Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"für beide parteien":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

für beide Parteien

utrōque

utroque

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/2D (max. 100): 48 Ergebnis(se)

schlinge beide Hände um jdn.	aliquem in nodum complector	aliquem in nodum complector
entweder einzeln oder beide	alter ambōve	alter ambove
mache mich auf beide Fälle gefasst	alterutrī mē fortūnae parō	alterutri me fortunae paro
beide Hände	ambae, ambārum f	ambae, ambarum f
beide (Einheit aus zweien)	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
beide zu gleicher Zeit	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
von den politischen Parteien unabhängig	animus a partibus reī pūblicae līber	animus a partibus rei publicae liber
beide waren in Liebe entbrannt	ardēbant mentibus ambō	ardebant mentibus ambo
in Parteien geteilt [civitas]	biceps, bicipitis	biceps, bicipitis
beide (als Paar)	bīnī, bīnae, bīna	bini, binae, bina
zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition	duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt	duae factiones de condicionibus coalitionis ineundae agunt
beide (= οἱ δύο)(zahlenmäßige Zweiheit)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
beide Heere kommen einander in Sicht	exercitus uterque utrīque est in cōnspectū	exercitus uterque utrique est in conspectu
die Parteien einigen sich (untereinander)	factiōnēs inter sē conveniunt	factiones inter se conveniunt
die Parteien kommen überein	factiōnēs inter sē conveniunt	factiones inter se conveniunt
getrennte Parteien	factiōnum partēs	factionum partes
Sonderungen der Parteien	factiōnum partēs	factionum partes
die streitenden Parteien	iī, quī ambigunt	ii, qui ambigunt
sie spalten sich in zwei Parteien	in duās partēs discēdunt	in duas partes discedunt
beide Völker waren in derselben Lage	in eādem causā erat uterque populus	in eadem causa erat uterque populus
spalte in Parteien auf	in partēs abstrahō	in partes abstraho
auf beide Fälle	in utramque partem	in utramque partem
von den streitenden Parteien gewählter Schiedsrichter	iūdex comprōmissārius	iudex compromisssrius
schließe mich keiner der beiden Parteien an	neutra arma sequor	neutra arma sequor
nicht beide, sondern nur einer	nōn uterque, sed alter	non uterque, sed alter
einige politische Parteien streben nach Unabhängigkeit	nōnnūllae partēs polīticae indēpendentiam spectant	nonnullae partes politicae independentiam spectant
beide Augen entweder zusammen oder einzeln	oculī vel ambō vel singulī	oculi vel ambo vel singuli
die linken und rechten Parteien und die der Mitte	partēs dextrae et sinistrae et mediae	partes dextrae et sinistrae et mediae
er gehört verschiedenen Parteien an	sibi dīversa induit	sibi diversa induit
beide (ohne Unterschied)	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
beide Konsuln	uterque cōnsul	uterque consul
beide stellen sich einander nach	uterque utrīque īnsidiātur	uterque utrique insidiatur
beide (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
beide (ohne Unterschied)	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
beide Flussufer	utraque flūminis rīpa	utraque fluminis ripa
beide Male	utrāsque	utrasque
beide Seiten entlang	utrimquesecus (utrinquesecus)	utrimquesecus (utrinquesecus)
= utrimquesecus - beide Seiten entlang	utrinquesecus	utrinquesecus
nachdem beide Flanken mit Reiterei besetzt waren	utrique lateri equite circumdato	utrique lateri equite circumdato
beide (zwei getrennte Gruppen)	utrīque, utraeque, utraque	utrīque, utraeque, utraque
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
in beide Richtungen	utrōque	utroque
auf beide Arten	utrōque modō	utroque modo
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
beide Schläfen	utrumque tempus	utrumque tempus
ihr seid beide listig wie Schlangen	vōs colubrīnō ingeniō ambae estis	vos colubrino ingenio ambae estis