Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"führe zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 14 Ergebnis(se)

führe zurück	reductāre, reductō	reducto 1
führe zurück	reportāre, reportō, reportāvī, reportātum	reporto 1
führe zurück	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
führe zurück	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
führe zurück	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
führe zurück [exercitum, copias, legiones]	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
führe zurück	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
führe zurück (gewaltsam)	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
führe zurück	retrōdūcere, retrōdūcō, retrōdūxī, retrōductum	retroduco 3
führe zurück	revehere, revehō, revēxī, revectum	reveho 3
führe zurück	revolvere, revolvō, revolvī, revolūtum	revolvo 3
führe zurück	referre, referō, rettulī, relātum	refero
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
führe jdn. aus der Verbannung zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
führe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. zum Gehorsam zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
führe etw. auf die Theorie zurück	aliquid ad artem revocō	aliquid ad artem revoco
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō redūcō	de exsilio reduco
führe jdn. auf den rechten Weg zurück	in viam redūcō aliquem	in viam reduco aliquem
führe die Legionen zurück	legiōnēs reportō	legiones reporto
führe auf die rechte Bahn zurück	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
führe zurück auf	referre, referō, rettulī, relātum	refero
führe zurück auf	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
führe in die Irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
führe in die Irre (mental)	ā vērō abdūcō	a vero abduco
hole aus der Verbannung zurück	ab exsiliō revocō	ab exsilio revoco
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
führe ab	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe fort [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
schaudere zurück (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
schrecke zurück (intr.) (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
führe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
schrecke zurück (tr.) [anseres de (a) frumento]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
dränge zurück [gemitus, risus, amorem]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
weise nicht zurück	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
kehre zu meiner Pflicht zurück	ad officium redeō	ad officium redeo
ziehe mich zurück	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum redeō	ad propositum redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
kehre nach Hause zurück	ad propria remeō	ad propria remeo
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
kehre zur Sache zurück	ad rem redeō	ad rem redeo
führe herbei [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe hin (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. zu jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe [bellum, summam rerum]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe aus [caedem]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe herbei	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe häufig zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
führe ein	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe zu	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe ein Gebäude auf	aedificium exstruō	aedificium exstruo
führe auf (ein Gebäude)	aedificāre, aedificō, aedificāvī, aedificātum	aedifico 1
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe an [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe her [alicui perniciem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe auf [fabulam, choros, triumphum]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
veranstalte [censum, senatum]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
gewinne jds. Zuneigung zurück	alicuius grātiam recuperō	alicuius gratiam recupero
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
führe ein Wechselgespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
hole weiter aus	altius repetō	altius repeto
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg)	arma ultrō īnferō	arma ultro infero
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
führe einen Defensivkrieg	bellum dēfendō	bellum defendo
führe einen Defensivkrieg	bellum illātum dēfendō	bellum illatum defendo
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
nach der Zurückholung des Gefangenen	captīvō retractō	captivo retracto
gehe zurück	castra removeō	castra removeo
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
führe die Schatzung (den Zensus) durch	cēnsum faciō (perficiō)	censum facio (perficio)
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
jage zurück (intr.) (als Reiter)	citātō equō revehor	citato equo revehor
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
verstopfe (mediz.: eine Verstopfung herbeiführen)	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
verbinde [argentum auro]	concōpulāre, concōpulō, concōpulāvī, concōpulātum	concopulo 1
lege zurück (Zeitraum)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
dämpfe	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
verwirkliche einen Plan	cōnsilium perficiō	consilium perficio
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
vereinige (zu einem Fleisch)	convīscerāre, convīscerō	conviscero 1
führe zusammen (in eine Rinne)	corrīvāre, corrīvō, corrīvāvī, corrīvātum	corrivo 1
lehne mich (von Örtlichkeiten)	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
mit Fieber nach Rom zurückkehren	cum febrī Rōmam redīre	cum febri Romam redire
habe den Oberbefehl	cum imperiō sum	cum imperio sum
beschneide	curtāre, curtō, curtāvī, curtātum	curto 1
hole aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
hole aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
verhandele über den Frieden	dē pāce agō	de pace ago
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
leite irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
führe ein (eine Sonde)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
setze hintan	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
führe einen Verlust herbei	dētrīmentum afferō	detrimentum affero
spinne breiter aus (einen Redeteil)	dīlātāre, dīlātō, dīlātāvī, dīlātātum	dilato 1
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
lasse abstimmen (durch Auseinandertreten)	discessiōnem faciō	discessionem facio
stelle eine Untersuchung an	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
sie kehren nach Hause zurück	domōs suās redeunt	domos suas redeunt
führe an der Nase herum (betrüge)	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe an der Nase herum	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe ab (zur Bestrafung)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe aus (exportiere)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe empor	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe hervor	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe hin	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe in die Höhe	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe weg	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
jage zurück (intr.)	effūsō cursū redeō	effuso cursu redeo
renne zurück	effūsō cursū redeō	effuso cursu redeo
lege zurück (einen Zeitraum)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
führe mit Nieswurz ab (ἑλλεβορίζω)	elleborāre, elleborō	elleboro 1
lege zurück (einen Weg)	ēmētīrī, ēmētior, ēmēnsus sum	emetior 4
da hast du das Buch zurück!	ēn recipe librum	en recipe librum
lenke die Pferde zurück	equōs reflectō	equos reflecto
lege rudernd zurück	ērēmigāre, ērēmigo, ērēmigāvī, ērēmigātum	eremigo 1
lege zurück (einen Ort)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
führe aus	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
ziehe mich aus der Schlacht zurück	ex aciē cēdō	ex acie cedo

Formenbestimmung

Wortform von: führe

3. Belegstellen für "führe zurück"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "führe zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "führe zurück"

Suchergebnis zu
"führe zurück":