Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fülle":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 18 Ergebnis(se)

= affluentia, affluentiae f - Zustrom	adfluentia, adfluentiae f	adfluentia, adfluentiae f
Fülle	affluentia, affluentiae f (adfluentia)	affluentia, affluentiae f (adfluentia)
Fülle	cōpia, cōpiae f	copia, copiae f
Fülle	plētūra, plētūrae f	pletura, pleturae f
Fülle	cōpiae, cōpiārum f	copiae, copiarum f
Fülle	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
Fülle	exūberātiō, exūberātiōnis f	exuberatio, exuberationis f
Fülle	plēnitūdō, plēnitūdinis f	plenitudo, plenitudinis f
Fülle	ūber, ūberis n (οὖθαρ)	uber, uberis n
Fülle [divinae gratiae]	affluitās, affluitātis f	affluitas, affluitatis f
Fülle	fēcunditās, fēcunditātis f	fecunditas, fecunditatis f
Fülle	plēnitās, plēnitātis f	plenitas, plenitatis f
Fülle (πλήρωμα)	plērōma, plērōmatis n	pleroma, pleromatis n
Fülle [frugum]	ūbertās, ūbertātis f	ubertas, ubertatis f
Fülle	auctus, auctūs m	auctus, auctus m
Menge	vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f	vis, vim, vi, vires, virium f
fülle	plēre, pleō, plēvī, plētum	pleo 2
fülle in ein Fass ohne Boden	in pertussum ingerō dōlium	in pertussum ingero dolium

query 1/D (max. 1000): 109 Ergebnis(se)

bin in reicher Fülle vorhanden	circumfluere, circumfluō, circumfluxī, circumfluxum	circumfluo 3
breche den Wall ab und fülle die Gräben auf	vallum scindō fossāsque compleō	vallum scindo fossasque compleo
bringe in Fülle hervor	exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum	exubero 1
die Erde bringt Früchte in Fülle hervor	terra frūgēs fundit	terra fruges fundit
eine vor Fülle überströmende Rede	ōrātiō circumfluēns	oratio circumfluens
etwa in Fülle habend (vorkl. = copiosus, a, um)	cōpis, cōpis (Akk. Plur. copidas)	copis, copis
etwas in Fülle habend (aliqua re - etwas)	cōpiōsus, cōpiōsa, cōpiōsum	copiosus, copiosa, copiosum
falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer	copiā fatīscō	copia fatisco
fülle ab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
fülle an	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle an	crumīnāre, crumīnō	crumino 1
fülle an	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle an	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
fülle an	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
fülle an (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
fülle an	opplēre, oppleō, opplplēvī, vplētum	oppleo 2
fülle an	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle an [scrobem] [corpora carne]	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
Fülle an Begabung	ingeniōsitās, ingeniōsitātis f	ingeniositas, ingeniositatis f
fülle auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
fülle aus	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle aus	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
fülle aus	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
fülle aus	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
fülle aus [scrobem]	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
fülle aus	supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum	suppleo 2
Fülle bringend [terrae]	auctifer, auctifera, auctiferum	auctifer, auctifera, auctiferum
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
fülle die aus geschmeidiger Weide geflochtenen Blumenkörbchen	impleō calathōs lentō dē vīmine textōs	impleo calathos lento de vimine textos
fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll	corporibus cīvium cloācās referciō	corporibus civium cloacas refercio
fülle die Scheunen zum Bersten	horrea rumpō	horrea rumpo
fülle ein	onerāre, onerō, onerāvī, onerātum	onero 1
fülle eine Lücke aus	lacūnam expleō	lacunam expleo
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle hoch auf	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
Fülle im Ausdruck	lātitūdō, lātitūdinis f	latitudo, latitudinis f
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
fülle mit dem Kyathos die Becher (κυαθίζω)	cyathissāre, cyathissō	cyathisso 1
fülle mit Erde aus	aggerāre, aggerō (adgerō), aggerāvī, aggerātum	aggero 1
fülle mit Erdreich an (= προσχώννυμι)	obhumāre, obhumō	obhumo 1
fülle mit Wasser aus	irrigāre, irrigō, irrigāvī, irrigātum	irrigo 1
fülle nach	supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum	suppleo 2
fülle noch dazu an	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
fülle prall aus	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
fülle Risse aus	rīmās expleō	rimas expleo
fülle viele Schriften	multōs cōdicēs impleō	multos codices impleo
fülle voll	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
fülle voll	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle voll	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
fülle voll	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
fülle voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
fülle voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
fülle voll	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
fülle voll	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
fülle voll	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle voll	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
fülle voll	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
fülle voll	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
fülle völlig aus	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle Wein in die Fässer	vīnum in dōlia coniciō	vinum in dolia conicio
fülle wieder an [locum]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
fülle wieder an	supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum	suppleo 2
fülle wieder auf	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
fülle zur Genüge an	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
gedrängte Fülle	crēbritās, crēbritātis f	crebritas crebritatis f
gehe in Fülle aus etw. hervor (für etw.)	redundō ex aliquā rē (in [ad] aliquid)	redundo ex aliqua re (in [ad] aliquid)
Gliedmaßen schwellen von üppiger Fülle	lūxuriant membra	luxuriant membra
habe in Fülle (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
Hülle und Fülle	cōpiae, cōpiārum f	copiae, copiarum f
Hülle und Fülle	thēsaurus, thēsaurī m (θησαυρός)	thesaurus, thesauri m
Hülle und Fülle an allem	cōpia omnium rērum	copia omnium rerum
in Fülle	cōpiōsē	copiose
in Fülle habend [lactis, omnium rerum]	abundāns, abundantis	abundans, abundantis
in Fülle vorhanden	fēcundus, fēcunda, fēcundum	fecundus, fecunda, fecundum
in großer Fülle	effūsē	effuse
in großer Fülle	superabundanter	superabundanter
in Hülle und Fülle	ex affluentī	ex affluenti
lasse meinen Witz in aller Mannigfaltigkeit und Fülle spielen	variē et cōpiōsē allūdō	varie et copiose alludo
mit Fülle (in der Rede)	abundanter	abundanter
Platons reiche Fülle (im Ausdruck)	amplitūdō Platōnis	amplitudo Platonis
reich an einer Fülle von Dingen und Gedanken	creber rērum frequentiā	creber rerum frequentia
reiche Fülle	abundantia, abundantiae f	abundantia, abundantiae f
reiche Fülle	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
reiche Fülle	circumfluentia, circumfluentiae f	circumfluentia, circumfluentiae f
Reichtum und Fülle der Rede	ūbertās et cōpia ōrātiōnis	ubertas et copia orationis
schwelle von üppiger Fülle	lūxuriāre, lūxuriō, lūxuriāvī, lūxuriātum	luxurio 1
ströme in reichlicher Fülle hervor	exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum	exubero 1
treibe in Fülle hervor (intr.)	ēlūxuriārī, ēlūxurior	eluxurior 1
Übel in Hülle und Fülle	struīx malōrum	struix malorum
überladenes Mahl (bei dessen Fülle man nicht weiß, womit man anfangen soll)	dubia cēna	dubia cena
überströmende Fülle	exūberantia, exūberantiae f	exuberantia, exuberantiae f
überströmende Fülle an geistigem Talent	ingeniī beātissima ūbertās	ingenii beatissima ubertas

query 1/D1 (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

= crēbritās, crēbritātis f - häufige Wiederholung	crēbritūdō, crēbritūdinis f	crebritudo, crebrituddinis f
= cumulātē - in gehäuftem Maß	cumulanter	cumulanter
= thēsaurus, thēsaurī m - Schatz	tēsaurus, tēsauri m	tesaurus, tesauri m
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
den Graben mit Erde auffüllen	complēre fossam aggere	complere fossam aggere
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
gehäuft	glomerātē	glomerate
gieße teilweise aus	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
haufenweise	glomerātim	glomeratim
haufenweise	gregātim	gregatim
in reichlichem Maß	cumulātē	cumulate
massenhaft	māssāliter	massaliter
reichlich	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
Reichlichkeit	prōlixitās, prōlixitātis f	prolixitas, prolixitatis f
scharenweise	aggregātim	aggregatim
stopfe voll [aures obscoenis verbis]	retūrāre, retūrō	returo 1
Überfluss an Getreide	cōpia reī frūmentāriae	copia rei frumentariae
überladen	accumulātē	accumulate
überströmend	exūberanter	exuberanter

Formenbestimmung

Wortform von: fülle

3. Belegstellen für "fülle"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "fülle":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "fülle"

Suchergebnis zu
"fülle":