Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"für das ohr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das - für -

query 1/D (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

aufmerksam zuhörendes Ohr	vigil auris	vigil auris
biete ein empfängliches Ohr dar	adhibeō aurēs	adhibeo aures
bin ganz Ohr	istīc sum	istic sum
das Ohr juckt	auris verminat	auris verminat
das Ohr kribbelt	auris verminātur	auris verminatur
das Ohr zerreißend	absurdē	absurde
ein feines Ohr	aurēs ēlegantēs	aures elegantes
ein feines Ohr	aurēs teretēs	aures teretes
ein geübtes Ohr	aurēs trītae	aures tritae
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
flüstere ins Ohr	ad aurem īnsusurrō	ad aurem insusurro
flüstere jdm. die Mahnung ins Ohr, dass ...	aliquem admoneō ad aurem, ut ...	aliquem admoneo ad aurem, ut ...
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo
geneigtes Ohr	auriculae, auriculārum f	auriculae, auricularum f
Geschwür am Ohr (παρωτίς) (meist Pl.)	parōtis, parōtidis f (Akk. Pl. parōtidas)	parotis, parotidis f
halte das Ohr hin	aurem admoveō	aurem admoveo
halte mein Ohr hin	admoveō aurem	admoveo aurem
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	dēruncināre, dēruncinō, dēruncinātum	deruncino 1
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
leihe jdm. das Ohr	aurem alicuī dō	aurem alicui do
leihe jdm. das Ohr	aurem alicuī praebeō	aurem alicui praebeo
leihe mein Ohr	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
leihe mein Ohr	oboedīre, oboediō (obēdiō, oboidiō), oboedīvī, oboedītum	oboedio 4 (obedio 4, oboidio 4)
mir juckt das Ohr	verminat auris	verminat auris
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
öffne der Wahrheit mein Ohr	aurēs vēritātī patefaciō	aures veritati patefacio
öffne mein Ohr	aurēs patefaciō	aures patefacio
öffne Schmeichlern mein Ohr	aurēs assentātōribus patefaciō	aures assentatoribus patefacio
Öhr	ānsula, ānsulae f	ansula, ansulae f
Ohr	auricula, auriculae f	auricula, auriculae f
Ohr	auris, auris f	auris, auris f
richte mein Ohr auf etw.	aurēs advertō ad aliquid	aures adverto ad aliquid
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem dīcō alicuī aliquid	in aurem dico alicui aliquid
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
schneide jdm das Ohr ab	abscīdō auriculam alicuius (alicuī)	abscido auriculam alicuius (alicui)
schneide jdm das Ohr ab	amputō auriculam alicuius (alicuī)	amputo auriculam alicuius (alicui)
schneide jdm das Ohr ab	dēsecō auriculam alicuius (alicuī)	deseco auriculam alicuius (alicui)
verschließe den Schmeichlern das Ohr	aurēs assentātōribus claudō	aures assentatoribus claudo
verschließe mein Ohr (alicui rei / ad aliquid - vor etw.)	aurēs claudō	aures claudo
vulg. = auricula, auriculae f - Ohr	ōricula, ōriculae f	oricula, oriculae f
wachsames Ohr	vigil auris	vigil auris
zupfe am Ohr (um zu erinnern)	aurem vellō	aurem vello

query 1/D1 (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
Ohren- (ὠτικός)	ōticus, ōtica, ōticum	oticus, otica, oticum
ohrfeige	dēpalmāre, dēpalmō	depalmo 1