Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.gottwein.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"esse verdorbene speise":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

esse verdorbene Speise

(σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)

saprophagere, saprophagō

saprophago 3

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adeon me esse pervicacem censes?	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	hältst du mich für so starrköpfig
aliquem alium esse puto	aliquem alium esse putō	halte jdn. für einen anderen mistaking someone for someone else
		verwechsele jdn.
aliquem salvum esse iubeo	aliquem salvum esse iubeō	wünsche jdm. einen guten Tag wish someone a good day
aliquid aliud esse puto	aliquid aliud esse putō	verwechsele etw. mix things up, mistake something, get something wrong, confuse something
aliquid in usu esse iubeo	aliquid in ūsū esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten make something take effect
		setze etw. in Kraft
aliquid in usu esse veto	aliquid in ūsū esse vetō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid irritum esse iubeo	aliquid irritum esse iubeō	erkläre etw. für null und nichtig declare something null and void, invalidate something, make something null and void
		erkläre etw. für ungültig
		lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid irritum esse volo	aliquid irritum esse volō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze außer Kraft override something, suspend something
aliquid ratum esse iubeo	aliquid ratum esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etw. in Kraft make something come into effect, put something into effect
aliquid ratum esse volo	aliquid ratum esse volō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etwas in Kraft make something come into effect, put something into effect
aliquid suspectum esse doceo	aliquid suspectum esse doceō	beweise die Verdächtigkeit von etw. prove the suspiciousness of something
aliquis se aegrum esse simulat	aliquis sē aegrum esse simulat	jemand stellt sich krank someone pretends to be sick
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
brevis esse laboro	brevis esse labōrō	will kurz und bündig sein want to be brief, want to be brief and to the point
		will mich kurz fassen
breviter peroratum esse potuit	breviter perōrātum esse potuit	man hätte es mit wenigen Worten abtun können one could have finished it with a few words
caelum admodum pluvium videtur esse	caelum admodum pluvium vidētur esse	es sieht sehr nach Regen aus it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon
		offenbar gibt es bald Regen
caesios oculos Minervae, caeruleos esse Neptuni	caesiōs oculōs Minervae, caeruleōs esse Neptūnī	blaugrau seien die Augen Minervas, meerblau die des Neptunus blue-grey be the eyes of Minerva, sea-blue those of Neptunus
censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum	beantrage, jdn. mit dem Tod zu bestrafen request that someone be punished by death, request the death penalty for someone
		ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen
ceterum censeo Carthaginem esse delendam	cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam	im übrigen beantrage ich die Zerstörung Carthagos incidentally, I request the destruction of Carthage
cogitemus corpus esse mortale	cōgitēmus corpus esse mortāle	lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist let us remember that the body is mortal
commodissimum esse statuit omnes naves subduci	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen he thought it best to pull all the ships ashore
communicatio sermonis mihi tecum esse solet	commūnicātiō sermōnis mihi tēcum esse solet	zwischen dir und mir pflegt eine Unterredung stattzufinden You and I used to have a conversation, between you and me there is a conversation
compromissa necessaria esse scimus	compromissa necessāria esse scīmus	wir wissen, dass Kompromisse nötig sind
conexum et aptum esse inter se	cōnexum et aptum esse inter sē	in engem Zusammenhang stehen be closely related, be closely connected, be in close connection
Coreani septentrionales se nova experimenta nuclearia facturos esse minitantur	Coreānī septentriōnālēs sē nova experīmenta nucleāria factūrōs esse minitantur	die Nordkoreaner drohen, neue Atomversuche durchzuführen the North Koreans threaten to conduct new nuclear tests
cum aestas summa iam esse coeperat	cum aestās summa iam esse coeperat	im Hochsommer at the height of summer
cum ver esse coeperat	cum vēr esse coeperat	als es Frühling geworden war when spring had come, when it was spring
cupio me esse clementem	cupiō mē esse clementem	ich möchte mild sein
delubra esse in urbibus censeo	dēlūbra esse in urbibus cēnseō	ich bin dafür, dass in den Städten Heiligtümer sein sollen ensure that there should be sanctuaries in the cities
deum esse credimus	deum esse crēdimus	wir glauben an Gott believe in God, believe in the existence of God
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
dixit domum suam ipsius esse	dīxit domum suam ipsīus esse	er sagte, es sei sein eigenes Haus (im lat. Sprachkurs)
doctus esse affecto	doctus esse affectō	will gelehrt erscheinen
domus collapsura (esse) videtur	domus collāpsūra (esse) vidētur	das Haus droht einzustürzen
erga infimos communis esse videtur	erga īnfimōs commūnis esse vidētur	er scheint den Niedriggestellten gegenüber leutselig zu sein
esse desii	esse dēsiī	bin tot
		habe aufgehört zu sein
		lebe nicht mehr
esse potest	esse potest	es ist möglich (+ ut - dass ...)
eum esse nefarium non putavi	eum esse nefārium non putāvī	ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut I did not believe him to be nefarious
fac ita esse	fac ita esse	gesetzt, dem sei so
fingo hoc verum esse	fingō hoc vērum esse	gehe davon aus, dass dies wahr ist
		nehme an, dass dies wahr ist
		setze den Fall, dass dies wahr ist
firmior esse coepi	fīrmior esse coepī	erstarke
firmus esse coepi	fīrmus esse coepī	erstarke
fore	fore	= esse, futūrum esse
habitus, quo res nullius esse momenti putentur	habitus, quō rēs nūllīus esse mōmentī putentur	Wegwerfhaltung
		Wegwerfkultur
hoc falsum esse pluribus coarguitur	hoc falsum esse plūribus coarguitur	dass dies falsch ist, lässt sich ausführlich klarlegen
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
iam esse in vado salutis res videtur	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein
		etw. scheint schon außer Gefahr zu sein
		etw. scheint schon in Sicherheit zu sein
id iure factum esse fateor	id iūre factum esse fateor	erkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
imperata me facturum esse polliceor	imperāta mē factūrum esse polliceor	stelle mich zur Verfügung
impune in otio esse possum	impūne in ōtiō esse possum	kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben
in angustiis esse coepi	in angustiīs esse coepī	gerate in Not
in conspectu esse coepi	in cōnspectū esse coepī	komme in Sicht
in periculo esse coepi	in perīculō esse coepī	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)
in prospectu esse coepi	in prōspectū esse coepī	komme in Sicht
		werde sichtbar
in usu esse	in ūsū esse	bin im Gang
in vero esse	in vērō esse	auf Wahrheit beruhen be based on truth
		wahr sein be based on truth
in vita esse diutius non possum	in vītā esse diūtius nōn possum	kann nicht länger am Leben bleiben
infamis esse coepi	īnfāmis esse coepī	komme in Verruf
		verfalle der Schande
infimis communis esse videtur	īnfimīs commūnis esse vidētur	er scheint den Niedriggestellten gegenüber leutselig zu sein
ingrati esse vitemus	ingrātī esse vītēmus	wir wollen vermeiden, undankbar zu sein we want to avoid being ungrateful
iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen
Irani minantur se Fretum Hormuz clausuros esse	Irānī minantur sē Fretum Hormuz clausūrōs esse	Die Iraner drohen, die Straße von Hormuz zu sperren
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
legem ratam esse iubeo	lēgem ratam esse iubeō	bestätige ein Gesetz
magni interest mea una nos esse	māgnī interest meā ūnā nōs esse	es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind
magni momenti esse	māgnī mōmentī esse	von großer Wichtigkeit sein
manu abnuit quicquam opis in se esse	manū abnuit quicquam opis in sē esse	gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne
me aperio amicum esse	mē aperiō amīcum esse	gebe mich als Freund zu erkennen
me cognitorem iuris sui esse volunt	mē cōgnitōrem iūris suī esse volunt	sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin
me commotum esse dico	mē commōtum esse dīcō	gebe meine Erregung zu erkennen (mündlich)
		gebe meine Unruhe zu erkennen (mündlich)
me commotum esse significo	mē commōtum esse sīgnificō	gebe meine Unruhe erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
me fateor muneris esse tui,	mē fateor mūneris esse tuī	bekenne, ein Werk deiner Gnade zu sein
me id facturum esse assevero	mē id factūrum esse assevērō	ich versichere dies tun zu werden
me medicum (esse) profiteor	mē medicum (esse) profiteor	erkläre, dass ich Arzt bin

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cēnāre, cēnō, cēnāvī - esse, speise	caenāre, caenō, caenāvī	caeno 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
esse an	adēdere, adēdo, adēdī, adēsum	adedo
adfore = affutūrum esse, affutūram esse - in Zukunft anwesend sein	= adfutūrum esse, adfutūram esse, adfutūrum esse	adfore
= abesse, āfutūrum esse	āfore	afore
esse fremdes Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
speise (tr.)	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
esse ringsum an (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse rundum auf (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse ringsum an	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
esse (von einer Speise)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
= cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī - speise gewöhnlich	caenitāre, caenitō, caenitāvī	caenito 1
speise gewöhnlich	cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī	cenito 1
speise gewöhnlich bei jdm.	cēnitō apud aliquem	cenito apud aliquem
esse zu Mittag	cēnāre, cēnō (coenō), cēnāvī, cēnātum	ceno 1
speise	cēnāre, cēnō, cēnāvī, cēnātum	ceno 1
esse (etw.)	cēnāre, cēnō, cēnāvī, cēnātum	ceno 1 (tr.)
speise (etw.)	cēnāre, cēnō, cēnāvī, cēnātum	ceno 1 (tr.)
speise	cēnārī, cēnor, cēnātus sum	cenor 1
zur Speise gehörig	cibālis, cibāle	cibalis, cibale
zur Speise gehörig	cibārius, cibāria, cibārium	cibarius, cibaria, cibarium
Speise	cibātiō, cibātiōnis f	cibatio, cibationis f
reiche Speise (aliquem - jdm.)	cibāre, cibō, cibāvī, cibātum	cibo 1
enthalte mich der Speise	cibō abstineō	cibo abstineo
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
enthalte mich der Speise	cibō mē abstineō	cibo me abstineo
nach dem Reichen der Speise	cibō praebitō	cibō praebitō
nachdem Speise gereicht war	cibō praebitō	cibō praebitō
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
setze jdm. Speise vor	cibum appōnō alicuī	cibum appono alicui
nehme Speise zu mir	cibum capiō	cibum capio
verdaue die Speise	cibum concoquō	cibum concoquo
verdaue die Speise	cibum cōnficiō	cibum conficio
setze jdm. Speise vor	cibum pōnō alicuī	cibum pono alicui
nehme Speise zu mir	cibum sūmō	cibum sumo
Speise und Trank	cibus et pōtiō	cibus et potio
Speise	cibus, cibī m	cibus, cibi m
= cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī - esse häufig	coenitāre, coenitō, coenitāvī	coenito 1
= cēnāre, cēnō cēnāvī, cēnātum - esse	coenāre, coenō, coenāvī, coenātum	coeno 1
speise mit	coepulārī, coepulor	coepulor
esse auf -fresse ganz auf-ganz auffressen-esse-essen-verschlinge-verschlingen-vergeude-vergeuden-verschwende-verschwenden-gebe aus-ausgeben-verschleudere- verschleudern-	comedere, comedō, comēdī, comēsum	comedo
speise gemeinsam mit jdm.	convescī, convescor	convescor 3
speise zusammen mit jdm.	convescī, convescor	convescor 3
= convīvārī, convīvor - speise in Gesellschaft	convīvāre, convīvō	convivo 1
speise miteinander	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
speise zusammen	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
speise in Gesellschaft	convīvārī, convīvor, convīvātus sum	convivor 1
speise zusammen	convīvārī, convīvor, convīvātus sum	convivor 1
speise	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
Speise	culīna, culīnae f	culina, culinae f
esse mit jdm aus derselben Schüssel (sprichwörtl.)	cum aliquō ex eōdem catīnō cēnō	cum aliquo ex eodem catino ceno
Speise	daps, dapis f (vgl. δαπάνη)	daps, dapis f
esse an jds. Tisch	dē alicuius vesperī cēnō	de alicuius vesperi ceno
speise weg	dēvescī, dēvescor	devescor 3
esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.)	digitō salīnum terebrō	digito salinum terebro
speise	discumbere, discumbō, discubuī, discubitum	discumbo 3
nehme viel Speise zu mir	edāx sum	edax sum
esse	edere, edō, ēdī ēsum	edo
speise	edere, edō, ēdī ēsum	edo
= epulārī, epulor, epulātus sum - speise	epulāre, epulō	epulo 1
esse (+ Abl.)	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
speise (+ Abl.)	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
Speise	ēsca, ēscae f	esca, escae f
zur Speise gehörig	ēscālis, ēscāle	escalis, escale
zur Speise gehörig	ēscārius, ēscāria, ēscārium	escarius, escaria, escarium
Speise bringend	ēscifer, ēscifera, ēsciferum	escifer, escifera, esciferum
Speise verschlingend	ēscifer, ēscifera, ēsciferum	escifer, escifera, esciferum
esse	ēscāre, ēscō	esco 1
speise	ēscāre, ēscō	esco 1
Speise	ēsculentia, ēsculentiae f	esculentia, esculentiae f
mit Speise angefüllt	ēsculentus, ēsculenta, ēsculentum	esculentus, esculenta, esculentum
zur Speise dienend	ēsculentus, ēsculenta, ēsculentum	esculentus, esculenta, esculentum
esse	ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī	esito 1
= ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī - esse	ēssitāre, ēssitō, ēssitāvī	essito 1
= exedere, exedō, exēdī, exēsum - esse auf	excomedere, excomedō	excomedo 3
esse auf	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse aus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse von innen heraus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
stille Hunger und Durst mit Speise und Trank	famem sitimque dēpellō cibō et pōtiōne	famem sitimque depello cibo et potione
bittere Speise der Wahrheit	felleus cibus vēritātis	felleus cibus veritatis
kugelförmige Speise	globulus, globulī m	globulus, globuli m
esse mir Mut an in ventrem sūmō cōnfīdentiam	in ventrem sumo confidentiam	in ventrem sumo confidentiam
speise darin	incēnāre, incēnō	inceno 1
= incēnāre, incēnō - speise darin	incoenāre, incoenō	incoeno 1
esse	mandere, mandō, mandī, mānsum	mando 3
esse	mandūcāre, mandūcō, mandūcāvī, mandūcātum	manduco 1
= mandūcāre, mandūcō, mandūcāvī - esse kauend	mandūcārī, mandūcor, mandūcātus sum	manducor 1
köstliche Speise (ματτύη)	mattea, matteae f	mattea, matteae f
leckere Speise (ματτύη)	mattea, matteae f	mattea, matteae f
esse	mordēre, mordeō, momordī, morsum	mordeo 2
nehme viel Speise zu mir	multī cibī sum	multi cibi sum
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo
esse gierig	obtrūdere, obtrūdō, obtrūsi, obtrūsum	obtrudo 3
nehme eine Speise Stück für Stück weg	oppectere, oppectō	oppecto 3
Speise	pābulum, pābulī n	pabulum, pabuli n
esse (von Kleinkindern)	pappāre, pappō	pappo 1
esse sparsamer	parciōre mēnsā ūtor	parciore mensa utor

query 1/3Dal (max. 100): 27 Ergebnis(se)

schlucke hinunter [placentas]	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
Tisch-	convīvālis, convīvāle	convivalis, convivale
verschlinge [cadavera]	convorāre, convorō	convoro 1
bin von jdm. abhängig	dē alicuius vesperī cēnō	de alicuius vesperi ceno
zehre auf	dēvescī, dēvescor	devescor 3
Schweinefleisch esse ich außerordentlich gern	suīllās carnēs mīrum in modum amō	suillas carnes mirum in modum amo
esse danach	superedere, superedō	superedo 3
esse nebenher	superedere, superedō	superedo 3
kaue danach	supermandere, supermandō	supermando 3
kaue nachher	supermandere, supermandō	supermando 3
fresse gierig (= λαφύσσω)	tuburcinārī , tuburcinor, tuburcinātus sum	tuburcinor 1
lebe von der Jagd	vēnātū alor	venatu alor
speise (intr.) (aliqua re - etw. / selten: aliquam rem - etw.)	vescī, vescor	vescor 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: esse

[21] Inf. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von