Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"führe als grund an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

führe als Grund an

(+ aci - dass ...)

afferre, afferō, attulī, allātum

affero

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

führe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe Sokrates als Beispiel der Tugend an	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe als Beweis an (+ aci - dass ...)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	aliquem (aliquid) exempli causa commemoro
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	aliquem (aliquid) exempli causa nomino
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	aliquem (aliquid) exempli causa pono
führe jdn. (etw.) als Beispiel an	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	aliquem (aliquid) exempli causa profero
führe jdn. als Zeugen vor	aliquem testem prōdūcō	aliquem testem produco
führe etw. als Beweis an	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur
führe einen Grund für die Unsterblichkeit an	argūmentum immortālitātis afferō	argumentum immortalitatis affero
bringe als Grund bei (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe einen Grund an	causam afferō	causam affero
gebe als Grund an (+ aci - dass ...)	causam afferō	causam affero
führe als Vorwand an (dass ...)	causam interpōnō (+ aci)	causam interpono (+ aci)
schütze als Grund vor	causificārī, causificor	causificor 1
gebe als Grund vor	causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
schütze als Grund vor	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
führe als Entschuldigung an (+ aci - dass)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
führe als Beispiel an	exemplāre, exemplō, exemplāvī	exemplo 1
führe als Entschuldigung an	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
führe als Beute (Fang) weg	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
führe als Verteidigungsgrund an	prōpūgnāculō ūtor	propugnaculo utor
führe in die Irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe in die Irre (mental)	ā vērō abdūcō	a vero abduco
von Grund auf	ab incohātō (ab inchoātō)	ab incohato (ab inchoato)
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
führe ab	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe fort [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
führe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
denke anders als du	abs tē seorsum cōgitō	abs te seorsum cogito
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
mehr als genug	abunde	abunde
mehr als hinlänglich	abunde	abunde
mehr als hinreichend	abunde	abunde
als wenn	ac sī	ac si
gleich als ob	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
setze als Kläger ein	accūsātōrem subdō	accusatorem subdo
als ein Aktivum (opp.: passivē)	āctīvē	active
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē applicō	ad alicuius amicitiam me applico
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	ad alicuius amicitiam me confero
führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
sehe etw. als Gewinn an	ad compendium pōnō aliquid	ad compendium pono aliquid
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bis auf den Grund	ad līmum	ad limum
komme auf festen Grund (beim Hausbau)	ad solidum perveniō	ad solidum pervenio
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
bezeichne als günstig (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
erkläre als zahlungspflichtig (aliquem mihi - jdn. mir)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
gebe als Zugabe	addere, addō, addidī, additum	addo 3
führe herbei [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe hin (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. zu jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
die Vernunft muss als Feuerprobe dienen	adhibenda tamquam obrussa ratiō	adhibenda tamquam obrussa ratio
gebe als Zugabe	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
führe [bellum, summam rerum]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe aus [caedem]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
erweise mich als befremdend	admīrābilem mē exhibeō	admirabilem me exhibeo
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe herbei	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
führe häufig zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
führe ein	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe zu	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
erkläre den Grund meines Kommens	adventūs causam ostendō	adventus causam ostendo
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
führe ein Gebäude auf	aedificium exstruō	aedificium exstruo
führe auf (ein Gebäude)	aedificāre, aedificō, aedificāvī, aedificātum	aedifico 1
Ädil ist mehr als Privatmann	aedīlis est amplius quam privātus	aedilis est amplius quam privatus
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
erweise mich allen als gerecht	aequālem mē omnibus exhibeō	aequalem me omnibus exhibeo
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
erweise mich als neutralen Richter für jdn.	aequum iūdicem mē alicuī praebeō	aequum iudicem me alicui praebeo
als Schiene formbares Erz	aes rēgulāre	aes regulare
bin älter als jmd.	aetāte alicuī anteeō	aetate alicui anteeo
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo
bin älter als jmd.	aetāte aliquem anteeō	aetate aliquem anteeo
mehr als genug	affatim	affatim
sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien (kollektiver Sgl.)	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe an [causam, argumentum, haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
führe her [alicui perniciem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien	agmina potius, quam aciēs pūgnant	agmina potius, quam acies pugnant
als Wolf im Schafspelz (verkleidet)	agnum prō lupō simulāns	agnum pro lupo simulans

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
veranstalte [censum, senatum]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
führe ein Wechselgespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
werde zum Zeugnis aufgefordert	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
erweise als falsch	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
rüge als strafwürdig	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
stelle als unhaltbar dar	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg)	arma ultrō īnferō	arma ultro infero
erkenne als das Seinige zu (alicui aliquid)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
erkenne als Eigentum zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre als mein Eigentum	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
gebe als ähnlich an	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
führe einen Defensivkrieg	bellum dēfendō	bellum defendo
führe einen Defensivkrieg	bellum illātum dēfendō	bellum illatum defendo
schnitze als Relief	caelāre, caelō, caelāvī, caelātum	caelo 1
lege als Umschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
den Freund nach dem Grund fragen	causam ex amico quaerere	causam ex amico quaerere
gebe als Vorwand an	causificārī, causificor	causificor 1
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
werde als jmd. zugehörig betrachtet	cēnseor dē aliquō	censeor de aliquo
als strenger Sittenrichter	cēnsōriē	censorie
führe die Schatzung (den Zensus) durch	cēnsum faciō (perficiō)	censum facio (perficio)
zu Pfählen dienlich (χαρακίας)	characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)	characias, characiae m
erweise als ganz falsch	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als ganz irrtümlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als schuldig	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unbrauchbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als unhaltbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
erweise als verwerflich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege als ganz verwerflich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
rüge etw. als strafbar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
spare als Rest für später auf	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
erkenne als richtig an	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
gewinne (als Freund)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
beklage als tot	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
verstopfe (mediz.: eine Verstopfung herbeiführen)	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
verbinde [argentum auro]	concōpulāre, concōpulō, concōpulāvī, concōpulātum	concopulo 1
überlasse als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
verleihe als Geschenk	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
stelle in seiner Nichtigkeit dar	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
verwirkliche einen Plan	cōnsilium perficiō	consilium perficio
es galt als ausgemachte Sache	cōnstāns fāma erat	constans fama erat
lasse als (gewählten) Konsul ausrufen	cōnsulem dēclārō	consulem declaro
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
entblöße als falsch	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als irrig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
erweise als nichtig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3