Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"es regt sich mitleid":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

es regt sich Mitleid

(alicuius - mit jdm.)

commiserēscere, commiserēscit

commiserescit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es - sich -

query 1/2D (max. 100): 46 Ergebnis(se)

es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau	mē huius commiserēscit mulieris	me huius commiserescit mulieris
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern!	cavē, tē frātrum misereat	cave, te fratrum misereat
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserērī, commisereor, commiseritus sum	commisereor 2
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.) (vorkl.: aliquem)	commiserēscere, commiserēscō	commiseresco 3
wecke das Mitleid der Zuhörer (vom Redner)	commiserārī, commiseror, commiserātus sum	commiseror 1
Mitleid	compassiō, compassiōnis f	compassio, compassionis f
empfinde Mitleid	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
habe Mitleid (= συμπάσχω)	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
aus Mitleid gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
verfalle in Mitleid	in misericordiam prōlābor	in misericordiam prolabor
bewege zu Mitleid	incurvāre, incurvō, incurvāvī, incurvātum	incurvo 1
die Soldaten haben Mitleid mit den Gefangenen	mīlitēs miseret captīvōrum	milites miseret captivorum
Mitleid erregend	miserābiliter	miserabiliter
bitte um Mitleid und Verzeihung	miserātiōnem petō	miserationem peto
wir sollten Mitleid haben, denke ich (dächte ich)	misereāminī cēnseō	misereamini censeo
empfinde Mitleid	miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum)	misereo 2
habe Mitleid	miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum)	misereo 2
empfinde Mitleid	miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum)	misereor 2
habe Mitleid	miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum)	misereor 2
habe Mitleid (aliquid)	miserēscere, miserēscō	miseresco 3
empfinde Mitleid (alicuius / alicuius rei - jd. / etw.)	miserēre, miseret mē, miseritus sum	miseret me
fühle Mitleid (alicuius / alicuius rei - mi jdm. / mit etw.)	miseret mē	miseret me
fühle Mitleid (alicuius / alicuius rei - mi jdm. / mit etw.)	miserētur mē	miseretur me
werde von Mitleid ergriffen	misericordiā capior	misericordia capior
von Mitleid ergriffen	misericordiā commōtus	misericordia commotus
von Mitleid übermannt	misericordiā correptus	misericordia correptus
Mitleid mit uns	misericordia nostrī	misericordia nostri
Mitleid	misericordia, misericordiae f	misericordia, misericordiae f
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
erweise jdm. mein Mitleid	misericordiam alicuī tribuō	misericordiam alicui tribuo
errege jds. Mitleid	misericordiam alicuius concitō	misericordiam alicuius concito
fasse Mitleid	misericordiam captō	misericordiam capto
errege jds. Mitleid	misericordiam commoveō alicuī	misericordiam commoveo alicui
verdiene kein Mitleid mehr	misericordiam cōnsūmō	misericordiam consumo
verdiene Mitleid zu finden	misericordiam habere dēbeō	misericordiam habere debeo
= miserātiō, miserātiōnis f - Mitleid, Bemitleiden	miseritūdō, miseritūdinis f	miseritudo, miseritudinis f
äußere Mitleid	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
fühle Mitleid	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
bewege zu Mitleid	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
Mitleid	pietās, pietātis f	pietas, pietatis f
dies erregt so großes Mitleid, dass...	tantam id miserātiōnem facit, ut...	tantam id miserationem facit, ut ...

query 1/2Dal (max. 100): 21 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: es

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von