Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"führe umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

führe umher

circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum

circumduco 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

führe in die Irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
führe in die Irre (mental)	ā vērō abdūcō	a vero abduco
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
führe ab	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe fort [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
führe herbei [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe hin (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. zu jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe [bellum, summam rerum]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe aus [caedem]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe herbei	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe häufig zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
führe ein	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe zu	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe ein Gebäude auf	aedificium exstruō	aedificium exstruo
führe auf (ein Gebäude)	aedificāre, aedificō, aedificāvī, aedificātum	aedifico 1
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Grund an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe an [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe her [alicui perniciem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
jage umher	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
führe [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe auf [fabulam, choros, triumphum]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe aus	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	aliquem (aliquid) exempli causa commemoro
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	aliquem (aliquid) exempli causa nomino
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	aliquem (aliquid) exempli causa pono
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	aliquem (aliquid) exempli causa profero
führe jdn. aus der Verbannung zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
führe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. zum Gehorsam zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem faciō	aliquem disputantem facio
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem fingō	aliquem disputantem fingo
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem indūcō	aliquem disputantem induco
führe jdn. als Zeugen vor	aliquem testem prōdūcō	aliquem testem produco
führe etw. auf die Theorie zurück	aliquid ad artem revocō	aliquid ad artem revoco
führe eine Liste über etw.	aliquid dēscrīptum habeō	aliquid descriptum habeo
führe etw. im Mund	aliquid in ōre habeō	aliquid in ore habeo
führe an (sprachlich)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
führe Lebensmittel zu	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
führe Nahrung zu	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
führe ein Wechselgespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
gehe umher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
führe aus	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
führe in die edlen Künste ein	animum honestīs artibus imbuō	animum honestis artibus imbuo
das Denken schweift im Irrtum umher	animus vagātur errōre	animus vagatur errore
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
spähe umher (aliquem / aliquid - nach jdm./etw.)	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
suche umher	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
führe ab (ἀποφλεγματίζω)	apophlegmatizāre, apophlegmatizō	apophlegmatizo 1
führe zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	apportāre, apportō (adportō), apportāvī, apportātum	apporto 1 (adporto 1)
führe den Pflug herum (bei der Gründung der Stadt)	arātrum circumdūcō	aratrum circumduco
führe herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
führe Beweise an	argūmenta afferō	argumenta affero
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
führe Beweise an	argūmentīs ūtor	argumentis utor
führe einen Beweisgrund an (beweise)	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
führe etw. als Beweis an	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur
führe einen Grund für die Unsterblichkeit an	argūmentum immortālitātis afferō	argumentum immortalitatis affero
führe einen schlagenden Beweis an	argūmentum māgnum afferō	argumentum magnum affero
führe unablässig Krieg	arma fatīgō	arma fatigo
führe Krieg	arma moveō	arma moveo
führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg)	arma ultrō īnferō	arma ultro infero
führe fort	asportāre, asportō, asportāvī, asportātum	asporto 1
führe auf (Türme)	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
führe an	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
führe etw. nach Anstellung von Auspizien aus	auspicātō rem gerō	auspicato rem gero
führe fort	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
führe weg	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
irre wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schwärme umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schweife wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
tolle umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
führe Krieg	belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	belligero 1
= belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum - führe Krieg	belligerārī, belligeror, belligerātus sum	belligeror 1
führe unaufhörlich Krieg	bellīs continuīs persevērō	bellis continuis persevero
führe Krieg	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	bello 1
führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)	bellō persequor	bello persequor
= bellāre, bellō, bellāvī, bellātum - führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
veranstalte [censum, senatum]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
tanze herum (bei Salierfesten)	amtruāre, amtruō	amtruo 1
tanze herum (bei Salierfesten)	antruāre, antruō	antruo 1
führe einen Defensivkrieg	bellum dēfendō	bellum defendo
führe einen Defensivkrieg	bellum illātum dēfendō	bellum illatum defendo
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe die Schatzung (den Zensus) durch	cēnsum faciō (perficiō)	censum facio (perficio)
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
starre mit offenem Mund herum (dubia lectio)	circumhīscere, circumhīscō	circumhisco 3
blicke umher (suchend, verlangend)	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
verstopfe (mediz.: eine Verstopfung herbeiführen)	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
verbinde [argentum auro]	concōpulāre, concōpulō, concōpulāvī, concōpulātum	concopulo 1
ziehe hin und her (intr.)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
		concurso 1 (tr.)
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
verwirkliche einen Plan	cōnsilium perficiō	consilium perficio
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
vereinige (zu einem Fleisch)	convīscerāre, convīscerō	conviscero 1
führe zusammen (in eine Rinne)	corrīvāre, corrīvō, corrīvāvī, corrīvātum	corrivo 1
habe den Oberbefehl	cum imperiō sum	cum imperio sum
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
verhandele über den Frieden	dē pāce agō	de pace ago
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
leite irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
führe ein (eine Sonde)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
führe einen Verlust herbei	dētrīmentum afferō	detrimentum affero
spinne breiter aus (einen Redeteil)	dīlātāre, dīlātō, dīlātāvī, dīlātātum	dilato 1
schicke umher [litteras, nuntios]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
lasse abstimmen (durch Auseinandertreten)	discessiōnem faciō	discessionem facio
laufe herum	discursāre, discursō	discurso 1
stelle eine Untersuchung an	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
führe an der Nase herum (betrüge)	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe an der Nase herum	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe ab (zur Bestrafung)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe aus (exportiere)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe empor	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe hervor	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe hin	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe in die Höhe	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe weg	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe mit Nieswurz ab (ἑλλεβορίζω)	elleborāre, elleborō	elleboro 1
führe aus	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
führe ab	excernere, excernō, excrēvī, excrētum	excerno 3
führe ein Heer	exercitum dūcō	exercitum duco
führe eine Armee	exercitum dūcō	exercitum duco
führe etw. zu Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
führe vor (auf der Bühne)	fōrmāre, fōrmō, fōrmāvī, fōrmātum	formo 1
führe das Ruder des Staates	gubernācula reī pūblicae teneō	gubernacula rei publicae teneo
führe das Ruder des Staates	gubernācula reī pūblicae tractō	gubernacula rei publicae tracto
diesen Umschwung führe ich herbei	haec tropica īnstituō	haec tropica instituo
führe einen Befehl aus	imperiō dēfungor	imperio defungor
führe einen Befehl aus	imperium cōnficiō	imperium conficio
führe einen Befehl aus	imperium efficiō	imperium efficio
führe einen Befehl aus	imperium persequor	imperium persequor
führe in die Irre	in errōrem indūcō	in errorem induco
führe als Entschuldigung an	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
führe in den Staatsschatz über	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
gehe umher	inambulāre, inambulō, inambulāvī	inambulo 1
führe das Vorhaben zu Ende	incepta exsequor	incepta exsequor
führe hin	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
irre in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
schweife in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
führe zu Gemüte (alicui aliquid - jdm. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
führe aus	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
mache einen Anschlag (alicui - gg. jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
unterhandele	internūntiāre, internūntiō	internuntio 1
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
habe ein gutes Mundwerk	linguā prōmptus sum	lingua promptus sum
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
führe einen Auftrag aus	mandātum cōnficiō	mandatum conficio
führe einen Auftrag aus	mandātum efficiō	mandatum efficio
führe einen Auftrag aus (vollständig)	mandātum exhauriō	mandatum exhaurio
verhalte mich [ita]	sē tractāre, mē tractō, mē tractāvī	me tracto
drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
wälze mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
führe mit mir	mēcum vectitō	mecum vectito
führe am Gängelband (alicuius - jdn.)	moderātor sum	moderator sum
führe einen Damm auf	mōlem attollō	molem attollo
führe eine Veränderung mit etw. durch	mūtātiōnem alicuius reī faciō	mutationem alicuius rei facio
führe ein Nomadenleben	nomadicam vītam agō	nomadicam vitam ago
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
bringe ein neues Gesetz auf den Weg (als Beamter)	novam lēgem perferendam cūrō	novam legem perferendam curo

Formenbestimmung

Wortform von: führe

3. Belegstellen für "führe umher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "führe umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "führe umher"

Suchergebnis zu
"führe umher":