharfes Gehör	acūtae aurēs	acutae aures
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
zum Konservieren geeignet	condītāneus, condītānea, condītāneum	conditaneus, conditanea, conditaneum
ans gleiche Schicksal geknüpft	cōnfātālis, cōnfātāle	confatalis, confatale
deutlich	dēfīnienter	definienter
bestimme (aliquem alicui rei - jdn. für etw.)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (2)
entschlossen	dēstinātē	destinate
henkellos	exauriculātus, exauriculāta, exauriculātum	exauriculatus, exauriculata, exauriculatum
bestimme	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
bestimme (durch Grenzziehung)	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
leidenschaftlich	īnstanter	instanter
bestürme jdn. (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
durchs Testament angeordnet	lēgātārius, lēgātāria, lēgātārium	legatarius, legataria, legatarium
durch die Gesetze bestimmt	lēgitimus, lēgitima, lēgitimum	legitimus, legitima, legitimum
bestimme für den Beamten eine Provinz	magistrātuī prōvinciam dēcernō	magistratui provinciam decerno
zum Nachsetzen dienend	postpositīvus, postpositīa, postpositīum	postpositivus, postpositiva, postpositivum