Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"führe eilig weg":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

führe eilig weg

rapere, rapiō rapuī, raptum

rapio 5

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
führe weg	āvehere, āvehō, āvēxī, āvectum	aveho 3
führe weg	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
führe weg	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
führe weg	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe weg	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe vom rechten Weg ab	exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum	exorbito 1
führe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
führe jdn. auf den rechten Weg zurück	in viam redūcō aliquem	in viam reduco aliquem
führe auf den rechten Weg	in viam vēram indūcō aliquem	in viam veram induco aliquem
führe weg	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
führe Beute weg	praedam ferō atque agō	praedam fero atque ago
führe als Beute (Fang) weg	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
führe eilig fort	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
führe eilig von dannen	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
nehme eilig weg	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
führe eilig wohin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
führe unbemerkt weg	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
führe weg [copias in collem]	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
führe weg [praedam]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
führe weg [de medio, praedas]	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
führe in die Irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
weiche ab vom geraden Weg	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
führe in die Irre (mental)	ā vērō abdūcō	a vero abduco
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
treibe den Gastfreunden das Vieh weg	abāctūs hospitum exerceō	abactus hospitum exerceo
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
wandele weg	abambulāre, abambulō	abambulo 1
vor etw. weg [oculis]	abante + Abl.	abante + Abl.
vor etw. weg [faciem]	abante + Akk.	abante + Akk.
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
schaffe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
führe ab	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe fort [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
leite weg [alicui aquam]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abemere, abemō	abemo 3
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite weg	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
tue weg	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
jage weg [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe weg [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
sende weg	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
hacke weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
kratze weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
schere weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
führe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
raube weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
reiße weg [a bono in pravum]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schleppe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
stoße weg	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
raffe weg	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
nehme weg [spolia]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
komme eilig herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
führe herbei [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe hin (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. zu jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
nehme weg [vincula canibus] [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Mittel und Weg	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
führe [bellum, summam rerum]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe aus [caedem]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe herbei	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
der Jüngling muss aus dem Weg geräumt werden	adulēscēns tollendus est	adulescens tollendus est

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
lecke ab [sanguinem]	abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum	abligurio 4
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Möglichkeit [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
treibe fort (rauben) [praedas pecorum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
veranstalte [censum, senatum]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
schicke ab	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
überschreite eilig die Alpen	Alpēs trānsvolō	Alpes transvolo
führe ein Wechselgespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
unverblümt	apertē	aperte
führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg)	arma ultrō īnferō	arma ultro infero
nehme eilig in Besitz (eine Örtlichkeit)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
suche eilig in Besitz zu nehmen (eine Örtlichkeit)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
ziehe eilig an mich (Truppen)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
jage fort	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
führe einen Defensivkrieg	bellum dēfendō	bellum defendo
führe einen Defensivkrieg	bellum illātum dēfendō	bellum illatum defendo
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
hurtig	celer, celeris, celere	celer, celeris, celere
führe die Schatzung (den Zensus) durch	cēnsum faciō (perficiō)	censum facio (perficio)
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schnell	citātim [citātius, citātissimē]	citatim [citatius, citatissime]
schneide ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
Abkürzung (sc. iter)	compendiārium, compendiāriī n	compendiarium, compendiarii n
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
nehme in Arrest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
verstopfe (mediz.: eine Verstopfung herbeiführen)	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
verbinde [argentum auro]	concōpulāre, concōpulō, concōpulāvī, concōpulātum	concopulo 1
komme eilig zusammen	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
schneide ab	cōnsecāre, cōnsecō, cōnsecuī, cōnsectum	conseco 1
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
verwirkliche einen Plan	cōnsilium perficiō	consilium perficio
marschiere eilig	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
entreiße	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
vereinige (zu einem Fleisch)	convīscerāre, convīscerō	conviscero 1
führe zusammen (in eine Rinne)	corrīvāre, corrīvō, corrīvāvī, corrīvātum	corrivo 1
raffe eilig zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
habe den Oberbefehl	cum imperiō sum	cum imperio sum
in schnellem Lauf (Abl. modi)	curriculō	curriculo
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
renne	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
zum Lauf gehörig	cursuālis, cursuāle	cursualis, cursuale
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
beseitige	dē mediō tollō	de medio tollo
verhandele über den Frieden	dē pāce agō	de pace ago
weiche vom geraden Weg ab	dē rēctā regiōne dēflectō	de recta regione deflecto
weiche vom rechten Weg ab	dē rēctā regiōne dēflectō	de recta regione deflecto
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe jdm. aus dem Weg	dēcēdō alicuī (dē viā)	decedo alicui (de via)

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: führe

3. Belegstellen für "führe eilig weg"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "führe eilig weg":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "führe eilig weg"

Suchergebnis zu
"führe eilig weg":