Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erwäge bei mir":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

erwäge bei mir

(de aliqua re - etw.)

recōgitāre, recōgitō, recōgitāvī

recogito 1

query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bei

= ei - ach!, weh!

(Klage und Schmerz)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
bei mir	apud mē	apud me
lege mir bei (sibi aliquid) [sibi sapientiam]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
lege mir bei	ascīscō mihī aliquid	ascisco mihi aliquid
durch das Sitzen bei mir	assessū meō	assessu meo
lege mir bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
lege mir widerrechtlich bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
es ist bei mir entschieden (+ inf.)	certum est mihi	certum est mihi
überdenke wieder bei mir	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
murmele bei mir	commurmurāre, commurmurō	commurmuro 1
murmele bei mir	commurmurārī, commurmuror, commurmurātus sum	commurmuror 1
hege bei mir	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
hole mir bei jdm. Rat ein	cōnsilium petō ab aliquō	consilium peto ab aliquo
behalte bei mir	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
ich bitte dich, morgen bei mir zu speisen	crās ut mēcum cēnēs, ōrō	cras ut mecum cenes, oro
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō cōnsīderō	cum animo considero
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō cōnsīderō	cum animo considero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō meō cōgitō	cum animo meo cogito
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō meō cōgitō	cum animo meo cogito
überlege etwas bei mir	cum animō reputō aliquid	cum animo reputo aliquid
führe eine Waffe bei mir	cum tēlō sum	cum telo sum
bei mir zu Hause	domī meae	domi meae
nehme jdn. gastlich bei mir auf	domum ad mē aliquem excipiō	domum ad me aliquem excipio
führe gewöhnlich bei mir	gestitāre, gestitō	gestito 1
trage bei mir	gestāre, gestō gestāvī, gestātum	gesto 1
kann kein Geheimnis bei mir behalten	hāc atque illāc perfluō	hac atque illac perfluo
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
dieser Gedanke kommt bei mir auf	illud succurrit mihi	illud succurrit mihi
es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau	mē huius commiserēscit mulieris	me huius commiserescit mulieris
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
führe bei mir (aliquem)	mēcum dūcō	mecum duco
bedenke bei mir das zukünftige Unglück	mēcum futūrās miseriās commentor	mecum futuras miserias commentor
habe bei mir	mēcum habeō	mecum habeo
überlege etwas bei mir	mēcum reputō aliquid	mecum reputo aliquid
bin bei mir überzeugt	sibi crēdere, mihi crēdō, mihi crēdidī	mihi credo
etwas erzielt Wirkung bei mir	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
verdiene mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken	nōmen meum posteritātī aliquā rē commendō	nomen meum posteritati aliqua re commendo
stifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken	nōmen meum posteritātī aliquā rē prōdō	nomen meum posteritati aliqua re prodo
stifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken	nōmen meum posteritātī aliquā rē propāgō	nomen meum posteritati aliqua re propago
es geht knapp bei mir zu	parcē vīvō	parce vivo
borge mir Geld bei jdm.	pecūniam mūtuor ab aliquō	pecuniam mutuor ab aliquo
borge mir Geld bei jdm.	pecūniam sūmō mūtuam ab aliquō	pecuniam sumo mutuam ab aliquo
führe bei mir	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
nehme bei mir auf	receptāre, receptō, receptāvī, receptātum	recepto 1
überdenke bei mir (de aliqua re - etw.)	recōgitāre, recōgitō, recōgitāvī	recogito 1
trage immer eine Uhr bei mir	semper hōrologium mēcum portō	semper horologium mecum porto
geselle mir jdn. bei	sociō aliquem	socio aliquem
behalte bei mir [pecuniam, nummos]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
behalte etw. bei mir	tacitum teneō aliquid	tacitum teneo aliquid
bedenke jds. Wort schweigend bei mir	vōcem alicuius premō	vocem alicuius premo
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe mir vom Hals (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem man ihn mit Aufträgen wegschickt])	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
weise von mir	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
lege bei	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
wünsche von mir abgewendet	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
wohne nicht bei	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
mache mir zunutze	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
singe bei etw. (verbum intensivum)	accantāre, accantō (adcantō)	accanto 1 (adcanto 1)
pflichte bei (einer Ansicht) [ad sententiam]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
lasse mir gefallen	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.)	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir reichen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir vortragen [orationem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme zu mir [epulas]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
wohne nahe bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
führe mit mir	mēcum vectitor	mecum vectitor
behalte für mich (aliquid)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
liege bei Tisch	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
bei sich bietender Gelegenheit	ad occāsiōnēs	ad occasiones
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
spreche vor bei jdm.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
helfe bei etw. (aliquem / alicui - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
verteidige (bei Gericht) (alicui - jdn.)	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
= assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius]	adsuspīrāre, adsuspīrō	adsuspiro 1
wache bei etwas [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
überschätze	aequō plūris aestimō	aequo pluris aestimo
nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten	affor mortuum	affor mortuum
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum
lege bei jds. Gehalt zu	alicuius annua augeō	alicuius annua augeo
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
wohne bei jdm. (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
treibe bei jdm. Erbschleicherei	aliquem captō	aliquem capto
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
schlafe bei offener Zimmertür	apertīs cubiculī foribus cubō	apertis cubiculi foribus cubo
schlafe bei offener Tür	apertō ōstiō dormiō	aperto ostio dormio
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
werde bei Gericht verurteilt	apud iūdicēs offendō	apud iudices offendo
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
denke an bewaffnete Abwehr	arma spectō	arma specto
lache bei etw.	arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum	arrideo 2 (adrideo 2)
lehre eine Kunst	artem doceō	artem doceo
seufze bei etw. [fletibus alicuius]	assuspīrāre, assuspīrō	assuspiro 1
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
erdrossele bei etw.	astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum	astrangulo 1
aufmerksam	attentē	attente
verschaffe mir Aufmerksamkeit	audientiam mihi faciō	audientiam mihi facio
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
bei Tagesanbruch	caelō albente	caelo albente
sehe bei größter Klarheit nichts	cālīgō in sōle	caligo in sole
bin bei Gericht unterlegen (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
leiste bei Kautionen Rechtsbeistand (v. Rechtsgelehrten)	caveō in iūre	caveo in iure
insgeheim	cēlātē	celate
insgeheim	cēlātim	celatim
verhandle bei Gericht	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
bereite eine Niederlage	clādem faciō	cladem facio
habe bei den Wahlen verloren	clādem in suffrāgiīs accēpī	cladem in suffragiīs accepi
rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor	cōgitātiōnem alicuī iniciō	cogitationem alicui inicio
gehe bei jdm. ein und aus	commeō ad aliquem	commeo ad aliquem
gehe bei meinen Freunden ein und aus	commeō ad amīcōs	commeo ad amicos
lasse jdn. bei sich bedenken	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
schlafe bei jdm. (ohne Not als Prs. zu concubuī angenommen, das zu concumbō gehört)	concubāre, concubō, concubuī, concubitum	concubo 1
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
verweile bei etw.	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3