Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erreiche etw":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 69 Ergebnis(se)

auf dem Wege des Verbrechens erreiche ich etw.	per scelus adipīscor aliquid	per scelus adipiscor aliquid
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
durch beharrliche Ausdauer erreiche ich, dass ...	assiduitāte perficiō, ut ...	assiduitate perficio, ut ...
erlange durch Bitten	exōrāre, exōrō, exōrāvī, exōrātum	exoro 1
erreiche (gleichkommend) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
erreiche [fugientem]	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
erreiche	apiscī, apiscor, aptus sum	apiscor 3
erreiche (durch Anstrengung)	assequī, (adsequor), assequor, assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
erreiche [Britanniam] [septuagenariam aetatem]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
erreiche	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
erreiche	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
erreiche	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
erreiche (aliquem - jdn.)	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
erreiche	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
erreiche (durch Bitten)	impetrāre, impetrō, impetrāvī, impetrātum	impetro 1
erreiche	indipīscī, indipīscor, indeptus sum	indipiscor 3
erreiche (durch Zufall)	nancīscī, nancīscor, nactus sum (nānctus sum)	nanciscor 3
erreiche	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
erreiche (einen Ort)	pervādere, pervādō, pervāsī, pervāsum	pervado 3
erreiche (+ Abl.)	potīrī, potior, potītus sum	potior 4
erreiche [oras Italiae]	prehendere, prehendō, prehendī, prehēnsum	prehendo 3
erreiche	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
erreiche (eine Örtlichkeit)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
erreiche (einen Ort) [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
erreiche (jdn.)	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
erreiche das Ziel	mētam teneō	metam teneo
erreiche den Berg	monte potior	monte potior
erreiche den Gipfel des Wachstums	alēscendī summum cacūmen tangō	alescendi summum cacumen tango
erreiche den Hafen	portum capio	portum capio
erreiche die Jünglingsjahre	iuvenēscere, iuvenēscō, iuvenuī	iuvenesco 3
erreiche die höchsten Ehrenstellen	amplissimōs honōrum gradūs adipīscor	amplissimos honorum gradus adipiscor
erreiche die höchsten Ehrenstellen	amplissimōs honōrum gradūs assequor	amplissimos honorum gradus assequor
erreiche durch Anstrengung	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
erreiche ein Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
erreiche ein Ende	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche ein hohes Alter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
erreiche ein sehr hohes Alter	ad summam senectūtem perveniō	ad summam senectutem pervenio
erreiche ein sehr hohes Alter	ad summam senectūtem veniō	ad summam senectutem venio
erreiche einen Fristaufschub	dīlātiōnem impetrō	dilationem impetro
erreiche einen kritischen Punkt [negotia] (in Gärung sein)	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
erreiche etw. (ad aliquid - etw.)	pervenīre, perveniō, pervēnī, perventum	pervenio 4
erreiche etw. (durch mein Streben)	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
erreiche jdn. [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag)	per tēlephōnum aliquem contingō	per telephonum aliquem contingo
erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag)	tēlefōnicē aliquem contingō	telephonice aliquem contingo
erreiche mein Ende (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
erreiche mein Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche mein Ziel	obtineō, quod intendī	obtineo, quod intendi
erreiche mein Ziel	prōpositum assequor	propositum assequor
erreiche mein Ziel	quod prōpositum est, cōnsequor	quod propositum est, consequor
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
erreiche meinen Zweck	id, quod expetō, cōnsequor	id, quod expeto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod petō, cōnsequor	id, quod peto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod volō (velim), cōnsequor	id, quod volo consequor
erreiche meinen Zweck	obtineō, quod intendī	obtineo, quod intendi
erreiche meinen Zweck	prōpositum assequor	propositum assequor
erreiche mit einem Streich	īcere, īciō (īcō), īcī, ictum	icio 5
erreiche vollkommen	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
erreiche völlig (von Örtlichkeiten	pertingere, pertingō	pertingo 3
habe mein Ziel erreicht	quō intenderam, pervēnī	quo intenderam, perveni
habe meine Absicht erreicht	quod voluī, adsecūtus sum	quod intenderam, adsecutus sum
habe meine Absicht erreicht	quod intenderam, perfēcī	quod intenderam, perfeci
habe meine Absicht erreicht	quod voluī, adsecūtus sum	quod volui, adsecutus sum
habe meine Absicht erreicht	quod voluī, perfēcī	quod volui, perfeci
leibe zurück hinter etwas (alicui rei - etw.)	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
stifte an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
verlange (gar) keine Belohnung	nihil praemiī expetō	nihil praemii expeto
versuche durch Flucht den nächsten Berg zu erreichen	montem proximum fugā capiō	montem proximum fuga capio

query 1/2D (max. 100): 26 Ergebnis(se)

baue auf etw aliqua re - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
beruhe auf etw (+ abl. - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (in + Abl.)	nitor 3
besorge etw [lenius vinum]	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
bestehe tobend auf etw	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
bleibe fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bringe ein Kennzeichen an etw an	notam alicuī reī appōnō	notam alicui rei appono
denke an etw	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
gehe aus auf etw	sequor aliquid	sequor aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriā teneō aliquid	memoria teneo aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte eisern an etw fest	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rechne etw aus	ad calculōs aliquid revocō	ad calculos aliquid revoco
rechne etw aus	ad calculōs aliquid vocō	ad calculos aliquid voco
rechne etw aus	ratiōnem alicuius reī subdūcō	rationem alicuius rei subduco
setze etw durch (mein Recht)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
seufze über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
spiele leise an auf etw	leviter sīgnificō aliquem	leviter significo aliquid
spreche jdm. etw ab (bes. gerichtlich) (aliquid ab aliquo)	abiūdicāre, abiūdicō, abiūdicāvī, abiūdicātum	abiudico 1
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
stelle mir im voraus etw vor	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
stöhne über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
unterscheide etw von etw.	rem ā rē dignōscō (dīnōscō)	rem a re dignosco (dinosco)
unterscheide etw von etw.	rem rē dignōscō (dīnōscō)	rem re dignosco (dinosco)
überfliege etw mit schnellem Blick	oculō vēlōcī aliquid percurrō	oculo veloci aliquid percurro