Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"es liegt klar zu tage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

es liegt klar zu Tage

palam subiacet

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es - zu -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dies liegt klar auf der Hand	hoc in promptū manifēstumque est	hoc in promptu manifestumque est
es liegt am Tage	in promptū est	in promptu est
es liegt klar vor Augen	in promptū est	in promptu est
lasse klar erkennen [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
Feld, das nicht brach liegt	ager restibilis	ager restibilis
verlängere jdm. die Zahlungsfrist um wenige Tage	alicuī paucōs ad solvendum diēs prōrogō	alicui paucos ad solvendum dies prorogo
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas liegt offen da	aliquid in mediō est situm	aliquid in medio est situm
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas liegt im Dunkel	aliquid in obscūrō est	aliquid in obscuro est
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
etwas liegt in meinem Charakter	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	aliquid insitum (atque innatum) est animo meo
jd. (etw.) liegt mir am Herzen	aliquis (aliquid) mihi cordī est	aliquis (aliquid) mihi cordi est
jd. (etw.) liegt mir am Herzen	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	aliquis (aliquid) mihi curae est
einige Tage lang	aliquot diēs	aliquot dies
klar vor Augen liegend	ante pedēs positus	ante pedes positus
mache klar	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
klar	apertē	aperte
es ist klar	apertum est + aci	apertum est + aci
klar	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
es ist klar (+ aci / + ind.Frg.) (δῆλόν ἐστι, φαίνεται)	appārere, appāret, appāruit	apparet
es ist klar	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es ist klar, es steht fest	appāret + aci	apparet + aci
lege klar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
bezeuge klar	assevērāre, assevērō, (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
zwei Tage dauernd	biduānus, biduāna, biduānum	biduanus, biduana, biduanum
während zweier Tage	bīduō	biduo
zwei Tage vorher	bīduō ante	biduo ante
während zweier Tage und zweier Nächte	bīduō et binoctiō exanclātīs	biduo et binoctio exanclatis
zwei Tage nachher	bīduō post	biduo post
zwei Tage zu spät	bīduō sērius	biduo serius
zwei Tage nach diesen Ereignissen	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage, nachdem dies geschehen war	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage hatte man hin und her überlegt	bīduum haesitātum erat	biduum haesitatum erat
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwölf Tage	bis sēnī diēs	bis seni dies
die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
die Luft ist klar und trocken	caelum serēnum est et siccum	caelum serenum est et siccum
das Feld, das vor dem Lager liegt	campus, quī castra praeiacet	campus, qui castra praeiacet
klar (von der Stimme)	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
der Grund (dafür) liegt in etw.	causa posita est in aliquā rē	causa posita est in aliqua re
Mundvorrat für zehn Tage	cibāria cocta decem diērum	cibaria cocta decem dierum
innerhalb weniger Tage	cis paucōs diēs	cis paucos dies
bedenke, was mir näher liegt	citeriōra cōnsīderō	citeriora considero
klar	clārē	clare
bin klar	clārēre, clāreō	clareo 2
ertöne klar	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
werde klar	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
altl. = clārē - hell, klar	clāritus	claritus
mache klar	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
klar	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
der Hügel liegt nach Norden hin	collis in septentriōnēs spectat	collis in septentriones spectat
der Hügel liegt nordwestlich	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	collis inter occasum solis et septentriones spectat
es wird klar	collūcēscere, collūcēscit, colllūxit	collucescit
trete klar hervor	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
bringe meine letzten Tage hin	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
mehrere Tage lang hintereinander	continuōs complūrēs diēs	continuos complures dies
die Beschuldigung liegt im Dunkeln	crīmen caecum est	crimen caecum est
das Schlafzimmer liegt zu den Bergen hin	cubiculum montēs intuētur	cubiculum montes intuetur
einer der gern liegt	cubitor, cubitōris m	cubitor, cubitoris m
es liegt keine Schuld vor	culpa nūlla subest	culpa nulla subest
bin genau zehn Tage in Athen gewesen	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	decem ipsos dies Athenis fui
lege klar dar	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache klar	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
werde klar und rein	dēfervēscere, dēfervēscō, dēfervī (dēferbuī)	defervesco 3
klar abgegrenzt	dēfīnītē	definite
mache klar	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
fördere zu Tage	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
wenn man die Tage zurückrechnet	diēbus repetītīs	diebus repetitis
beschließe meine Tage	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
die Tage nehmen zu	diēs longius extenduntur	dies longius extenduntur
gerichtsfreie Tage	diēs nefāstī	dies nefasti
ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	dies unus, alter, plures intercesserant
bin klar	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
komme zu Tage [fraus]	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
liege klar vor Augen	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
tage	dīlūcēscere, dīlūcēscō, dīlūxī	dilucesco 3
klar	dīlūcidē	dilucide
geordnet und klar gegliedert vorgetragen	dīstīnctus, dīstīncta, dīstīnctum	distinctus, distincta, distinctum
es liegt im Interesse des Staates	ē rē pūblicā est	e re publica est
der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit
fördere zu Tage	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
mache ganz klar	ēlimpidāre, ēlimpidō, ēlimpidāvī, ēlimpidātum	elimpido 1
werde klar	ēlūcēscere, ēlūcēscō, ēlūxī	elucesco 3
es ist klar, es steht fest	ēlūcet + aci	elucet + aci
mache klar	ēnūbilāre, ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	enubilo 1
klar (von der Rede)	ēnucleātē	enucleate
es liegt im Norden ein Hügel	est a septentriōnibus collis	est a septentionibus collis

query 1/3Dal (max. 100): 77 Ergebnis(se)

vor Tagesanbruch	antelūciō	antelucio
vor Tagesanbruch	antelūculō	anteluculo
verständlich [dicere]	articulātim	articulatim
deutlich	cōgnōscenter	cognoscenter
leuchte auf	collūcēscere, collūcēscō, collūxī	collucesco 3
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
dick	crassē	crasse
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
kläre ab (von der Hefe)	dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum	defaeco 1
deutlich	dēfīnienter	definienter
bestimmt [pronuntiare, loqui]	dēfīnītīvē	definitive
bestimmt	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
bestimmt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
festgesetzt [hora, sententia]	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	destinatus, destinata, destinatum
Dreitagefieber (διάτριτος)	diatritus, diatritī f	diatritus, diatriti f
tagelang	diem ex diē	diem ex die
mache deutlich	dīlūcidāre, dīlūcidō, dīlūcidāvī	dilucido 1
ausdrücklich	disertim	disertim
es tagt	ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit	elucescit
lege klar dar	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
lege klar dar	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3
ausdrücklich	expressim	expressim
derzeit	hōc tempore	hoc tempore
derzeit	id temporis	id temporis
tage	illūcēscere, illūcēscō (illūcīscō), illūxī	illucesco 3 (illucisco 3)
derzeit	in praesentiā	in praesentia
mir liegt etwas auf der Zunge	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	in primoribus labris mihi aliquid versatur
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
heiter	innūbis, innūbe	innubis, innube
= īnsīgnis, īnsīgne - ausgezeichnet	īnsīgnus, īnsīgna, īnsīgnum	insignus, insigna, insignum
leidenschaftlich	īnstanter	instanter
bei Tag	interdiū	interdiu
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
mache klar	līmpidāre, līmpidō	limpido 1
bin klar	liquēre, liqueō, liquī (licuī)	liqueo 2
werde klar	liquēscere, liquēscō, licuī	liquesco 3
die Sache ist mir klar (bei Gericht)	liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	liquet mihi
mache klar (verbum factitivum)	liquāre, liquō, liquāvī, liquātum	liquo 1
es tagt	lūx oritur	lux oritur
mit ist hinreichend offensichtlich	mihi satis clāret	mihi satis claret
mache klar	olimāre, olimō	olimo 1
sehe klar ein	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
es ist klar, es steht fest	perspicuum est + aci	perspicuum est + aci
ganz deutlich	plānē et perspicuē	plane et perspicue
vulg. = propediem - demnächst	propudium	propudium
ein paar Tage (eine unbestimmt kleine Zahl)	quīnque diēs	quinque dies
unterirdisch	subsolāneus, subsolānea, subsolāneum	subsolaneus, subsolanea, subsolaneum
= infernus, inferna, infernum - unterhalb befindlich [antra]	subternus, subterna, subternum	subternus, subterna, subternum
wolkenfrei	sūdus, sūda, sūdum	sudus, suda, sudum
Zukunft	ventūra, ventūrōrum n	ventura, venturorum n

2. Formbestimmung:

Wortform von: es

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21b] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21c] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von