Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erkalte in meinem eifer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

erkalte in meinem Eifer

subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum

subsido 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse in meinem Eifer nach	cessō in studiō meō	cesso in studio meo
von meinem Geld	ā mē	a me
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
lasse von meinem Vorhaben ab	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	ad eandem mensam cum servo accedo
etwas fällt meinem Gutdünken anheim	ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
nach meinem Empfinden	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach meinem Gefühl	ad meum sēnsum	ad meum sensum
suche mit allem Eifer zu fördern (aliquem / alicui - jdn.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
unterstütze mit allem Eifer (aliquem / alicui - jdn.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
mit freudigem Eifer	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)
freuiger Eifer	alacritās, alacritātis f	alacritas, alacritatis f
erkälte mich	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
lasse jdn. an meinem Gespräch teilhaben	aliquem sermōne meō participō	aliquem sermone meo participo
etwas ist meinem Charakter zuwider	aliquid ā meīs mōribus abhorret	aliquid a meis moribus abhorret
etwas ist meinem Gefühl zuwider	aliquid ā sēnsibus meīs abhorret	aliquid a sensibus meis abhorret
vergebe meinem Ansehen nichts	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea auctoritate deminui non patior
veräußere nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
vergebe nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
verwende etw. zu meinem Nutzen	aliquid in ūsum meum cōnferō	aliquid in usum meum confero
etwas liegt in meinem Charakter	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	aliquid insitum (atque innatum) est animo meo
streiche etw. aus meinem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
helfe meinem bedrängten Freund	amīcō oppressō opitulor	amico oppresso opitulor
seinen Freund besuchen-treffe mit meinem Freund zusammen-mit seinem Freund zusammentreffen-	amīcum convenīre	amicum convenire
es ist nach meinem Sinn	amīcum est mihi	amicum est mihi
gebe meinem Freund bei seiner Abreise das Geleit	amīcum proficīscentem prōsequor	amicum proficiscentem prosequor
wünsche meinem Freund eine glückliche Reise	amīcum proficīscentem vōtīs ōminibusque prōsequor	amicum proficiscentem votis ominibusque prosequor
verbanne die Liebe aus meinem Herzen	amōrem ex animō ēiciō	amorem ex animo eicio
freudiger Eifer (= προθυμία)	animātiō, animātiōnis f	animatio, animationis f
etw. steht vor meinem geistigen Auge	animō aliquid cernō	animo aliquid cerno
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
überlasse mich meinem Zorn	animō meō obsequor	animo meo obsequor
mache meinem Herzen Luft	animum levō	animum levo
hole mit Eifer herbei	appetissere, appetissō	appetisso 3
erkläre zu meinem Sklaven (durch Handauflegen) [aliquem in servitutem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
mit Ernst und Eifer	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
ausdauernder Eifer	assiduitās, assiduiātis (adsiduitās, adsiduitātis f)	assiduitas, assiduitatis f (adsiduitas, adsiduitatis f)
Eifer	assiduitās, assiduiātis (adsiduitās, adsiduitātis f)	assiduitas, assiduitatis f (adsiduitas, adsiduitatis f)
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
werde mit Eifer betrieben	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
Eifer (Feuereifer)	calor, calōris m	calor, caloris m
betreibe etw. mit Eifer	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
übernehme etw. mit Eifer	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
schlage meinem Eigentum zu	commalleāre, commalleō	commalleo 1
= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
betreibe mit Eifer	complectī, complector, complexus sum	complector 3
Eifer	cōnātus, cōnātūs m	conatus, conatus m
betreibe mit regem Eifer	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
lasse im Eifer nach	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
rücke von meinem Plan ab	cōnsilium meum minuō	consilium meum minuo
trete von meinem Plan zurück	cōnsilium mūtō	consilium muto
scheitere mit meinem Plan	cōnsilium nōn assequor	consilium non assequor
mache an meinem Plan keine Abstriche	cōnsilium nōn minuō	consilium non minuo
halte an meinem Plan fest	cōnsilium teneō	consilium teneo
Eifer	contentiō, contentiōnis f	contentio, contentionis f
= contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum - betaste, betreibe mit Eifer	contractāre, contractō, contractāvī, contractātum	contracto 1
behandele mit Eifer	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
betreibe mit Eifer	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
zu meinem großen Schmerz	cum māgnō meō dolōre	cum magno meo dolore
Eifer	cūra, cūrae f	cura, curae f
weiche nicht von meinem Kurs ab	cursum teneō	cursum teneo
von meinem Vermögen	dē meō	de meo
nach meinem Plan	dē meō cōnsiliō	de meo consilio
nach meinem Empfinden	dē meō sēnsū	de meo sensu
nach meinem Gefühl	dē meō sēnsū	de meo sensu
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
gehe von meinem Posten (als Beamter in die Provinz; de via - vom Weg)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
habe es zu meinem Grundsatz gemacht, dass (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
vergebe meinem Ansehen nichts	dignititātem meam minuī nōn patior	dingitatem meam imminui non patior
bei meinem Weggang	discessū meō	discessu meo
der Reichtum wird zu meinem Unglück	dīvitiae mihi malō vertunt	divitiae mihi malo vertunt
mache meinem Schmerz in Tränen Luft	dolōrem in lacrimās effundō	dolorem in lacrimas effundo
mache meinem Schmerz durch Weinen Luft	dolōrem meum flēndō diffundō	dolorem meum flendo diffundo
nehme jdn. in meinem Haus auf	domō aliquem sociō	domo aliquem socio
nehme jdn. in meinem Haus auf	domum meam aliquem recipiō	domum meam aliquem recipio
komme von meinem Irrtum ab	errōrem dēpōnō	errorem depono
stürze aus meinem Haus	ex domō mē prōripiō	ex domo me proripio
zu meinem Nutzen	ex meā rē	ex mea re
zu meinem Vorteil	ex meā rē	ex mea re
verrichte mit Eifer	facessere, facessō, facessīvī, facessītum	facesso 3
etwas bringt mich zu meinem Ziel	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	fert deducitque me aliquid eo, quo intendo
glühender Eifer	fervor, fervōris m	fervor, fervoris m
Eifer	fēstīnātiō, fēstīnātiōnis f	festinatio, festinationis f
wende mich von meinem Sohn ab (der vor mir steht)	fīlium āversor	filium aversor
überschreite die Elbe mit meinem Heer	flūmen Albim exercitū trānscendō	flumen Albim exercitu transcendo
beuge mich meinem Geschick	fortūnae cēdō	fortunae cedo
verzweifele an meinem Glück	fortūnae meae dēspērō	fortunae meae despero
bin mit meinem Schicksal unzufrieden	fortūnae meae mē paenitet	fortunae meae me paenitet
erkalte	frīgēscere, frīgēscō, frīxī (frīguī)	frigesco 3
setze meinem Ruhm ein Ziel	glōriam meam terminō	gloriam meam termino
Eifer	gnāvitās, gnāvitātis v	gnavitas, gnavitatis f
erweise meinem Freund einen Gefallen	grātum faciō amīcō	gratum facio amico
dies ist nicht zu meinem Nachteil, sondern zu meinem Vorteil	hoc nōn contrā mē est, sed prō mē	hoc non contra me est, sed pro me
jmand von meinem Rang und Stand	homō meī locī atque ōrdinis	homo mei loci atque ordinis
treffe mit meinem Schuss	ictū feriō	ictu ferio

query 1/3Dal (max. 100): 18 Ergebnis(se)

Leidenschaft	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
kühle mich ab	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
vulg. = calor, calōris m - Wärme, Hitze	caldor, caldōris m	caldor, caldoris m
Leidenschaft	cupiditās, cupiditātis f	cupiditas, cupiditatis f
Leidenschaft	cupīdō, cupīdinis f	cupido, cupidinis f
werde kalt	īnfrīgēscere, īnfrīgēscō, īnfrixī	infrigesco 3
Leidenschaft	libīdō, libīdinis f (lubīdō, lubīdinis f)	libido, libidinis f (lubido, lubidinis f)
eifrig	sēdulō	sedulo
mit doppeltem Eifer	studiō ācriōre	studio acriore
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī dūcor	studio alicuius rei ducor
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī trahor	studio alicuius rei trahor
mit doppeltem Eifer	studiō māiōre	studio maiore
verwende Eifer auf etw.	studium collocō in aliquā rē	studium colloco in aliqua re
verwende Eifer (Fleiß) auf etw.	studium collocō in aliquā rē	studium colloco in re
Bemühung um Wissenschaft	studium litterārum	studium litterarum
verwende Eifer auf etw.	studium pōnō in aliquā rē	studium pono in aliqua re
Heftigkeit	vehementia, vehementiae f	vehementia, vehementiae f
Eifersucht (ζῆλος)	zēlus, zēlī m	zelus, zeli m