Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erschreckende worte redend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Deutlichkeit der Worte	absolūtiō verbōrum	absolutio verborum
lege jdm. Worte in den Mund	alicuī verba accommodō	alicui verba accommodo
uneigentliche Worte (opp.: propria verba)	aliēna verba	aliena verba
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem faciō	aliquem disputantem facio
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem fingō	aliquem disputantem fingo
führe jdn. redend ein	aliquem disputantem indūcō	aliquem disputantem induco
Worte wechselnd	altercābilis, altercābile	altercabilis, altercabile
Worte wechselnd (= ἐριστικῶς)	altercātim	altercatim
verblümte Worte	ambāges, ambāgis f	ambages, ambagis f
doppelsinnige Worte	ambigua verba	ambigua verba
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
bissige Worte	asperē dicta	aspere dicta
bittere Worte	asperē dicta	aspere dicta
von den Sternen redend [puella]	astriloquus, astriloqua, astriloquum	astriloquus, astriloqua, astriloquum
l.f. = atypus, atypa, atypum -undeutlich redend (ἄτυπος)	attubus, attuba, attubum	attubus, attuba, attubum
l.f. = atypus, atypa, atypum -undeutlich redend (ἄτυπος) (cf. attubus)	atubus, atuba, atubum	atubus, atuba, atubum
undeutlich redend (ἄτυπος)	atypus, atypa, atypum	atypus, atypa, atypum
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
Kauderwelsch redend	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
zwei Sprachen redend	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
gar schmeichelnd redend	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum
himmlich redend	caeliloquāx, caeliloquācis	caeliloquax, caeliloquaācis
himmlich redend	caeliloquus, caeliloqua, caeliloquum	caeliloquus, caeliloqua, caeliloquum
nimm diese Worte auf und bewahre sie!	cape dicta memor	cape dicta memor
wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrēstologus, chrēstologī m	chrestologus, chrestologi m
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
die umstehenden Worte	circumiacentia, circumiacentium n	circumiacentia, circumiacentium n
kurze Zusammenfassung der Worte	comlexus brevis verbōrum	comlexus brevis verborum
in kurzen Absätzen redend (κομματικός) (von Personen)	commaticus, commatica, commaticum	commaticus, commatica, commaticum
von einem zusammengesetzten Worte abgeleitet (= παρασύνθετος)	dēcompositus, a, um	decompositus, decomposita, decompositum
beschwichtigende Worte	dēlēnifica verba	delenifica verba
verherrliche durch Worte	dīcendō aliquid augeō	dicendo aliquid augeo
verleihe etw. durch meine Worte Glanz	dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō	dicendo amplifico aliquid atque orno
schwäche etw. durch meine Worte ab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
setze etw. durch meine Worte herab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
spiele etw. durch meine Worte herunter	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
verharmlose etw. durch meine Worte	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
präge mir die Worte fest ein	dicta animīs fīgō	dicta animis figo
prächtig eingekleidete Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
schön klingende Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
Worte gewinnen an Glaubwürdigkeit	dictīs accrēscit fidēs	dictis accrescit fides
hülle mich in Worte	dictīs mē circumveniō	dictīs mē circumvenio
wechsele Worte	dissertāre, dissertō, dissertāvī, dissertātum	disserto 1
suche lange meine Worte	diū vōcem colligō	diu vocem colligo
gern gelehrt redend	doctiloquāx, doctiloquācis	doctiloquax, doctiloquacis
gern gelehrt redend	doctiloquus, doctiloqua, doctiloquum	doctiloquus, doctiloqua, doctiloquum
süß redend	dulciloquus, dulciloqua, dulciloquum	dulciloquus, dulciloqua, dulciloquum
deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	ea, quae dixisti, in me non conveniunt
redend	ēloquēns, ēloquentis	eloquens, eloquentis
redend (opp.: reloquus)	ēloquus, ēloqua, ēloquum	eloquus, eloqua, eloquum
kleide in Worte	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
herbe Worte	facētiae acerbae	facetiae acerbae
kränkende Worte	facētiae acerbae	facetiae acerbae
geläufig redend	fācundus, fācunda, fācundum	facundus, facunda, facundum
betrügerisch redend	fallāciloquus, fallāciloqua, fallāciloquum	fallaciloquus, fallaciloqua, fallaciloquum
lügnerisch redend	falsidicus, falsidica, falsidicum	falsidicus, falsidica, falsidicum
trügerisch redend	falsidicus, falsidica, falsidicum	falsidicus, falsidica, falsidicum
= falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum - trügerisch redend	falsilocus, falsiloca, falsilocum	falsilocus, falsiloca, falsilocum
lügnerisch redend	falsiloquāx, falsiloquācis	falsiloquax, falsiloquacis
trügerisch redend	falsiloquāx, falsiloquācis	falsiloquax, falsiloquacis
lügnerisch redend	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum
trügerisch redend	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum	falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum
Worte	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
zweideutig redend	flexiloquus, flexiloqua, flexiloquum	flexiloquus, flexiloqua, flexiloquum
nichtssagende Worte	frīvola, frīvolōrum n	frivola, frivolorum n
er sprach ungefähr folgende Worte	haec ferē dīxit	haec fere dixit
der versteht meine Worte sicherlich falsch	hīc dē nostrīs verbīs errat vidēlicet	hic de nostris verbis errat videlicet
Klaffen der Worte	hiulcātiō, hiulcātiōnis f	hiulcatio, hiulcationis f
lasse fallen (Worte)	iacere, iaciō, iēcī, iactum	iacio 5
Vertauschung der Worte	immūtātiō, immūtātiōnis f	immutatio, immutationis f
habe diese Worte im Mund und auf den Lippen	in ōre atque in linguā habeō verba haec	in ore atque in lingua habeo verba haec
= inaniloquus, inaniloqua, inaniloquum - vergeblich redend	inānilocus, ināniloca, inānilocum	inanilocus, inaniloca, inanilocum
= inaniloquus, inaniloqua, inaniloquum - vergeblich redend	inānilogus, ināniloga, inānilogum	inanilogus, inaniloga, inanilogum
vergeblich redend	ināniloquus, ināniloqua, ināniloquum	inaniloquus, inaniloqua, inaniloquum
reichlich redend	largiloquus, largiloqua, largiloquum	largiloquus, largiloqua, largiloquum
breit redend (= πλατυλόγος)	lātiloquēns, lātiloquentis	latiloquens, latiloquentis
weitläufig redend (= πλατυλόγος)	lātiloquēns, lātiloquentis	latiloquens, latiloquentis
spreche deutliche Worte	Latīnē loquor	Latine loquor
benutze sehr gewählte Worte	lēctissimīs verbīs ūtor	lectissimis verbis utor
gewinnende Worte	lēnōcinium, lēnōciniī n	lenocinium, lenocinii n
Worte	lingua, linguae f	lingua, linguae f
Worte von unglücklicher Vorbedeutung	male ōmināta verba	male ominata verba
übel redend	maliloquāx, maliloquācis	maliloquax, maliloquacis
übel redend	maliloquus, maliloqua, maliloquum	maliloquus, maliloqua, maliloquum
verfasse die Worte mit zitternder Hand	manū trementī verba compōnō	manu trementi verba compono
lieblich redend (v. Nestor)	mellifluēns, mellifluentis	mellifluens, mellifluentis
lieblich redend	mellifluus, melliflua, mellifluum	mellifluus, melliflua, mellifluum
stelle Worte und Taten des Metellus vergleichend zusammen	Metellī dicta cum factīs compōnō	Metelli dicta cum factis compono
vergleiche Worte und Taten des Metellus miteinander	Metellī dicta cum factīs compōnō	Metelli dicta cum factis compono
ich habe einige Worte darüber zu sagen	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	mihi quaedam dicenda sunt de hac re
närrisch redend (μωρολόγος)	mōrologus, mōrologa, mōrologum	morologus, morologa, morologum
töricht redend (μωρολόγος)	mōrologus, mōrologa, mōrologum	morologus, morologa, morologum
verkehrt redend (μωρολόγος)	mōrologus, mōrologa, mōrologum	morologus, morologa, morologum
zärtliche Worte	mulsa dicta	mulsa dicta
viel redend	multiloquus, multiloqua, multiloquum	multiloquus, multiloqua, multiloquum
jugendlich redend	neāniscologus, neāniscologī m	neaniscologus, neaniscologi m
keines meiner Worte	nūllum meum dictum	nullum meum dictum
nicht das kleinste meiner Worte	nūllum meum minimum dictum	nullum meum minimum dictum
unzüchtige Worte	obscēna, obscēnōrum n	obscena, obscenorum n

query 1/3Dal (max. 100): 37 Ergebnis(se)

Belobigung	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)
= adōrea, adōreae f - Kampfpreis	adōria, adōriae f	adoria, adoriae f
Wortgeplänkel	advēlitātiō, advēlitātiōnis f	advelitatio, advelitationis f
Schmeichelei	blandīmentum, blandīmentī n	blandimentum, blandimenti n
berede	commodīs verbīs dēlēniō	commodis verbis delenio
Würdigung	condignātiō, condignātiōnis f	condignatio, condignationis f
leeres Geschwätz	dicābula, dicābulōrum n	dicabula, dicabulorum n
= dicābula, dicābulōrum n - leeres Geschwätz	dicibula, dicibulōrum n	dicibula, dicibulorum n
Geschwätz	gārrītus, gārrītūs	garritus, garritus m
leere Rede (= κενοφωνία, κενολογία)	ināniloquium, ināniloquiī n	inaniloquium, inaniloquii n
leeres Geschwätz (λῆρος = φλυαρίαι)	lēriae, lēriārum f	leriae, leriarum f
lügenhaft	mendāciloquus, mendāciloqua, mendāciloquum	mendaciloquus, mendaciloqua, mendaciloquum
offen heraus redend	plāniloquus, plāniloqua, plāniloquum	planiloquus, planiloqua, planiloquum
richte Worte an jdn.	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
rufe Worte nach	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
wechsele Worte	sermōnem cōnserō	sermonem consero
verworren redend (συρβηνός)	sirbēnus, sirbēna, sirbēnum	sirbenus, sirbena, sirbenum
fein redend	subtīliloquus, subtīliloqua, subtīliloquum	subtililoquus, subtililoqua, subtililoquum
schweigend	tacitē	tacite
langsam redend	tardiloquus, tardiloqua, tardiloquum	tardiloquus, tardiloqua, tardiloquum
unzüchtige Worte (αἰσχρολογία)	turpiloquium, turpiloquiī n	turpiloquium, turpiloquiī n
Geschwätz	vāniloquentia, vāniloquentiae f	vaniloquentia, vaniloquentiae f
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
Fürbittend	verba dēprecātōria	verba deprecatoria
schlichte Worte	verba dīrēcta	verba directa
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
bringe Worte vor	verba faciō	verba facio
breitgetretene Worte (die Grenzen) [metas]	verba prōtrīta	verba protrita
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
richte Worte an jdn.	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
rufe jdm. Worte zu	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
wahrredend [oraculum]	vēriloquus, vēriloqua, vēriloquum	veriloquus, veriloqua, veriloquum
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
lasse hinrollen (Worte)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3