Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erreichen wollen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 38 Ergebnis(se)

dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
strebe zu erreichen	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
wir wollen uns zusammen dem süßen Nichtstun hingeben	cessābimus ūnā	cessabimus una
wir wollen zusammen feiern	cessābimus ūnā	cessabimus una
suche etw. gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen	contentiō alicuius reī	contentio alicuius rei
wir wollen uns gütlich tun (am Essen)	cūrēmus cuticulam!	curemus cuticulam!
wir wollen uns zu Tisch setzen	discumbāmus!	discumbamus!
wir wollen nach Hause gehen!	domum eamus!	domum eamus!
suche zu erreichen	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
wir wollen frühstücken	ientāculum sūmāmus	ientaculum sumamus
werde etwas schier Unglauliches erreichen	incrēdibile quiddam assequar	incredibile quiddam assequar
wir wollen vermeiden, undankbar zu sein	ingrātī esse vītēmus	ingrati esse vitemus
wollen	lānēstris, lānēstre	lanestris, lanestre
wollen	lāneus, lānea, lāneum	laneus, lanea, laneum
wir vermögen nicht, die absolte Mehrheit zu erreichen	māiōritātem absolūtam adipīscī nōn valēmus	maioritatem absolutam adipisci non valemus
Äpfel, die bald gepflückt werden wollen	māla dēcerpī properantia	mala decerpi properantia
sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin	mē cōgnitōrem iūris suī esse volunt	me cognitorem iuris sui esse volunt
verspreche ohne mein Wort halten zu wollen	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
versuche durch Flucht den nächsten Berg zu erreichen	montem proximum fugā capiō	montem proximum fuga capio
die Schiffe erreichen den Hafen	nāvēs portum capiunt	naves portum capiunt
wir wollen nicht an Bauch zulegen, sondern an Geist wachsen	nē ventre gravēscāmus, sed mente grandēscāmus	ne ventre gravescamus, sed mente grandescamus
wir wollen nicht überstürzen	nihil turbulenter faciāmus	nihil turbulenter faciamus
suche zu erreichen	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
suche zu erreichen	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
wir wollen uns die Hände zur Versöhnung reichen	porrigāmus mūtuās manūs in grātiam	porrigamus mutuas manus in gratiam
nach Erreichen der Volljährigkeit	post tūtēlam receptam	post tutelam receptam
wir wollen frühstücken	prandeāmus	prandeamus
wir wollen inhaltliche Gemeinsamkeiten ausloten	quae perceptiōnēs sint inter nos commūnēs, ēmētiendum est	quae perceptiones sint inter nos communes, emetiendum est
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
wenn einer von beiden wollen wird	sī uter volet	si uter volet
suche zu erreichen	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
wollen	vellereus, vellerea, vellereum	vellereus, vellerea, vellereum
Wollen	voluntās, voluntātis f	voluntas, voluntatis f

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
will nicht ertragen	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts hören (aliquid - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
will glauben (alicui aliquid)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
erreiche mein Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
erreiche (gleichkommend) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
Gewinnung [virtutis]	adeptiō, adeptiōnis f	adeptio, adeptionis f
Erlangung [fidei]	adeptus, adeptūs m	adeptus, adeptus m
erreiche [fugientem]	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
erreiche jdn. [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
erreiche (jdn.)	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
erreiche den Gipfel des Wachstums	alēscendī summum cacūmen tangō	alescendi summum cacumen tango
will jdm. böse	alicuī male volō	alicui male volo
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
will jdm. entgegengehen	alicuī obviam cōnor	alicui obviam conor
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
will lieben (verbum desiderativum) (ohne Beleg)	amāturīre, amāturiō	amaturio 4
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
erreiche die höchsten Ehrenstellen	amplissimōs honōrum gradūs adipīscor	amplissimos honorum gradus adipiscor
erreiche	apiscī, apiscor, aptus sum	apiscor 3
will gründlich Wissenschaft studieren	artis sevērae hāmō effectūs	artis severae hamo effectus
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
will mich bei jdm. einschleimen	assentandō grātiam alicuius aucupor	assentando gratiam alicuius aucupor
erreiche (durch Anstrengung)	assequī, (adsequor), assequor, assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
erreiche [Britanniam] [septuagenariam aetatem]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
will (etw. tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
will das Beste für den Staat	bene sentiō dē rē pūblicā	bene sentio de re publica
will kurz und bündig sein	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will mich kurz fassen	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will kacken	cacāturīre, cacāturiō, cacāturīī	cacaturio 4
will singen (verbum desiderativum)	canturīre, canturiō	canturio 4
erreiche etw. (durch mein Streben)	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
erreiche	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
bin aus (aliquid - auf etw.)	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
will speisen (verbum desiderativum)	cēnāturīre, cēnāturiō	cenaturio 4
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
will nicht essen (lassen)	cibārī nōlō	cibari nolo
= cēnāturīre, cēnāturiō - will speisen	coenāturīre, coenāturiō	coenaturio 4
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
erreiche ein hohes Alter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
erreiche	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
Erreichung des Höhepunktes	cōnsummātiō, cōnsummātiōnis f	consummatio, consummationis f
erreiche	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
will gern	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
über den Hinterhalt will ich dich nicht im Unklaren lassen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern	dēesse mihi nōluī, quīn tē admonērem	deesse mihi nolui, quin te admonerem
möchte wissen (+ ind. Frg.)	dēmīrārī, dēmīror, dēmīrātus sum	demiror 1
will durch Bitten abwenden (aliquid / ne + Konj. - etw. / dass ...)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
stifte an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
leibe zurück hinter etwas (alicui rei - etw.)	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
will meine wahre Meinung sagen	dīcam, quod sentiō	dicam, quod sentio
will sagen	dictāturīre, dictāturiō	dictaturio 4
will sagen	dicturīre, dicturiō	dicturio 4
halte für angebracht	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
halte für ehrenhaft (will)	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
erreiche einen Fristaufschub	dīlātiōnem impetrō	dilationem impetro
ich will des Todes sein, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich will sterben, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
will einschlafen	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
will kaufen (verbum desiderativum)	ēmpturīre, ēmpturiō	empturio 4
erreiche durch Anstrengung	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
erlange durch Bitten	exōrāre, exōrō, exōrāvī, exōrātum	exoro 1
erreiche	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
der Zufall wollte es, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
will mit dem Kopf durch die Wand (sprichwörtl.)	frēnōs mordeō (frēnum mordeō)	frenos mordeo (frenum mordeo)
will haben (verbum desiderativum)	habiturīre, habituriō	habiturio 4
erreiche mit einem Streich	īcere, īciō (īcō), īcī, ictum	icio 5
erreiche meinen Zweck	id, quod expetō, cōnsequor	id, quod expeto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod petō, cōnsequor	id, quod peto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod volō (velim), cōnsequor	id, quod volo consequor
will etw. nicht kennen	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
erreiche (durch Bitten)	impetrāre, impetrō, impetrāvī, impetrātum	impetro 1
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will mit dem Kopf durch die Wand	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will mit dem Kopf durch die Wand	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem
man will mir an den Kragen	īnsidiae vītae meae fīunt	insidiae vitae meae fiunt
will lesen	lēcturīre, lēcturiō	lecturio 4
will einen Prozess haben	lītem sequor	litem sequor
will lieber	mālle, mālō, māluī	malo
will lieber	mālō + aci	malo + aci
= mālle, mālō, māluī - will lieber	mālle, māvolō, mavelim etc.	mavolo
erreiche das Ziel	mētam teneō	metam teneo
will harnen (= ούρητιάω)	micturīre, micturiō	micturio 4
möchte gern wissen	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
will nicht erwähnen (in der Rede)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3

Formenbestimmung

Wortform von: erreichen

3. Belegstellen für "erreichen wollen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "erreichen wollen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erreichen wollen"

Suchergebnis zu
"erreichen wollen":