Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"füge zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 32 Ergebnis(se)

füge zusammen [pacem]	coāgmentō, coāgmentāvi, coāgmentātum, coāgmentāre	coagmento 1
füge zusammen	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
füge zusammen	compāgināre, compāginō, compāgināvī, compāginātum	compagino 1
füge zusammen	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
füge zusammen	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
füge zusammen	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
füge zusammen	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
füge zusammen	iugāre, iugō, iugāvī, iugātum	iugo 1
füge zusammen	pāgināre, pāginō, pāginātus	pagino 1
füge zusammen [ossa fracta]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
füge zusammen	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
füge zusammen	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
füge zusammen	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
füge zusammen	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
füge zusammen (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge zusammen	cōnfigere, cōnfigō, cōnfixi, cōnfixum	configo 3
füge zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge zusammen (aliquid alicui rei / inter se - etw. mit etw. / miteinander)	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
füge zusammen	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
füge zusammen	cōnstruere, cōnstruō, cōnstrūxī, cōnstrūctum	construo 3
füge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
		contexo 3
füge zusammen	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge zusammen	intertexere, intertexō, intertexuī, intertextum	intertexo 3
füge zusammen (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
füge zusammen	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge zusammen	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
füge zusammen	serere, serō, seruī, sertum	sero 3
füge zusammen	suere, suō, suī, sūtum	suo 3
füge zusammen	texere, texō, texuī, textum	texo 3
schmelze zusammen (tr.) (durch Schmelzen vereinigen)	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
füge zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

füge genau zusammen	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
= coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum - füge aus Brettern zusammen	coassāre, coassō, coasāvī, coaxātum	coasso 1
füge aus Brettern zusammen	coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum	coaxo 1
füge (gehörig) zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge mit einer Spange zusammen (eigener Vorschlag)	cōnfībulāre, cōnfībulō, cōnfībulāvī, cōnfībulātum	confibulo 1
füge aus Balken zusammen	contīgnāre, contīgnō, contīgnāvi, contīgnātum	contigno 1
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
füge mit einer Spange zusammen	fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum	fībulo 1
füge wieder zusammen	recompingere, recompingō	recompingo 3
füge wieder zusammen	reglūtināre, reglūtinō, reglūtināvī, reglūtinātum	reglutino 1
füge mich zusammen	solidēscere, solidēscō	solidesco 3
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
füge an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
häufe zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
stecke zusammen	acū coniungō, coniūnxī, coniūnctum	acu coniungo
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
sie eilen zum Löschen zusammen	ad restinguendum concurrunt	ad restinguendum concurrunt
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
füge hinzu (addiere)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
ziehe zusammen [cutem, artus]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
= affingere, affingō, affinxī, affictum - füge bildend an	adfingere, adfingō, adfinxī, adfictum	adfingo 3
hänge zusammen (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
füge bei	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge dem Gesagten hinzu (+ aci)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge bei	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge hinzu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
		adiungo 3
füge schwörend noch hinzu (+ aci)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
wirke mit jdm. bei etw. zusammen (ad aliquid - zu etw.)	adiuvō aliquem in aliquā rē	adiuvo aliquem in aliqua re
füge bei	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
füge hinzu [multa afferunt de suo]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
füge zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
füge bildend an	affingere, affingō, affinxī, affictum	affingo 3
schare zusammen	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
die Heereszüge stoßen zusammen	agmina coeunt	agmina coeunt
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
komme mit jdm. zusammen (um ihn zu sprechen)	aliquem conveniō	aliquem convenio
füge hinzu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
füge scherzend hinzu (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
halte die Freunde zusammen	amīcōs coāgulō	amicos coagulo
fasse zusammen	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
drücke zusammen	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
schnüre zusammen	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
die engen Durchgänge zwängen den Marsch zusammen	angustae faucēs coartant iter	angustae fauces coartant iter
habe die Gedanken zusammen	animō adsum	animo adsum
nehme meine Gedanken zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
nehme mich zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
füge an (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. an etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
füge hinzu (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. zu etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
hänge zusammen (tr.) (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. mit etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
füge an	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge hinzu	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge hinzu	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
füge an	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
passe zusammen (tr.) (aliquid alicui rei - etw. mit etw.)	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
fasse die Beweise kurz zusammen	argūmenta breviter astringō	argumenta breviter astringo
raffe zusammen	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker)	conternāre, conternō, conternātus	conterno 1
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
schade jdm.	alicuī male faciō	alicui male facio
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
runzele	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
flicke zusammen	centōnīzāre, centōnīzō, centōnīzāvī, centōnīzātum	centonizo 1
gedrängt	coāctim	coactim
werde zusammen groß	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
dränge zusammen	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
trockne zusammen	coārēscere, coārēscō, coāruī	coaresco 3
habe zusammen	coēgisse, coēgī	coegi
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
kneife die Lippen zusammen	collabellāre, collabellō	collabello 1
trauere zusammen	collūgēre, collūgeō	collugeo 2
trinke zusammen	combibere, combibō, combibī	combibo 3
gemeinsam aufgewachsen	commembrātus, commembrāta, commembrātum	commembratus, commembrata, commembratum
verkehre zusammen	commercārī, commercor, commercātus sum	commercor 1
mische zusammen	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
brülle zusammen	commūgēre, commūgeō	commugeo 2
schreie zusammen	commūgēre, commūgeō	commugeo 2
mache zierlich	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
mitteilhaftig (+ Gen. - an etw.)	comparticeps, comparticipis	comparticeps, comparticipis
lasse zusammen weiden	compāscere, compāscō, compāvī, compāstum	compasco 3
weide zusammen (tr.)	compāscere, compāscō, compāvī, compāstum	compasco 3
wäge zusammen	compendere, compendō	compendo 3
strebe zusammen (mit anderen) nach etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
applaudiere gemeinsam	complaudere, complaudō, complausī, complausum	complaudo 3
setze zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle gegenüber (feindlich, gerichtlich)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
schneide zusammen durch	compraecīdere, compraecīdō	compraecido 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
presse zusammen	compressāre, compressō, compressāvī, compressātum	compresso 1
verbinde	concatēnāre, concatēnō	concateno 1
verkette	concatēnāre, concatēnō	concateno 1
versammle	concenturiāre, concenturiō	concenturio 1
blase zusammen (auf einem Musikinstrument)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
singe einstimmig	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
singe zusammen (συνᾴδω)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
töne zusammen	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rege auf	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
verbinde [argentum auro]	concōpulāre, concōpulō, concōpulāvī, concōpulātum	concopulo 1
koche zusammen (mit etw.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
koche zusammen (mit jdm.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
nehme zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)	confero
= conferrumino	cōnferumināre, cōnferuminō	conferumino 1
koche auf	cōnfervēre, cōnferveō, cōnferbuī	conferveo 2
nagele zusammen	cōnfigere, cōnfigō, cōnfixi, cōnfixum	configo 3
komme zusammen (von einer Menge) [Neapolin]	cōnfluere, cōnfluō, cōnflūxī	confluo 3
ströme zusammen [in hanc urbem, ad spectacula]	cōnfluere, cōnfluō, cōnflūxī	confluo 3
faule zusammen	cōnfracēscere, cōnfracēscō, cōnfracuī	confracesco 3
welke zusammen	cōnfracēscere, cōnfracēscō, cōnfracuī	confracesco 3
röste zusammen [aliquid cum oleo]	cōnfrīxāre, cōnfrīxō	confrixo 1
gebäre zusammen	congenerāre, congenerō, congenerāvī, congenerātum	congenero 1
zeuge zusammen	congenerāre, congenerō, congenerāvī, congenerātum	congenero 1
wachse in eins zusammen	congermānēscere, congermānēscō	congermanesco 3
treibe Sprossen	congermināre, congerminō	congermino 1
trage zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
trage zusammen	congestāre, congestō	congesto 1
dränge zusammen	conglobāre, conglobō, conglobāvī, conglobātum	conglobo 1
rolle zusammen	conglomerāre, conglomerō, conglomerāvī, conglomerātum	conglomero 1
binde ein	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
renne zusammen (cum aliquo - mit jdm.)	congredī, congredior, congressus sum	congredior 5
auf einen Haufen gesammelt	congregātim	congregatim
vereint	congregātim	congregatim
habe zusammen	congregāvisse (congregāsse), congregāvī	congregavi
schare zusammen [dispersos homines]	congregāre, congregō, congregāvī, congregātum	congrego 1
liege zusammen (alicui - mit jdm.)	coniacēre, coniaceō	coniaceo 2
joche zusammen	coniugāre, coniugō, coniugāvī, coniugātum	coniugo 1
gehöre zusammen	coniūnctus sum	coniunctus sum
schwöre zusammen	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
= collābī, collābor, collāpsus sum - stürze zusammen	conlābī, conlābor, conlāpsus sum	conlabor 3
werde alt und grau [in patriā meā, in commentariis rhetorum]	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
begrabe mit	cōnsepelīre, cōnsepeliō, cōnsepultus	consepelio 4

Formenbestimmung

Wortform von: füge

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus
fliehe; laufe davon; entlaufe; reiße aus; werde landesflüchtig; eile davon; meide; weiche aus (jdm./etw.); entkomme; vergehe; eile dahin; suche zu meiden; unterlasse; tue nicht; entgehe; ergreife die Flucht; mache mich auf die Flucht; begebe mich auf die Flucht; verfliege;

3. Belegstellen für "füge zusammen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "füge zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "füge zusammen"

Suchergebnis zu
"füge zusammen":