Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erwartung von schmerz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

täusche mich in meiner Erwartung	ā spē dēstituor	a spe destituor
der Schmerz ist sehr heftig	ācer morsus dolōris est	acer morsus doloris est
verursache jdm. einen brennenden Schmerz	acerbum dolōrem alicuī inūrō	acerbum dolorem alicui inuro
Mühsal und Schmerz vertreibend (ἄκοπος) (nur subst. gebraucht)	acopos, acopon	acopos, acopon
nehme an jds. Schmerz Anteil	alicuius dolōre afficior	alicuius dolore afficior
nehme an jds. Schmerz Anteil	alicuius dolōre moveor	alicuius dolore moveor
gefühllos gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
gleichgültig gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
spanne jds. Erwartung aufs höchste	aliquem in summam exspectātiōnem addūcō	aliquem in summam exspectationem adduco
außer sich vor Schmerz	āmēns dolōre	amens dolore
bin gegen Schmerz unempfindlich geworden	animus meus ad dolōrem obdūruit	animus meus ad dolorem obduruit
bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bona voluptate termino, mala dolore
mache mich unempfindlich gegen Schmerz	callum obdūcō dolōrī	callum obduco dolori
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
empfinde ringsum Schmerz	circumdolēre, circumdoleō, circumdoluī	circumdoleo 2
fühle den Schmerz eines anderen	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
empfinde heftigen Schmerz	condolēscere, condolēscō, condoluī	condolesco 3
tröste jdn. in seinem Schmerz	cōnsōlor dolōrem alicuius	consolor dolorem alicuius
entgegen der Erwartung	contrā spem exspectātiōnemque	contra exspectationem
entgegen aller Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
wider alle Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
entgegen Hoffnung und Erwartung	contrā spem exspectātiōnemque	contra spem exspectationemque
Schmerz an der Schläfe (κρόταφος)	crotaphos, crotaphī m (Genet. Plur. crotaphōn)	crotaphos, crotaphi m
zu meinem großen Schmerz	cum māgnō meō dolōre	cum magno meo dolore
ende meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
stille meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
hege die feste Erwartung	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
die Zeit wird den Schmerz lindern	diēs dolōrem levābit	dies dolorem levabit
die Zeit wird den Schmerz lindern	diēs dolōrem mītigābit	dies dolorem mitigabit
mit Schmerz	dolenter	dolenter
vorkl. = dolor, dolōris m - Schmerz	dolentia, dolentiae f	dolentia, dolentiae f
empfinde Schmerz	dolēre, doleō, doluī	doleo 2
Schmerz	doliēs, doliēī f	dolies, doliei f
Schmerz	dolium, doliī n	dolium, dolii n (2)
bitterer Schmerz	dolor ācer	dolor acer
tränenloser Schmerz	dolor concrētus	dolor concretus
der Schmerz wird vertrieben	dolor ēgeritur	dolor egeritur
der Schmerz wird auf dich übergehen	dolor in tē incursābit	dolor in te incursabit
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
Schmerz über das Unrecht	dolor iniūriae	dolor iniuriae
Schmerz durchdringt die Glieder	dolor membra pervagātur	dolor membra pervagatur
Schmerz hört auf	dolor obmūtēscit	dolor obmutescit
der Schmerz hörte auf	dolor obmūtuit	dolor obmutuit
gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz	dolor praesēns futūrusve	dolor praesens futurusve
ein verborgener und innerlich unterdrückter Schmerz	dolor reconditus et penitus abstrūsus	dolor reconditus et penitus abstrusus
Schmerz	dolor, dolōris m	dolor, doloris m
empfinde Schmerz	dolōre afficior	dolore afficior
werde von Schmerz ergriffen	dolōre afficior	dolore afficior
vergehe vor Schmerz	dolōre cōnficior	dolore conficor
verstumme vor Schmerz	dolōre obmūtēscō	dolore obmutesco
vergehe vor Schmerz	dolōre tābēscō	dolore tabesco
lasse keinen Schmerz an mich heran	dolōrem ā mē repellō	dolorem a me repello
verdränge meinen Schmerz	dolōrem abiciō	dolorem abicio
verursache jdm. Schmerz	dolōrem alicuī afferō	dolorem alicui affero
verursache jdm. Schmerz	dolōrem alicuī commoveō	dolorem alicui commoveo
nehme jdm. seinen Schmerz	dolōrem alicuī ēripiō	dolorem alicui eripio
verursache jdm. Schmerz	dolōrem alicuī faciō	dolorem alicui facio
dämpfe den Schmerz	dolōrem āvertō	dolorem averto
empfinde Schmerz über etw.	dolōrem capiō ex aliquā rē	dolorem capio ex aliqua re
überwinde meinen Schmerz	dolōrem dēpellō	dolorem depello
überwinde meinen Schmerz	dolōrem dēpōnō	dolorem depono
mache meinem Schmerz in Tränen Luft	dolōrem in lacrimās effundō	dolorem in lacrimas effundo
mache meinem Schmerz durch Weinen Luft	dolōrem meum flēndō diffundō	dolorem meum flendo diffundo
bereite Schmerz	dolōrem moveō	dolorem moveo
mache den Schmerz unerträglicher	dolōrem onerō	dolorem onero
empfinde Schmerz über etw.	dolōrem percipiō ex aliquā rē	dolorem percipio ex aliqua re
hänge dem Schmerz nach	dolōrī indulgeō	dolori indulgeo
nachkl. = dolor, dolōris m - Schmerz	dolus, dolī m	dolus, doli m (2)
= exspectātiō, exspectātiōnis f - Erwartung (alicuius rei / de aliqua re / in aliquam rem / + ind.Frg.)	expectātiō, expectātiōnis f	expectatio, expectationis f
unsichere Erwartung	exspectātiō caeca	exspectatio caeca
Erwartung (alicuius rei / de aliqua re / in aliquam rem / + ind.Frg.)	exspectātiō, exspectātiōnis f	exspectatio, exspectationis f
schwebe wegen etw. in banger Erwartung	exspectātiōne alicuius reī pendeō (animī)	exspectatione alicuius rei pendeo (animi)
schwebe in quälender Erwartung	exspectātiōne crucior	exspectatione crucior
schwebe in quälender Erwartung	exspectātiōne torqueor	exspectatione torqueor
entspreche der Erwartung	exspectātiōnem expleō	exspectationem expleo
entspreche der Erwartung	exspectātiōnem nōn fallō	exspectationem non fallo
Milderung und Trost im Schmerz	fōmentum dolōrum	fomentum dolorum
Schmerz	gemitus, gemitūs m	gemitus, gemitus m
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
der Lust folgt unmittelbar der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
Unempfindlichkeit gegen Schmerz	indolentia, indolentiae f	indolentia, indolentiae f
entgegen der Erwartung	īnspērāns, īnspērantis	insperans, insperantis
voller Erwartung	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
Arbeit macht gegen Schmerz gewisserma0en unempfuindlich	labor quasi callum quoddam obdūcit dolōrī	labor quasi callum quoddam obducit dolori
Schmerz	labor, labōris m	labor, laboris m
meistere den Spagat zwischen Freude und Schmerz	laetitiam cum dolōribus compēnsō	laetitiam cum doloribus compenso
bitterer Schmerz	māgnus dolor	magnus dolor
Schmerz	morsus, morsūs m	morsus, morsus m
Erwartung	opīniō, opīniōnis f	opinio, opinionis f
vorgespiegelter Schmerz	ostentātiō dolōris	ostentatio doloris
Erwartung	pavor, pavōris m	pavor, pavoris m
empfinde heftigen Schmerz	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
empfinde tiefen Schmerz	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
empfinde heftigen Schmerz	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
empfinde tiefen Schmerz	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
außer sich vor Schmerz	permīxtus dolōre	permixtus dolore
aus Schmerz	permōtus dolōre	permotus dolore
erleide größeren Schmerz	plūs dolōris capiō	plus doloris capio
Erwartung	praesūmptiō, praesūmptiōnis f	praesumptio, praesumptionis f
entgegen der Erwartung	praeter exspectātiōnem	praeter exspectationem

query 1/2Dal (max. 100): 18 Ergebnis(se)

Bedrängung	afflīctiō, afflīctiōnis f (adflīctio)	afflictio, afflictionis f (adflictio)
begierig	avēns, aventis	avens, aventis
begierig	aventer	aventer
Marter	cruciābilitās, cruciābilitātis f	cruciabilitas, cruciabilitātis f
Qual	cruciāmen, cruciāminis n	cruciamen, cruciaminis n
Marter	cruciāmentum, cruciāmentī n	cruciamentum, cruciamenti n
Pflege	cūra, cūrae f	cura, curae f
= dolenter - mit Betrübnis	dolōsē	dolose (2)
irrtümliche Annahme	error opīniōnis	error opinionis
zu meinem großen Leidwesen	quod vehementer doleō	quod vehementer doleo
gehegte Hoffnung	spērāta, spērōrum n	sperata, speratorum n

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erwartung von schmerz"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "erwartung von schmerz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erwartung von schmerz"

Suchergebnis zu
"erwartung von schmerz":