Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fähigkeit frei zu reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Fähigkeit frei zu reden

extemporālitās, extemporālitātis f

extemporalitas, extemporalitatis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

frei von Schuld	ā culpā remōtus	a culpa remotus
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
mache frei	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
spreche frei [capitis, iniuriarum regni suspicione]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
es genügt, frei zu sein	abunde est lībertās	abunde est libertas
uneigentliches Reden (ἀκυρολογία = impropria dictio)	acylos, acylī m	acyrologia, acyrologiae f
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
lege frei	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	adaperio 4
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
spreche jdn. mit Stimmenmehrheit frei	aliquem cōpiōsē absolvō	aliquem copiose absolvo
gebe jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
lasse jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
gedankenloses Reden	alūcinātiō, alūcinātiōnis f (halūcinātiō)	alucinatio, alucinationis f (halucinatio)
Fähigkeit zu Gehen	ambulātus, ambulātūs m	ambulatus, ambulatus m
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
frei	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
bringe die Zeit mit Reden unnütz hin	aquam perdō	aquam perdo
geschwätziges Reden	argūtiae, argūtiārum f	argutiae, argutiarum f
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
kaufe jdn. mit Gold frei	aurō aliquem rependō	auro aliquem rependo
politisch frei (eigener Vorschlag)	autonomos, autonomon	autonomos, autonomon
Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.)	benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum	benedico 3
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
strecke den Arm frei vor	brāchium prōcērius prōiciō	brachium procerius proicio
ungekünstelte Art zu reden	candidum genus dīcendī	candidum genus dicendi
Fähigkeit (Kapazität)	capācitās, capācitātis f	capacitas, capacitatis f
spreche jdn. von der Todesstrafe frei	capitis aliquem absolvō	capitis aliquem absolvo
kaufe Kriegsgefangene frei	captīvōs redēmptō	captivos redempto
kaufe die Gefangenen frei	captīvōs redimō	captivos redimo
geistige Fähigkeit	captus, captūs m	captus, captus m
bin frei (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
frei von Barbarismen (von der Sprache)	castus, casta, castum	castus, casta, castum
lasse frei freilassen, ließ frei, freigelassen	catēnīs expediō	catenis expedio
lasse frei freilassen, ließ frei, freigelassen	catēnīs līberō	catenis libero
begann zu reden	coepī dīcere	coepi dicere
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
die Passage ist frei	commeārī potest	commeari potest
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
spreche frei	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
Fähigkeit zu Überblicken	cōnspicientia, cōnspicientiae f	conspicientia, conspicientiae f
Wettstreit im Reden (cum aliquo - mit jdm.)	contentiō dīcendī	contentio dicendi
Fähigkeit	cōpia, cōpiae f	copia, copiae f
morgen werden wir nach der Wasseruhr reden	crās ad clepsydram dīcēmus	cras ad clepsydram dicemus
spreche jdn. vom Vorwurf frei	crīmine aliquem pūrgō	crimine aliquem purgo
spreche frei (aliquem - jdn.)	crīmine pūrgō	crimine purgo
spreche von Schuld frei	culpā līberō	culpa libero
bin frei von Schuld	culpā vacō	culpa vaco
bin frei von Begierde nach etw.	cupiditāte alicuius reī careō	cupiditate alicuius rei careo
spreche frei	dēdamnāre, dēdamnō	dedamno 1
lege frei	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
Reden	dictiō, dictiōnis f	dictio, dictionis f
lasse frei	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
mache frei (von Belastungen)	dissolvere, dissolvō, dissolvī, dissolūtum	dissolvo 3
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
stelle drei Wünsche frei	dō trēs optātiōnēs	do tres optationes
lasse aus der Gefangenschaft frei	ē cūstōdiā ēmittō	e custodia emitto
lasse frei	ē cūstōdiā ēmittō	e custodia emitto
lasse frei	ē cūstōdiā exsolvō	e custodia exsolvo
lasse aus der Gefangenschaft frei	ē cūstōdiā līberō	e custodia libero
lasse frei	ē cūstōdiā līberō	e custodia libero
Reden	effātus, effātūs m	effatus, effatus m
frei fliegend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
mache frei	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
komme frei	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
komme frei = mē ēmergō	ēmergī, ēmergor, ēmersus sum	emergor 3
gebe frei	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse frei	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
komme frei (gewaltsam)	ēripī, ēripior, ēreptus sum	eripior 5
rede frei	ex memoriā dīcō	ex memoria dico
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
frei	expedītē	expedite
besitze Fertigkeit im Reden	expedītus sum ad dīcendum	expeditus sum ad dicendum
frei	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
frei (alicuius rei [aliqua re] - von etw.)	expers, expertis	expers, expertis
mache frei von Hindernissen	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
sstelle frei hin	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
frei	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
frei	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
bewege mich frei (in einer Rede)	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
ergehe mich frei	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
frei von (extra iocum)	extrā + Akk.	extra + Akk.
mache frei (entkleide)(aliquem / aliquid aliqua re - jdn. / etw. von einer Sache)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
Fähigkeit	facultās, facultātis f	facultas, facultatis f
Vermögen geläufig zu reden	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
viel von sich reden machend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
Reden	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
frei von Arbeit	fēriāticus, fēriātica, fēriāticum	feriaticus, feriatica, feriaticum
frei von Staatsgeschäften	fēriātus ā negōtiīs pūblicīs	feriatus a negotiis publicis
frei von Arbeit	fēriātus, fēriāta, fēriātum	feriatus, feriata, feriatum
habe frei	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
lege die Fundamente frei	fundāmenta aperiō	fundamenta aperio
lasse frei	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
unverblümt	apertē	aperte
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
rede unverblümt	apertē dīcō	aperte dico
atomwaffenfrei	armōrum atomicōrum expers	armorum atomicorum expers
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
rede regelgerecht (formal)	bene dīcō	bene dico
rede vernünftig (inhaltlich)	bene dīcō	bene dico
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
schwatze unnütz	blatīre, blatiō	blatio i
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
von einer Anklage auf Leben und Tod freisprechen	capitis absolvere	capitis absolvere
rein	castus, casta, castum	castus, casta, castum
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
werde genannt	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
schwatze häufig	congārrīre, congārriō	congarrio 4
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede nach dem Konzept	dē scrīptō dīcō	de scripto dico
lautes Eifern	dēclāmātiō, dēclāmātiōnis f	declamatio, declamationis f
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
Herabwürdigung	dētractiō, dētractiōnis f	detractio, detractionis f
Rederei	dicimōnium, dicimōniī n	dicimonium, dicimonii n
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
entblöße [caput]	discooperīre, discooperiō, discooperuī, discoopertum	discooperio 4
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
erlogen	ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium	ementicius, ementicia, ementicium
erlogen	ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum	ementitus, ementita, ementitum
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
erstunken und erlogen	ficte et fallaciter	ficte et fallaciter
erlogen	fictiōsus, fictiōsa, fictiōsum	fictiosus, fictiosa, fictiosum
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
Eignung	habilitās, habilitātis f	habilitas, habilitatis f
so rede ich	hāc vōce ūtor	hac voce utor
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= alūcinātiō, alūcinātiōnis f - Faselei	halūcinātiō, halūcinātiōnis f	halucinatio, halucinationis f
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
Eignung	idōneitās, idōneitātis f	idoneitas, idoneitatis f
lasse frei (aliquem - jdn.)	in lībertātem vindicō	in libertatem vindico
stelle frei	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
werde eitel	inānēscere, inānēscō	inanesco 3
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
unverhohlen	indissimulanter	indissimulanter
rede süß	indulcāre, indulcō, indulcāvī, indulcātum	indulco 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4