Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erhebe klage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

erhebe Klage (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
erhebe Klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
erhebe Klage	accūsātiōnem cōnflō	accusationem conflo
erhebe Klage	accūsātiōnem factitō	accusationem factito
erhebe Klage	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erhebe Klage gegen jdn.	crīmen in aliquō cōnstituō	crimen in aliquo constituo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem īnferō in aliquem	litem infero in aliquem
erhebe laute Klage	obvāgulāre, obvāgulō, obvāgulāvī, obvāgulātum	obvagulo 1
= querēlārī, querēlor, querēlātus sum - erhebe Klage	querellārī, querellor, querellātus sum	querellor 1
erhebe mich vom Lager	ā lectō surgō	a lecto surgo
erhebe mich vom Tisch	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
Niederschlagung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
Unterdrückung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
gegenseitige Klage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage und Gegenklage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage	accūsātiō, accūsātiōnis f	accusatio, accusationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
bereite eine Klage vor	accūsātiōnem adōrnō	accusationem adorno
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
strenge eine Klage an	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
erhebe Vorwürfe (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage an (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage jdn. der Giftmischerei an	accūsō aliquem dē venēficiīs	accuso aliquem de veneficiis
klage jdn. des Meuchelmordes an	accūsō aliquem inter sīcāriōs	accuso aliquem inter sicarios
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
Klage auf ein dingliches Recht	āctiō in rem	actio in rem
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Klage auf Schadenübernahme	āctiō receptīcia	actio recepticia
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
leite eine Klage ein	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
strenge eine Klage an	āctiōnem intendō	actionem intendo
erhebe jdn. zu Ansehen	ad dignitātem aliquem perdūcō	ad dignitatem aliquem perduco
erhebe jdn. zur höchsten Würde	ad summam dignitātem aliquem perdūcō	ad summam dignitatem aliquem perduco
erhebe mich hin (von einer Bergkette) [colles]	adīnsurgere, adīnsurgō	adinsurgo 3
= arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum - erhebe	adrigere, adrigō, adrēxī, adrēctum	adrigo 3
= assurgere, assurgō, assurrēxī, assurrēctum - erhebe mich	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= assurgere, assurgō, assurrēxī, assurrēctum - erhebe mich	adsurgere, adsurgō, adsurrēxī, adsurrēctum	adsurgo 3
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
erhebe Anspruch auf etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
klage	aggemere, aggemō (adgemō)	aggemo 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage jdn. an	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
erhebe jdn. zu den Göttern	aliquem ad deōs ēvehō	aliquem ad deos eveho
erhebe jdn. in den Himmel	aliquem in caelum pervehō	aliquem in caelum perveho
erhebe jdn. zu den Sternen	aliquem in sīdera ēvehō	aliquem in sidera eveho
klage jdn. an [impietatis]	aliquem reum pōstulō	aliquem reum postulo
erhebe jdn. zu einer Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
erhebe in etw. Beschuldigung gegen jdn.	aliquid alicuī crīminī vertō	aliquid alicui crimini verto
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
klage an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
klage an (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
klage an	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
erhebe die Waffen	arma sūmō	arma sumo
erhebe	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
erhebe mich	ascendere, ascendō, ascendī, ascēnsum	ascendo 3
erhebe mich über eine Person oder Sache	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
erhebe mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
erhebe [manus ad caelum] [clamorem]	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
erhebe mich	attollī, attollor	attollor 3
erhebe	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
erhebe ein rohes Gelächter	cachinnāre, cachinnō, cachinnāvī, cachinnātum (καχάζω)	cachinno 1
erhebe ein schallendes Gelächter	cachinnāre, cachinnō, cachinnāvī, cachinnātum (καχάζω)	cachinno 1
erhebe jdn. mit Lobsprüchen zum Himmel	caelō laudibus aliquem aequō	caelo laudibus aliquem aequo
= calumniārī, calumnior, calumniātus sum - klage fälschlich an	calumniāre, calumniō, calumniāvī	calumnio 1
klage fälschlich an	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
erhebe mein Haupt (Ausdruck neuer Hoffnung)	caput extollō	caput extollo
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
bringe eine Klage ein (bei Gericht)	causam ad iūdicem dēferō aliquid	causam ad iudicem defero
klage jdn. wegen Betruges an	circumscrīptiōnis aliquem accūsō	circumscriptionis aliquem accuso
erhebe mich ringsum	circumsurgere, circumsurgō	circumsurgo 3
klage an (aliquem alicuius rei - jdn. wegen etw.)	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
klage laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
erhebe ein Geschrei	clāmōrem tollō	clamorem tollo
klage an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
klage gemeinsam	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
erhebe Feldgeschrei	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
erhebe schwere Vorwürfe (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
erhebe Anspruch (aliquid / + inf. / + aci - auf etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
klage an	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
erhebe mich glimmend	conglīscere, conglīscō	conglisco 3
klage (de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3

query 1/2Dal (max. 100): 74 Ergebnis(se)

erhalte das Recht zu klagen	āctiōnem accipiō	actionem accipio
beantrage das Klagerecht	āctiōnem pōstulō	actionem postulo
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
mache erhaben	augustāre, augustō	augusto 1
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
mache keinen Einwand	causam hau dicō	causam hau dico
reiße fort	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
bestreite	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
reiche Klage ein	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
jammere (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
Wehklagen (der Klagefrauen)	ēiulātiō lūgubris	eiulatio lugubris
lautes Geheul	ēiulātus, ēiulātūs m	eiulatus, eiulatus m
erhebe (ad / in aliquid - zu etw.)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
erhebe mich	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
klage auf einen Wechsel	ex syngraphā agō	ex syngrapha ago
erhebe mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
erhebe einen Einwand	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
verlange ab	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
klage (de aliqua re - über etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
erhebe mich aus dem Fluss	fluviō mē attollō	fluvio me attollo
klage (aliquid - über etw.)	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
erhebe schwere Vorwürfe (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - gegen jdn. wegen etw.)	graviter accūsō	graviter accuso
erhebe ein Wiehern	hinnītum tollō	hinnitum tollo
erhebe jdn. zu Ehrenstellen	honōribus aliquem tollō	honoribus aliquem tollo
erhebe jdn. bis zu den Sternen	in astra aliquem tollō	in astra aliquem tollo
erhebe mich	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
erhebe Vorwürfe (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - gegen jdn. wegen / aliquid - gegen etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
klage an (nur außergerichtlich) (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
klage an (fälschlich) (+ aci - dass / aliquem alicuius criminis / aliquem aliquid - jdn. eines Vergehens)	īnsimulāre, īnsimulō, īnsimulāvī, īnsimulātum	insimulo 1
erhebe ein wildes Geschrei	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
reiche Klage gg. jdn. ein	iūdicium cum aliquō subscrībō	iudicium cum aliquo subscribo
erhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel	laudibus aliquem in caelum tollō	laudibus aliquem in caelum tollo
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz	lēgī intercēdō	legi intercedo
erhebe die Hände gegen jdn.	manūs in aliquem intentō	manus in aliquem intento
erhebe die Hände (Zeichen der Unterwerfung)	manūs tollō	manus tollo
erhebe die Hände (Zeichen des Beifall)	manūs tollō	manus tollo
erhebe stolzer die Stirn	mēmet lātius extentō	memet latius extento
erhebe stolzer mein Haupt	mēmet lātius extentō	memet latius extento
erhebe Anspruch (aliquid - auf etw.) (sowohl zu Recht als zu Unrecht)	mihi vindicō	mihi vindico
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
Entschädigungsklage	noxāle, noxālis n	noxale, noxalis n
ohne Widerrede	nūllō obloquente	nullo obloquente
ohne Widerrede	nūllō recūsante	nullo recusante
erhebe meinen Blick zum Himmel	oculōs ad caelum attollō	oculos ad caelum (at)tollo
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
mahne an (aliquid ab aliquo - etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
verlange ab	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
führe Klage	querī, queror, questus sum	queror 3
lege Einspruch ein	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
steige empor	sublīmārī, sublīmor, sublīmātus sum	sublimor 1
reiche Klage ein (in aliquem - gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
erhebe nicht diesen Vorwurf gegen dich	tē hōc crīmine nōn arguō	te hoc crimine non arguo
Klagelied (θρῆνος)	thrēnus, thrēnī m	threnus, threni m
Entschädigungsklage (sc. actio) (gegen den Herrn oder Vater)	tribūtōria, tribūtōriae f	tributoria, tributoriae f
mache Vorwürfe (aliquem de aliqua re / quod - jdm. wegen etw. / dass)	vituperāre, vituperō, vituperāvī, vituperātum	vitupero 1

Formenbestimmung

Wortform von: erhebe

3. Belegstellen für "erhebe klage"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "erhebe klage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erhebe klage"

Suchergebnis zu
"erhebe klage":