Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erzähle den leuten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

erzähle den Leuten

nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum

narro 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/2D (max. 100): 98 Ergebnis(se)

erzähle dabei	adnārrāre, adnārrō	adnarro 1
vor allen Leuten	ante omnium oculōs	ante omnium oculos
erzähle den Krieg von Anfang an	bellum altius expediō	bellum altius expedio
Güte gegenüber seinen Leuten	bonitās in suōs	bonitas in suos
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
erzähle	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
erzähle	complectī, complector, complexus sum	complector 3
erzähle etwas recht wortreich	complūribus aliquid nārrō	compluribus aliquid narro
erzähle wahrheitsgemäß	cōnsentāneē nārrō	consentanee narro
rate allen Leuten	cōnsulō in pūblicum	consulo in publicum
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
erzähle bis ins einzelne	dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum	denarro 1
erzähle der Reihe nach	dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum	denarro 1
erzähle haarklein	dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum	denarro 1
erzähle	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
erzähle der Reihe nach	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
erzähle nach der Ordnung	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
erzähle	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
erzähle	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
erzähle erschöpfend	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
erzähle (Schritt für Schritt)	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
erzähle	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
erzähle	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
= fabulari, fabulor, fabulatus sum - erzähle (akt. Nbff. nur im Konj. Prs.)	fabulāre, fābulō	fabulo 1
erzähle	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
leicht ist es, den Leuten entgegenzulaufen und ihnen etwas Freundliches zu sagen	facilis est illa occursātiō et blanditia populāris	facilis est illa occursatio et blanditia popularis
= nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum - erzähle	gnārigāre, gnārigō, gnārigāvī	gnarigo 1
erzähle	gnārīre, gnāriō, gnārīvī	gnario 4
unter den gemeinen Leuten	gregātim	gregatim
werde von den Leuten durchgehechelt	hominum vōcibus carpor	hominum vocibus carpor
habe viel mit Leuten zu tun	in celebritāte versor	in celebritate versor
trete den Leuten unter die Augen	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
vor allen Leuten	in conventū māximō	in conventu maximo
reite zum rechten Flügel zu meinen Leuten	in dextrum cornū ad meōs adequitō	in dextrum cornu ad meos adequito
komme bei den Leuten ins Gerede	in ōra hominum veniō	in ora hominum venio
komme bei den Leuten ins Gerede	in ōra vulgī abeō	in ora vulgi abeo
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōcēdō	in publicum procedo
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
komme bei den Leuten ins Gerede	in sermōnem hominum veniō	in sermonem hominum venio
jungen Leuten angemessen	iuvenālis, iuvenāle	iuvenalis, iuvenale
trete den Leuten unter die Augen	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
eile meinen Leuten zu Hilfe herbei	meīs auxiliō accurrō	meis auxilio accurro
erzähle	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
reite bei meinen Leuten umher	meōs circumvehor	meos circumvehor
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
erzähle	nārrō + aci	narro + aci
erzähle	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
erzähle vor	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
erzähle etw. mit geschichtlicher Treue	nārrō aliquid ad fidem historiae	narro aliquid ad fidem historiae
keiner von unseren Leuten ist gefallen	nēmō dē nostrīs cecidit	nemo de nostris cecĭdit
es besteht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.)	nōn dēsunt, quī ...	non desunt, qui ...
es fehlt nicht an Leuten, die... (+ Konj.)	nōn dēsunt, quī ...	non desunt, qui ...
es herrscht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.)	nōn dēsunt, quī ...	non desunt, qui ...
erzähle im gehörigen Zusammenhang	nōn interruptē nārrō	non interrupte narro
erzähle ohne Unterbrechung	nōn interruptē nārrō	non interrupte narro
von unseren Leuten fielen ungfähr hundert	nostrī circiter centum cecidērunt	nostri circiter centum ceciderunt
unseren Leuten wächst der Mut	nostrīs animus augētur	nostris animus augetur
unseren Leuten wird keine Gelegenheit gegeben zu helfen	nostrīs nūlla facultās auxiliandī datur	nostris nulla facultas auxiliandi datur
von acht Leuten getragen	octaphoros, octaphoron	octaphoros, octaphoron
erzähle der Reihe nach	ōrdine nārrō	ordine narro
erzähle im Zusammenhang	ōrdine nārrō	ordine narro
erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	ordine narro, quomodo res gesta sit
zeige mich den Leuten	ōs meum populō ostendō	os meum populo ostendo
vor allen Leuten	palam	palam
zeige mich den Leuten	obversārī, obversor, obversātus sum	palam obversor
nur wenige von unseren Leuten fallen	paucī dē nostrīs cadunt	pauci de nostris cadunt
durch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird	per explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērī	per exploratores cognoscit montem a suis teneri
erzähle der Reihe nach	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
erzähle	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
erzähle kurz	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
gehe den Leuten aus dem Weg	populō vacō	populo vaco
bereichere jdn. mit Leuten und Land und Ruhm	praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	praeda atque agro adoreaque aliquem afficio
erzähle zuvor	praenārrāre, praenārrō, praenārrāvī	praenarro 1
drücke den Leuten die Hände	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
gebe den Leuten die Hand	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
gebe den Leuten einen Händedruck	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
drücke den Leuten die Hände	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
gebe den Leuten die Hand	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
gebe den Leuten einen Händedruck	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
erzähle	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
erzähle	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
vor den Leuten	prōpalam	propalam
erzähle	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
erzähle	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
erzähle	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
erzähle	referre, referō, rettulī, relātum	refero
erzähle die Sache ganz genau	rem examussim nārrō	rem examussim narro
erzähle wieder [fabulam]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
erzähle wieder [fata divûm]	renārrāre, renārrō	renarro 1
erzähle die Begebenheiten chronologisch	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	res temporum ordine servato narro
erzähle wieder	revolvere, revolvō, revolvī, revolūtum	revolvo 3
sie vertrauten sich und ihre Habe wildfremden Leuten an	sē suaque omnia aliēnissimīs crēdidērunt	se suaque omnia alienissimis crediderunt
stopfe den Leuten auf einmal oder nach und nach den Mund	sermunculum aut restinguō aut sēdō	sermunculum aut restinguo aut sedo
erzähle etw. im Detail	singula ōrdine nārrō (explicō, dēscrībō)	singula ordine narro (explico, describo)
erzähle	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
= trānsloquī, trānsloquor - erzähle her	trāloquī, trāloquor	traloquor 3
erzähle her	trānsloquī, trānsloquor	transloquor 3

query 1/2Dal (max. 100): 12 Ergebnis(se)

bringe vor (sprachlich)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
kündige an	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
vor aller Welt	cōram omnibus	coram omnibus
was du erzählst, ist mehr als verwunderlich	nimia mīra memorās	nimia mira memoras
öffentlich	pūblicē	publice
vor aller Welt (= pūblicē)	pūblicitus	publicitus

Formenbestimmung

Wortform von: erzähle

3. Belegstellen für "erzähle den leuten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "erzähle den leuten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erzähle den leuten"

Suchergebnis zu
"erzähle den leuten":