Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erster rang":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

erster Rang	prīncipātus, prīncipātūs m	principatus, principatus m
höchster Rang	prīmātus, prīmātūs m	primatus, primatus m
erster Rang	princeps locus	princeps locus
erster Rang	prīmus gradus	primus gradus
erster Rang	locus prīmus	locus primus

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erster Rang (im Theater, für die Ritter)	prīma cavea	prima cavea
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
erziele den ersten Rang	ad prīncipātum perveniō	ad principatum pervenio
Mann von ädilizischem Rang	aedīlicius, aedīliciī m	aedilicius, aedilicii m
gleicher Rang	aequipollentia, aequipollentiae f	aequipollentia, aequipollentiae f
gleicher Rang	aequivalentia, aequivalentiae f	aequivalentia, aequivalentiae f
höherer Rang	altior gradus	altior gradus
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
in erster Linie	apprīmē	apprime
Rang eines Chefarztes	archiatria, archiatriae f	archiatria, archiatriae f
Rang eines Zenturio	centuriātus, centuriātūs m	centuriatus, centuriatus m
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten Rang	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
Erster Mai	Diēs Valpurgis	Dies Valpurgis
Rang	dignatiō, dignatiōnis f	dignatio, dignationis f
Rang	dignitās, dignitātis f	dignitas, dignitatis f
dem Rang nach	dignitātis ōrdine	dignitatis ordine
hoher Rang	excelsum, excelsī n	excelsum, excelsi n
erster Teil	exōrsus, exōrsūs m	exorsus, exorsus m
hoher Rang	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
Rang eines Senators (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	gradus senātōrius	gradus senatorius
Rang	gradus, gradūs m	gradus, gradus m
jmand von meinem Rang und Stand	homō meī locī atque ōrdinis	homo mei loci atque ordinis
erster Anfang (bes. Plural)	igniculus, igniculī m	igniculus, igniculi m
niedrigster Rang	infimus locus	infimus locus
erster Schritt (alicuius rei - zu etw.)	initium, initiī n	initium, initii n
erster ag eines Schaltmonats	Kalendae intercalārēs	Kalendae intercalares
erster August	Kalendae Sextīlēs	Kalendae Sextiles
erster Tag des Monats	Kalendae, Kalendārum f	Kalendae, Kalendarum f
Legat im Rang eines Prätors	lēgātus prō praetōre	legatus pro praetore
erster Verlust	lībāmen, lībāminis n	libamen, libaminis n
erster Versuch	lībāmentum, lībāmentī n	libamentum, libamenti n
behaupte den zweiten Rang	locum secundum teneō	locum secundum teneo
habe den zweiten Rang inne	locum secundum teneō	locum secundum teneo
behaupte den dritten Rang	locum tertium obtineō	locum tertium obtineo
Rang eines Senators	locus senātōrius	locus senatorius
Rang	locus, locī m	locus, loci m
in erster Linie ... in zweiter Linie ... in dritter Linie	māximē ... secundō locō ... tertiō	maxime ... secundo loco ... tertio
für mich ist es erster und letzter Beweggrund (πρώρα καὶ πρύμνη) (sprichwörtl.)	mihi prōra et puppis est	mihi prora et puppis est
Ausschluss aus einem Rang	mōtiō ab ōrdine	motio ab ordine
vornehmer Rang	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
bin ohne Rang	nūllō numerō sum	nullo numero sum
Rang	numerus, numerī m	numerus, numeri m
Rang	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
Rang und Vorteile eines Konsuls	ōrnāmentum cōnsulāre	ornamentum consulare
Rang (einer Person)	persōna, persōnae f	persona, personae f
nächst (dem Rang nach)	post + Akk.	post + Akk.
letzter Rang	posteritās, posteritātis f	posteritas, posteritatis f
schlechtester (dem Rang nach)	postrēmus, postrēma, postrēmum	postremus, postrema, postremum
laufe den Rang ab alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
laufe den Rang ab (alicui aliquid - jdm. in etw.)	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
laufe jdm. in der Gunst des Volkes den Rang ab	praeripiō alicuī populārem grātiam	praeripio alicui popularem gratiam
Rang eines Präsidenten	praesidentātus, praesidentātūs m	praesidentatus, praesidentatus m
erster Bartflaum	prīma iuventa	prima iuventa
strebe nach dem ersten Rang	prīma petō	prima peto
erster Preis	prīmae, prīmārum f	primae, primarum f
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī concēdō	primas sapientiae alicui concedo
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī dēferō	primas sapientiae alicui defero
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī tribuō	primas sapientiae alicui tribuo
erster Zenturio der Legion	prīmipīlus, prīmipīlī m (= prīmus pīlus)	primipilus, primipili m
erster Ertrag	prīmitiae, prīmitiārum f	primitiae, primitiarum f
erster Versuch	prīmitiae, prīmitiārum f	primitiae, primitiarum f
mein erster Versuch scheitert	prīmō cōnātū repellor	primo conatu repellor
erster Anfang	prīmordium, prīmordiī n	primordium, primordii n
erster	prīmulus, prīmula, prīmulum	primulus, primula, primulum
erster	prīmus, prīma, prīmum	primus, prima, primum
erster unter den Rittern (in der Republik)	prīnceps iuventūtis	princeps iuventutis
erster	prīnceps, prīncipis	princeps, principis
erster (nach dem Rang)	prīnceps, prīncipis	princeps, principis
gebe jdm. den ersten Rang	prīncipātum ad aliquem dēferō	principatum ad aliquem defero
gebe jdm. den ersten Rang	prīncipātum alicuī dēferō	principatum alicui defero
behaupte den ersten Rang	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
habe den höchsten Rang inne	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
nehme den ersten Rang ein	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
habe den höchsten Rang inne	prīncipātum teneō	principatum teneo
behaupte den ersten Rang	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
nehme den ersten Rang ein	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
erster Schritt (alicuius rei - zu etw.)	prīncipium, prīncipiī n	principium, principii n
erster Ortsbeamter (in sizilischen Städten)	proāgorus, proāgorī m (προήγορος, προάγορος)	proagorus, proagori m
erster Sprecher	proāgorus, proāgorī m (προήγορος, προάγορος)	proagorus, proagori m
erster Urheber (προάρχων)	proarchōn, proarchontis m	proarchon, proarchontis m
Statthalter einer Provinz (im Rang eines Konsuls)	prōcōnsul, prōcōnsulis m	proconsul, proconsulis m
Statthalter einer Provinz (im Rang eines Prätors)	prōpraetor, prōpraetōris m	propraetor, propraetoris m
erster Flötenbläser (πρωταύλης)	prōtaulēs, prōtaulae m	protaules, protaulae m
sitze als erster	prōtosedēre, prōtosedeō	protosedeo 2
bin von niedrigstem Rang	quīntae classis sum	quintae classis sum
erster Kloben am Flaschenzug (= trochlea superior)	rechamus, rechamī m	rechamus, rechami m
= rudīmentum, rudīmentī n - erster Versuch	rudīmen, rudīminis n	rudimen, rudiminis n
erster Anfang	rudīmentum, rudīmentī n	rudimentum, rudimenti n
erster Versuch	rudīmentum, rudīmentī n	rudimentum, rudimenti n
im Rang der nächstniedrige	secundārius, secundāria, secundārium	secundarius, secundaria, secundarium
zweiter Rang	secundātus, ūs m	secundatus, secundatus m

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

gleiche Stellung (politisch, sozial)	aequālitās, aequālitātis f	aequalitas, aequalitatis f
gleichwertig (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Bauernstand	colōnātus, colōnātūs m	colonatus, colonatus m
Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
das düstere Morgengrauen (die Zeit, zu der alles schweigt)	conticinium, conticiniī n	conticinium, conticinii n
Gebieter	dux et prīnceps	dux et princeps
es geht mit mir zu Ende	in ultimīs sum	in ultimis sum
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
Urgeschöpf (*πρωτόπλασμα) (vom ersten Menschen)	prōtoplasma, prōtoplasmatis n	protoplasma, protoplasmatis n
der Erstgeschaffene (πρωτόπλαστος) (vom ersten Menschen)	prōtoplastus, prōtoplastī m	protoplastus, protoplasti m
Herkunft	stirps, stirpis f	stirps, stirpis f
erster öffentlicher Auftritt	tīrōcinium, tīrōciniī n	tirocinium, tirocinii n
= tīrōcinium, tīrōciniī n - erster Kriegsdienst	tȳrōcinium, tȳrōciniī n	tyrocinium, tyrocinii n
erste Barthaare	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f

Formenbestimmung

Wortform von: erster

3. Belegstellen für "erster rang"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "erster rang":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erster rang"

Suchergebnis zu
"erster rang":