Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erste gang":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

erste Gang

(beim Essen)

prōmulsis, prōmulsidis f

promulsis, promulsidis f

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

der erste Gang (eines Menüs)	cēna prīma	cena prima
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze in Gang	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
komme in Gang	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
bringe in Gang	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
etwas ist im Gang	aliquid in cursū est	aliquid in cursu est
Gang	andrōn, andrōnis m (Akk. Plur. andrōnas) (ἀνδρών)	andron, andronis m
kleiner Gang (ein kleiner andrōn [ἀνδρών])	andrunculus, andrunculī m	andrunculus, andrunculi m
erste Körperbewegung (vor dem eigentlichen Gehen)	anticipātiō, anticipātiōnis f	anticipatio, anticipationis f
bei weitem der erste	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
vor allem der erste	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
der erste Weltkrieg	bellum orbis terrārum prīmum	bellum orbis terrarum primum
der erste Weltkrieg	bellum prīmum mundānum	bellum primum mundanum
der erste Weltkrieg	bellum ūniversāle prīmum	bellum universale primum
der erste Teil einer Rechtssache (Untersuchung)	causa prior	causa prior
bringe in Gang (aliquid - etwas)	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
komme in Gang	celebrārī, celebrātum, celebrātus	celebror 1
habe einen schnellen Gang	celerī ingressū ūtor	celeri ingressu utor
lege einen schnellen Gang vor	celerī ingressū ūtor	celeri ingressu utor
der rasche Gang der Rede	celeritās ōrātiōnis	celeritas orationis
rascher Gang	celeritās, celeritātis f	celeritas, celeritatis f
der zweite Gang (eines Menüs)	cēna altera	cena altera
der dritte Gang (eines Menüs)	cēna tertia	cena tertia
Gang (Menuegang) (einer Mahlzeit)	cēna, cēnae f (coena, coenae f)	cena, cenae f
habe einen schnellen Gang	citātō ingressū ūtor	citato ingressu utor
lege einen schnellen Gang vor	citātō ingressū ūtor	citato ingressu utor
bringe in Gang	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
gleichmäßiger Gang	cōnstantia, cōnstantiae f	constantia, constantiae f
halte in Gang	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
verdeckter Gang	cryptoporticus, cryptoporticūs f	cryptoporticus, cryptoporticus f
erste Sorte Gurken	cucumerēs prīmī	cucumeres primi
erste Sorte Kürbis	cucurbitae prīmae	cucurbitae primae
= cunīculus, cunīculī m - unterirdischer Gang (in übertragener Bedeutung)	cunīculum, cunīculī n	cuniculum, cuniculi n
unterirdischer Gang	cunīculus, cunīculī m	cuniculus, cuniculi m
Gang	cursus, cursūs m	cursus, cursus m
bin der erste Redner	ēloquentiae prīncipātum teneō	eloquentiae principatum teneo
da ist der erste Regentropfen	ēn haec prīma gutta imbris,	en haec prima gutta imbris,
Gang (bei Tisch)	ferculum, ferculī n	ferculum, ferculi n
Herbstanfang (die erste Feige)	fīcus prīma	ficus prima
Gang	forāmen, forāminis n	foramen, foraminis n
Gang	gressiō, gressiōnis f	gressio, gressionis f
graziöser Gang	gressus gestuōsus	gressus gestuosus
Gang (Gangart)	gressus, gressūs m	gressus, gressus m
das ist der Gang des Krieges	haec est condiciō et lēx bellī	haec est condicio et lex belli
das ist der Gang der Welt	haec est rērum hūmānārum condiciō	haec est rerum humanarum condicio
dies ist der gewöhnliche Gang der Dinge	haec trānslātīcia	haec translaticia
das (erste) Frühstück ist bereitet	ientāculum parātum est	ientaculum paratum est
bin im Gang	in cōnsuetūdine sum	in consuetudine sum
bin im Gang	in ūsū esse	in usu esse
Gang	incessus, incessūs m	incessus, incessus m
Gang	ingressiō, ingressiōnis f	ingressio, ingressionis f
Gang	ingressus, ingressūs m	ingressus, ingressus m
bringe in Gang	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
werde gang und gäbe	inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī	inveterasco 3
Gang eines Gespräches	iter sermōnis	iter sermonis
Gang	iter, itineris n	iter, itineris n
Gang (als Vorgang)	itiō, ōnis f	itio, itionis f
Gang	itus, itūs m	itus, itus m
Iupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt	Iupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbis	Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbis
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
der Prozess wird in Gang gesetzt (pass. Bedeutung)	līs contestātur	lis contestatur
setze einen Prozess in Gang (durch Nennung von Zeugen )	lītem contestor	litem contestor
erste Stelle	locus prīmārius	locus primarius
seit langer Zeit wird diese Gerichtsverhandlung als erste angesetzt	longō intervallō iūdicium hoc prīmum committitur	longo intervallo iudicium hoc primum committitur
wenn ich meine List in Gang gesetzt habe	mea sī commōvī sacra (kom.)	mea si commovi sacra
Gang	meāculum, meāculī n	meaculum, meaculi n
Gang	meātiō, meātiōnis f	meatio, meationis f
Gang	meātus, meātūs m	meatus, meatus m
das erste Viertel (vom Mond)	medilūnia, medilūniae f	medilunia, mediluniae f
schmaler Gang (μέσαυλος = andron)	mesaulos, mesaulī f	mesaulos, mesauli f
neue Gang (beim Gastmahl) (μεθόδιον)	methodium, methodiī n	methodium, methodii n
Gang (bei Tisch)	missus, missūs m (nur Abl. Sgl. missū)	missus, missus m
taktmäßiger Gang (in der Musik)	modulātiō, modulātiōnis f	modulatio, modulationis f
setze in Gang	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
langsamer Gang der Dinge	mora rērum	mora rerum
Gang (der Dinge)	mōtus, mōtūs m	motus, motus m
bringe in Gang	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
setze in Gang	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
bin im Gang	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
komme in Gang	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
gang und gäbe	obvius, obvia, obvium	obvius, obvia, obvium
Gang einer Erörterung	ōrdō disputātiōnis	ordo disputationis
Gang des Geschicks	ōrdō fānōrum	ordo fatorum
äffe jds. Gang nach	perversē alicuius incessum imitor	perverse alicuius incessum imitor
Gang	pēs, pedis m	pes, pedis m
erste Halbzeit (beim Fußball)	pīma lūdī pars	pima ludi pars
erste Spielhälfte (beim Fußball)	pīma lūdī pars	pima ludi pars
der erste Kot des jungen Esels! (bei den Syrern)	pōlea, pōleae f	polea, poleae f
äffe jds. Gang nach	prāvā imitātiōne incessum ex aliquo exprimō	prava imitatione incessum ex aliquo exprimo
der erste Anflug der Krankheit	prīma accessiō morbī	prima accessio morbi
der erste Blitz- und Donnerschlag (Augurensprache)	prīma manubia	prima manubia
das Erste	prīma, prīmōrum n	prima, primorum n
das Erste der Dinge	prīma, prīmōrum n	prima, primorum n
erste Lebenszeit	prīmaevitās, prīmaevitātis f	primaevitas, primaevitatis f
lasse die erste sich bietende Fahrgelegenheit nicht aus	prīmam nāvigātiōnem nē omīseris	primam navigationem ne omiseris
die erste Stelle	prīmārius locus	primarius locus
spiele die erste Rolle	prīmās partēs agō	primas partes ago
erste Stelle	prīmātus, prīmātūs m	primatus, primatus m

query 1/2Dal (max. 100): 16 Ergebnis(se)

= cēna, cēnae f - Essen	coena, coenae f	coena, coenae f
Biestmilch (die erste Milch des Viehs nach der Geburt) (auch Kosewort)	colostra, colostrae f	colostra, colostrae f
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
= crypta, cryptae f - Gewölbe	cripta, criptae f	cripta, criptae f
= crypta, cryptae f - Korridor (κρύπτη)	crupta, cruptae f	crupta, cruptae f
Korridor (κρύπτη)	crypta, cryptae f	crypta, cryptae f
lege eine Mine an	cuniculum agō	cuniculum ago
abgedroschen	dētrītus, dētrīta, dētrītum	detritus, detrita, detritum
üblich	factitātus, factitāta, factitātum	factitatus, factitata, factitatum
Anfangsgründe (erste Lehrsätze)	initiāmenta, initiāmentōrum n	initiamenta, initiamentorum
arch. = iter, itineris n - Weg	itiner, itineris n	itiner, itineris n
Erziehung der ersten Jugendjahre	nūtrīmenta, nūtrīmentōrum n	nutrimenta, nutrimentorum n
Jugenderziehung	nūtrīmenta, nūtrīmentōrum n	nutrimenta, nutrimentorum n
= rudīmentum, rudīmentī n - erster Versuch	rudīmen, rudīminis n	rudimen, rudiminis n