Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - es -
 | es tritt ein (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) |  |  | |
| kann es nicht über mich bringen, dass... | ā mē impetrāre nōn possum, ut... | a me impetrare non possum, ut ... | |||
| dazu kommt noch, dass... | accēdit, quod (ut)... | accedit, quod (ut)... | |||
| es ereignet sich (dass...) | accidere, accidit, accidit (ut...) | accidit, ut ... | | | |
| es kommt vor (dass...) | accidere, accidit, accidit (ut...) | accidit, ut ... | | | |
| ich bin so aufgebracht, dass... | adeō sum incēnsus, ut... | adeo sum incensus, ut ... | |||
| ich bin so erbittert, dass... | adeō sum incēnsus, ut... | adeo sum incensus, ut ... | |||
| jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... | alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut... | alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ... | |||
| jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... | alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut... | alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ... | |||
| bringe jdn. auf den Gedanken, dass... | aliquem ad eam cōgitātiōnem addūcō, ut... | aliquem ad eam cogitationem adduco, ut ... | |||
| etwas tritt vors geistige Auge | aliquid animō occursat | aliquid animo occursat | |||
| etwas tritt wieder vor den Geist | aliquid animō recursat | aliquid animo recursat | |||
| etw. tritt augenfällig hervor | aliquid apparet atque exstat | aliquid apparet atque exstat | |||
| etw. tritt offensichtlich hervor | aliquid apparet atque exstat | aliquid apparet atque exstat | |||
| etw. tritt augenfällig hervor | aliquid exstat et eminet | aliquid exstat et eminet | |||
| etw. tritt offensichtlich hervor | aliquid exstat et eminet | aliquid exstat et eminet | |||
| bestimme die Zuhörer dazu, dass... | animōs audientium permoveō, ut... | animos audientium permoveo, ut ... | |||
| es tritt anschaulich hervor | appāret et exstat | apparet et exstat | |||
| Wasser tritt über die Ufer | aqua abundat | aqua abundat | |||
| Beweis dafür ist, dass... | argūmentō est, quod... | argumento est, quod ... | |||
| es ist von Vorteil (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| es kommt darauf an (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| es liegt daran (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| gehört zur Sache (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| bringe es dahin, dass... | auferō, ut... | aufero, ut ... | |||
| setze durch, dass... | auferō, ut... | aufero, ut ... | |||
| ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... | causa parva eum impulit, ut ... | causa parva eum impulit, ut ... | |||
| eine Veränderung tritt ein | commūtātiō fit | commutatio fit | |||
| es ergibt sich (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| es fügt sich (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| es gelingt (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| es geschieht (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| es glückt (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| es trifft ein (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| es trifft zu (dass...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | contingit (ut ...) | | | |
| rate ab, dass... | dehortor, nē... | dehortor, ne ... | |||
| lasse nicht gelten (dass...) | dēmere, dēmō, dēmpsī, dēmptum (+AcI) | demo 3 (+AcI) | | | |
| äußere mich dahin, dass... | dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum | demonstro 1 (+ aci) | | | |
| werde den Tag erlebe, dass... | diem vidēbō, cum... | diem videbo, cum ... | |||
| glaube, dass... (+ aci) | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| stehe in dem Alter, dass... | eā aetāte sum, ut... | ea aetate sum, ut ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | eā condiciōne, ut... | ea condicione, ut ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | eā lēge (eā condiciōne), ut... | ea lege (ea condicione), ut... | |||
| unter der gesetzlichen Bedingung, dass... | eā lēge, ut... | ea lege, ut ... | |||
| in der Absicht, dass... | eā mente, ut... | ea mente, ut ... | |||
| erweise (dass...) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI) | efficio 5 (+ AcI) | | | |
| lege dar (dass...) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI) | efficio 5 (+ AcI) | | | |
| tue dar (dass...) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI) | efficio 5 (+ AcI) | | | |
| begleite die Ausgehenden auf Schritt und Tritt | ēgressibus adhaerēscō | egressibus adhaeresco | |||
| folge dem Gehen und Kommen auf Schritt und Tritt | ēgressibus adhaerēscō | egressibus adhaeresco | |||
| dergestalt (dass...) | eiusmodī (= eius modī) (ut...) | eiusmodi | | | |
| so beschaffen (dass...) | eiusmodī (= eius modī) (ut...) | eiusmodi | | | |
| von der Art (dass...) | eiusmodī (= eius modī) (ut...) | eiusmodi | | | |
| dazu kommt noch, dass... | eō accēdit, quod (ut)... | eo accedit, quod (ut)... | |||
| in der Absicht kommen, dass... | eō cōnsiliō venīre, ut... | eo consilio venire, ut... | |||
| in der Absicht, dass... | eō cōnsiliō, ut... | eo consilio, ut ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | eō ōmine, ut... | eo omine, ut ... | |||
| er ließ sich dazu bestimmen, dass... | eō perductus est, ut... | eo perductus est, ut ... | |||
| es gibt einen Grund dafür, dass... (+ Konj.) | est, quod ... | est, quod ... | |||
| es ereignet sich (dass...) | ēvenīre, ēvenit, ēvēnit (ut...) | evenit (ut ...) | | | |
| es ergibt sich (dass...) | ēvenīre, ēvenit, ēvēnit (ut...) | evenit (ut ...) | | | |
| daraus folgt, dass... | ex hōc nāscitur, ut... | ex hoc nascitur, ut ... | |||
| daraus folgt, dass... | ex quō efficitur, ut... | ex quo efficitur, ut ... | |||
| bringe es mit Mühe dahin, dass... | expūgnō, ut... | expugno, ut ... | |||
| es tritt anschaulich hervor | exstat atque ēminet | exstat atque eminet | |||
| beantrage beim Volk, dass... | ferō ad populum, ut... | fero ad populum, ut ... | |||
| erhalte die Versicherung (dass...) | fidem accipiō (+ AcI) | fidem accipio (+ AcI) | |||
| gebe jdm. mein Wort (dass...) | fidem alicuī dō (+ AcI) | fidem alicui do (+ AcI) | |||
| es ist unabdingbar, dass... | fierī nōn potest, quīn... | fieri non potest, quin ... | |||
| es ist unausbleiblich, dass... | fierī nōn potest, quīn... | fieri non potest, quin ... | |||
| es ist unausweichlich, dass... | fierī nōn potest, quīn... | fieri non potest, quin ... | |||
| es ist unbedingt notwenig, dass... | fierī nōn potest, quīn... | fieri non potest, quin ... | |||
| es ist unumgänglich, dass... | fierī nōn potest, quīn... | fieri non potest, quin ... | |||
| es ist unvermeidlich, dass... | fierī nōn potest, quīn... | fieri non potest, quin ... | |||
| es ist unmöglich, dass... | fierī nōn potest, ut... | fieri non potest, ut ... | |||
| es ist möglich, dass... | fierī potest, ut... | fieri potest, ut ... | |||
| es kann der Fall sein, dass... | fierī potest, ut... | fieri potest, ut ... | |||
| nimm an (dass...) | finge (+ aci) | finge (+ aci) | |||
| stelle dir vor (dass...) | finge (+ aci) | finge (+ aci) | |||
| nehmt an (dass...) | fingite (+ aci) | fingite (+ aci) | |||
| stellt euch vor (dass...) | fingite (+ aci) | fingite (+ aci) | |||
| es ereignet sich (dass...) | fierī, fit, factum est (ut...) | fit (ut ...) | | | |
| es kommt vor (dass...) | fierī, fit, factum est (ut...) | fit (ut ...) | | | |
| der Fluss tritt über sein Ufer | flūmen extrā rīpās diffluit | flumen extra ripas diffluit | |||
| der Fluss tritt über sein Ufer | flūmen super rīpās effunditur | flumen super ripas effunditur | |||
| Tritt | gradus, gradūs m | gradus, gradus m | | | |
| es ist sehr dankenswert, dass... | grātissimum mihi est, quod... | gratissimum mihi est, quod ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | hāc condiciōne, ut... | hac condicione, ut ... | |||
| in der Absicht, dass... | hāc mente, ut... | hac mente, ut ... | |||
| die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass... | hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut... | hanc poenam in aliquem constituo, ut ... | |||
| hieraus folgt (dass...) | hinc cōgitur (+ AcI) | hinc cogitur (+ AcI) | |||
| in der Absicht, dass... | hōc cōnsiliō, ut... | hoc consilio, ut ... | |||
| dazu kommt noch, dass... | hūc accēdit, quod (ut)... | huc accedit, quod (ut)... | |||
| stehe in dem Alter, dass... | id aetātis sum, ut... | id aetatis sum, ut ... | |||
| ich gehe darauf aus, dass... | id agō, ut... | id ago, ut ... | |||
| das tut schmerzt mich, dass... | id doleō, quod... | id doleo, quod ... | |||
| ich bin der Meinung, dass... | in hāc sum sententiā, ut... putem | in hac sum sententia, ut ... putem | |||
| in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage | in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret | in his annalibus nulla doctrina comparet | |||
| an dessen Stelle tritt jener | substituere, substituō, substituī, substitūtum | in huius locum ille substituitur | |||
| an die Stelle der Lust tritt der Schmerz | in voluptātis locum dolor succēdit | in voluptatis locum dolor succedit |
| überall | ubicumque locōrum | ubicumque locorum |
2. Formbestimmung:
Wortform von: es| [21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | edere, edō, ēdī ēsum esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf; |
| [21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | esse, sum, fuī bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu; |
| [21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | edere, edō, ēdī ēsum esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf; |
| [21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | esse, sum, fuī bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu; |
3. Belegstellen für "es tritt ein dass..."
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus 
- bei Google 
-Dict.
-Dict.- bei zeno.org
- bei Lewis and Short 
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=es+tritt+ein+dass... - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: lat.-deutsch
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]