Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"füge dazwischen ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		füge dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
		füge dazwischen ein	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
füge dazwischen	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
füge hinzu (addiere)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
= affingere, affingō, affinxī, affictum - füge bildend an	adfingere, adfingō, adfinxī, adfictum	adfingo 3
füge bei	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge dem Gesagten hinzu (+ aci)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
füge an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge bei	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
füge hinzu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
		adiungo 3
füge schwörend noch hinzu (+ aci)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
füge bei	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
füge hinzu [multa afferunt de suo]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
füge zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
füge bildend an	affingere, affingō, affinxī, affictum	affingo 3
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
füge hinzu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
füge scherzend hinzu (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
ein Umweg kommt dazwischen	ānfrāctus intercēdit	anfractus intercedit
füge an (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. an etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
füge hinzu (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. zu etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
dreißig Jahre waren dazwischen verflossen	annī trīginta interfuēre	anni triginta interfuere
füge an	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge hinzu	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
füge hinzu	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
füge an	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
füge hinzu (alicui aliquid - etw. zu etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
füge (vermehrend) hinzu [salutem alicui]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge bei	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
füge hinzu (cf. σπείρω) [sales orationi]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
füge nebenbei hinzu (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
füge zu (cf. σπείρω) [alicui molestiam]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
füge an	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
füge hinzu	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
füge in der Rede noch hinzu [pacis commoda]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
füge noch hinzu [formae animum]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
füge an	attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum	attempero 1
füge an	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
füge hinzu (verbal)	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
füge hinzu [ad amissionem amicorum miseriam nostram]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
füge mich	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
füge mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
füge mich in das Joch der Grausamkeit	cervīcēs crūdelitātī dō	cervices crudelitati do
füge mit hinzu	coaddere, coaddō	coaddo 3
füge zusammen [pacem]	coāgmentō, coāgmentāvi, coāgmentātum, coāgmentāre	coagmento 1
Fuge	coāgmentum, coāgmentī n	coagmentum, coagmenti n
füge genau an	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
füge genau zusammen	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
= coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum - füge aus Brettern zusammen	coassāre, coassō, coasāvī, coaxātum	coasso 1
füge aus Brettern zusammen	coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum	coaxo 1
füge zusammen	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
Fuge	commissūra, commissūrae f	commissura, commissurae f
füge zusammen	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
Fuge	compāctūra, compāctūrae f	compactura, compacturae f
Fuge	compāgēs, compāgis f	compages, compagis f
füge zusammen	compāgināre, compāginō, compāgināvī, compāginātum	compagino 1
füge zusammen	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
füge (gehörig) zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge aneinander	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
füge zusammen	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
füge mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
füge zusammen	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
Fuge	conclūsūra, conclūsūrae f	conclusura, conclusurae f
füge zusammen	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
füge an (aliquid cum aliqua re - etw. an etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge den Schlusssatz an (= concludo)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge zusammen (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
füge zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
füge mit einer Spange zusammen (eigener Vorschlag)	cōnfībulāre, cōnfībulō, cōnfībulāvī, cōnfībulātum	confibulo 1
füge zusammen	cōnfigere, cōnfigō, cōnfixi, cōnfixum	configo 3
füge zusammen	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
füge aneinander	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge verbindend an	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
füge mir zu	cōnscīscere, cōnscīscō, cōnscīvī (cōnsciī), cōnscītum	conscisco 3
füge aneinander	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
füge zusammen (aliquid alicui rei / inter se - etw. mit etw. / miteinander)	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
füge zusammen	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
füge zusammen	cōnstruere, cōnstruō, cōnstrūxī, cōnstrūctum	construo 3
füge zusammen	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
		contexo 3
füge aus Balken zusammen	contīgnāre, contīgnō, contīgnāvi, contīgnātum	contigno 1
füge aneinander	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
füge zusammen	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
füge bei (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
füge zusammen	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
füge Schaden zu (aliquem - jdm.)	damnificāre, damnificō	damnifico 1
füge jdm. Schaden zu	damnum afferō alicuī	damnum affero alicui
füge jdm. Schaden zu	damnum īnferō alicuī	damnum infero alicui
füge mich	dēdī, dēdor, dēditus sum	dedor 3
füge ein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
schade jdm.	alicuī male faciō	alicui male facio
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schmelze zusammen (tr.) (durch Schmelzen vereinigen)	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker)	conternāre, conternō, conternātus	conterno 1
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
schmähe (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
bringe Schaden über jdn.	dētrīmentum alicuī īnfundō	detrimentum alicui infundo
füge an	exaptāre, exaptō	exapto 1
Regen kommt uns dazwischen	imber nōbīs supervenit	imber nobis supervenit
füge Gleichnisse bei (meiner Rede)	imilitūdinēs adiungō	imilitudines adiungo
füge mich ein	immigrāre, immigrō, immigrāvī, immigrātum	immigro 1
füge hinein	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
füge Lauf auf Lauf	in spatia addō	in spatia addo
komme dazwischen	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
füge jdm. einen Nachteil zu (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1
füge ein	incorporāre, incorporō, incorporāvī, incorporātum	incorporo 1
füge ein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge hinein	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
füge hinzu	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
sträube mich	inhorrēscere, inhorrēscō, inhorruī	inhorresco 3
füge ein (aliquid alicui rei - etw. in etw.)	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
füge an	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge ein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge hinein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge zu (jdm. etw.)	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
		iniungo 3
füge Unrecht zu (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
büge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge ein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
bin dazwischen in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
schmeichele dazwischen	interblandīrī, interblandior	interblandior 4
trete dazwischen	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
erstrecke mich dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
vergehe (von der Zeit)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
verlaufe dazwischen (von der Zeit)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
ziehe dazwischen einher	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
trete dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
gebe dazwischen	interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum	interdo 1
irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
erkalte dazwischen	interfrīgēscere, interfrīgēscō	interfrigesco 3
schlafe dazwischen ein	interfrīgēscere, interfrīgēscō	interfrigesco 3
fliehe dazwischen	interfugere, interfugiō	interfugio 5
schwatze dazwischen	intergārrīre, intergārriō, intergārrīvī (intergārriī), intergārrītum	intergarrio 4
dazwischengefügt	intergerīvus, intergerīva, intergerīvum	intergerivus, intergeriva, intergerivum
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
falle dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
fliege dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
fließe dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
gleite dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
schlüpfe dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
verfließe dazwischen (v. der Zeit)	interlābī, interlābor	interlabor 3
verstreiche dazwischen (v. der Zeit)	interlābī, interlābor	interlabor 3
bin dazwischen verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
belle dazwischen	interlatrāre, interlatrō	interlatro 1
stoße dazwischen heraus	interlīdere, interlīdō, interlīsī, interlīsum	interlido 3
streiche dazwischen	interlinere, interlinō, interlēvī, interlitum	interlino 3
spiele dazwischen	interlūdere, interlūdō	interludo 3
ströme dazwischen hin	intermānāre, intermānō	intermano 1
scheine dazwischen hindurch	intermicāre, intermicō, intermicuī	intermico 1
schimmere dazwischen hindurch	intermicāre, intermicō, intermicuī	intermico 1
lasse dazwischengehen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lege dazwischen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
ziehe dazwischen (tr.)	intermovēre, intermoveō	intermoveo 2
schwimme dazwischen (duas res - zwischen zwei Dingen)	internatāre, internatō	internato 1
niste dazwischen hinein	internīdificāre, internīdificō	internidifico 1
bin dazwischen schwarz	internigrāre, internigrō	internigro 1
erstrecke mich dazwischen hinein	interpatēre, interpateō	interpateo 2
stehe dazwischen offen	interpatēre, interpateō	interpateo 2
= impedīre, impediō, impedīvī, impedītum - verhindern	interpedīre, interpediō	interpedio 4
rede dazwischen	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
quelle azwischen hervor	interscatēre, interscateō	interscateo 2
sprudele azwischen hervor	interscatēre, interscateō	interscateo 2
schreibe dazwischen hinein	interscrībere, interscrībō	interscribo 3
schiebe dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
sprenge dazwischen hinein	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
streue dazwischen hinein	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
atme dazwischen	interspīrāre, interspīrō	interspiro 1
bin dazwischen	interstāre, interstō, interstetī u. interstitī	intersto 1
bin dazwischen leer	intervacāre, intervacō	intervaco 1
schimmere dazwischen	intervibrāre, intervibrō	intervibro 1
grüne dazwischen hervor	intervirēre, intervireō	intervireo 2
ergieße dazwischen	intervomere, intervomō	intervomo 3
gebe dazwischen von mir	intervomere, intervomō	intervomo 3
füge innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
füge mich der Missgunst meiner undankbaren Mitbürger	invidiae ingrātōrum cīvium cēdō	invidiae ingratorum civium cedo
füge in die Eingeweide ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
füge mich unter das Joch der Knechtschaft	iugum servitūtis accipiō	iugum servitutis accipio
füge an	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge aneinander	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
füge zusammen	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3

Formenbestimmung

Wortform von: füge

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus
fliehe; laufe davon; entlaufe; reiße aus; werde landesflüchtig; eile davon; meide; weiche aus (jdm./etw.); entkomme; vergehe; eile dahin; suche zu meiden; unterlasse; tue nicht; entgehe; ergreife die Flucht; mache mich auf die Flucht; begebe mich auf die Flucht; verfliege;

3. Belegstellen für "füge dazwischen ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "füge dazwischen ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "füge dazwischen ein"

Suchergebnis zu
"füge dazwischen ein":