Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erfülle mit freude":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		erfülle mit Freude	laetificāre, laetificō, laetificāvī, laetificātum	laetifico 1
		erfülle mit Freude	laetitiā adimpleō	laetitia adimpleo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
erfülle den Zweck meines Daseins	ad nātūrae fīnem perveniō	ad naturae finem pervenio
bekomme Freude (aliquid - an etw.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
erfülle [aliquem laetitiā] [legem]	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
erfülle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
erfülle (mit Begeisterung)	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
= laetitia, laetitiae f - Freude	alacrimōnia, ae	alacrimonia, alacrimoniae f
erfülle jds. Bitten	alicuī petentī nōn dēsum	alicui petenti non desum
erfülle jds. Bitten	alicuī petentī satisfaciō	alicui petenti satisfacio
lasse mich von jds. Freude anstecken	alicuius gaudiō afficior	alicuius gaudio afficior
nehme an jds. Freude Anteil	alicuius gaudiō afficior	alicuius gaudio afficior
nehme an jds. Freude Anteil	alicuius gaudiō moveor	alicuius gaudio moveor
verbittere jds. Freude	alicuius gaudium corrumpō	alicuius gaudium corrumpo
vergälle jdm. die Freude	alicuius gaudium corrumpō	alicuius gaudium corrumpo
verderbe jdm. die Freude	alicuius gaudium turbō	alicuius gaudium turbo
vergälle jdm. die Freude	alicuius gaudium turbō	alicuius gaudium turbo
erfülle jds. Bitten	alicuius precibus respondeō	alicuius precibus respondeo
erfülle jds. Bitten	alicuius precibus satisfaciō	alicuius precibus satisfacio
erfülle die Zuhörer mit Andacht	audientium animōs religiōne perfundō	audientium animos religione perfundo
erfülle den Himmel mit Geschrei	caelum clāmōre incendō	caelum clamore incendo
erfülle	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
erfülle (eine Zeit womit)	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
erfülle vollständig (einen Ort womit)	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
erfülle eine Bedingung	condiciōnem exsolvō	condicionem exsolvo
zu meiner großen Freude	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
setze jds. Freude die Krone auf	cumulum gaudiī alicuī afferō	cumulum gaudii alicui affero
erfülle jdn. mit Kriegseifer	cupiditāte bellāndī aliquem incendō	cupiditate bellandi aliquem incendo
erfülle jdm. seinen Wunsch (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	damno aliquem voti (voto)
vor Freude trunken	dēlibūtus gaudiō	delibutus gaudio
erfülle jdn. mit Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)	dēsīderiō aliquem afficiō	desiderio aliquem afficio
erfülle	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
erfülle	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
erfülle die Erwartungen	exspectātiōnem expleō	exspectationem expleo
ausgelassen vor Freude	exsultābundus, exsultābunda, exsultābundum (exultābundus)	exsultabundus, exsultabunda, exsultabundum (exultabundus)
sich ausgelassener Freude überlassend	exsultābundus, exsultābunda, exsultābundum (exultābundus)	exsultabundus, exsultabunda, exsultabundum (exultabundus)
in ausgelassener Freude	exsultanter	exsultanter
= exsultābundus, exsultābunda, exsultābundum - ausgelassen vor Freude	exultābundus, exultābunda, exultābundum	exultabundus, exultabunda, exultabundum
= exsultanter - in ausgelassener Freude	exultanter	exultanter
vor Freude frohlocken	exultāre gaudiō	exultare gaudio
erfülle nicht (promissum, foedus)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
Freude bereitend	fēlīx, fēlīcis	felix, felicis
erfülle mein Versprechen	fidem persolvō	fidem persolvo
erfülle mein Versprechen	fidem praestō	fidem praesto
erfülle meine Zusage	fidem praestō	fidem praesto
erfülle (+ Abl. [altlat. + Akk.])	fungī, fungor, fūnctus sum	fungor 3
= gaudium - Freude	gau	gau
= gaudibundus, gaudibunda, gaudibundum - sich der Freude hingebend	gaudebundus, gaudebunda, gaudebundum	gaudebundus, gaudebunda, gaudebundum
verspüre Freude	gaudia capiō	gaudia capio
Freude durchdringt die Brust	gaudia pectus pertemptant	gaudia pectus pertemptant
sich der Freude hingebend	gaudibundus, gaudibunda, gaudibundum	gaudibundus, gaudibunda, gaudibundum
Freude	gaudimōnium, gaudimōniī n	gaudimonium, gaudimonii n
erfülle jdn. mitFreude	gaudiō aliquem compleō	gaudio aliquem compleo
bin außer mir vor Freude	gaudiō efferor	gaudio efferor
jauchze vor Freude (frohlocke)	gaudiō exsultō	gaudio exsulto
weine vor Freude	gaudiō lacrimae mhi cadunt	gaudio lacrimae mihi cadunt
weine vor Freude	gaudiō lacrimae mhi mānant	gaudio lacrimae mihi manant
weine vor Freude	gaudiō lacrimās effundō	gaudio lacrimas effundo
weine vor Freude	gaudiō lacrimās prōfundō	gaudio lacrimas profundo
weine vor Freude	gaudiō lacrimō	gaudio lacrimo
werde von Freude erfüllt	gaudiō perfundor	gaudio perfundor
kleine Freude	gaudiolum, gaudiolī n	gaudiolum, gaudioli n
verbittere die Freude	gaudium corrumpō	gaudium corrumpo
vergälle die Freude	gaudium corrumpō	gaudium corrumpo
erneuere die Freude	gaudium retractō	gaudium retracto
lasse meine Freude nicht heraus	gaudium tacitum contineō	gaudium tacitum contineo
rede nicht von meiner Freude	gaudium tacitum contineō	gaudium tacitum contineo
(innere) Freude	gaudium, gaudiī n	gaudium, gaudii n
von Freude belebt	gaudivigēns, gaudivigentis	gaudivigens, gaudivigentis
breche in ausgelassene Freude aus	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
gebe meine Freude zu erkennen	grātārī, grātor, grātātus sum	grator 1
Ausdruck der Freude	grātulātiō, grātulātiōnis f	gratulatio, gratulationis f
bezeige meine Freude	grātulāri, grātulor, grātulātus sum	gratulor 1
gebe meine Freude zu erkennen	grātulāri, grātulor, grātulātus sum	gratulor 1
erfülle (mit etw.)	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
erfülle jdn. mit Bewunderung	imbuō aliquem admīrātiōne	imbuo aliquem admiratione
erfülle	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
gebe jdm. Anlass zur Freude	in gaudium permoveō	in gaudium aliquem permoveo
erfülle weiterhin meine Pflicht	in officiīs maneō	in officiis maneo
zur Freude aller ist er verstorben	ingentī omnium gaudiō mortuus est	ingenti omnium gaudio mortuus est
schwebe zwischen Freude und Furcht	inter laetitiam et metum haesitō	inter laetitiam et metum haesito
in Freude	iūcundē (iōcundē)	iucunde (iocunde)
erfülle jdn. mit Wonne	iūcunditāte aliquem afficiō	iucunditate aliquem afficio
erfülle die Befehle	iussa capessō	iussa capesso
es macht Freude	iuvāre, iuvat, iūvit (+ Akk.)	iuvat (+ Akk.)
vergieße Tränen und erfülle den Ort mit Angstgeschrei	locum clāmōre impleō	lacrimas effundo et locum clamore impleo
sich der Freude hingebend (Gell.: qui abunde laetus est)	laetābundus, laetābunda, laetābundum	laetabundus, laetabunda, laetabundum
voll Freude (Gell.: qui abunde laetus est)	laetābundus, laetābunda, laetābundum	laetabundus, laetabunda, laetabundum
Freude	laetātiō, laetātiōnis f	laetatio, laetationis f
Freude erregend	laetificus, laetifica, laetificum	laetificus, laetifica, laetificum
Freude spendend	laetificus, laetifica, laetificum	laetificus, laetifica, laetificum
bin außer mir vor Freude	laetitiā efferor	laetitia efferor
ausgelassene Freude	laetitia effūsa	laetitia effusa
		laetitia effusa
jauchze vor Freude (frohlocke)	laetitiā exsultō	laetitia exsulto
außer sich vor Freude	laetitiā gestiēns	laetitia gestiens
bin vor Freude ausgelassen	laetitiā gestiō	laetitia gestio
weine vor Freude	laetitiā lacrimae mhi cadunt	laetitia lacrimae mihi cadunt

query 1/2Dal (max. 100): 54 Ergebnis(se)

bin von Liebe erfüllt	amōre īnflammātus sum	amore inflammatus sum
von Herzen	animitus	animitus
gern	avēns, aventis	avens, aventis
gern	aventer	aventer
Schmeichelei	blandīmentum, blandīmentī n	blandimentum, blandimenti n
Ergötzung	dēlectātiō, dēlectātiōnis f	delectatio, delectationis f
kleine Ergötzlichkeit	dēlectātiuncula, dēlectātiunculae f	delectatiuncula, delectatiunculae f
habe Freue (aliqua re - an etw.)	dēlectārī, dēlector, dēlectātus sum	delector 1
freudig erregt-	dēlibūtus gaudiō	delibutus gaudio
Lustbarkeit	dēliciae, dēliciārum f	deliciae, deliciarum f
scheide aus dem Leben	fātō fungor	fato fungor
Leidenschaft	fervor, fervōris m	fervor, fervoris m
Wonne spendend	fēstīvus, fēstīva, fēstīvum	festivus, festiva, festivum
mit Freuden	gaudenter	gaudenter
Schadenfreude	gaudium dē alterīus damnō	gaudium de alterius damno
Heiterkeit	hilaria, hilariae f	hilaria, hilariae f
Leidenschaft	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
Schadenfreude (Freude der Neider)	invidōrum gaudium	invidorum gaudium
scherzweise	iocāliter	iocaliter
angenehm	iōcundē	iocunde
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
freudig	laetanter	laetanter
habe Freude an	laetitiam capiō ex aliquā rē	laetitiam capio ex aliqua re
habe Freude an etw.	laetitiam excipiō ex aliquā rē	laetitiam excipio ex aliqua re
habe Freude an etw.	laetitiam percipiō ex aliquā rē	laetitiam percipio ex aliqua re
empfinde Freude (de / ex / in / aliqua re - über etw. // quod / + aci - dass ...)	laetārī, laetor, laetātus sum	laetor 1
finde Freude	laetārī, laetor, laetātus sum	laetor 1
erfülle ein Gesetz	lēgem observō	legem observo
erfülle ein Gesetz	lēgem servō	legem servo
erfülle einen Auftrag	mandātum cōnficiō	mandatum conficio
erfülle einen Auftrag	mandātum efficiō	mandatum efficio
erfülle einen Auftrag (vollständig)	mandātum exhauriō	mandatum exhaurio
erfülle einen Auftrag	mandātum exsequor	mandatum exsequor
erfülle einen Auftrag	mandātum persequor	mandatum persequor
erfülle mit Mark	medullāre, medullō, medullāvi, medullātum	medullo 1
werde nicht von Futcht erfüllt	metū nōn afficior	metu non afficior
erfülle nicht meine Pflicht	officium dēserō	officium desero
erfülle nicht meine Pflicht	officium neglegō	officium neglego
Leidenschaft	perturbātiō, perturbātiōnis f	perturbatio, perturbationis f
erfülle mein Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
gehe in Erfüllung [coniectura]	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
der Traum erfüllt sich	somnium vērum ēvādit	somnium verum evadit
erfülle jdn. mit Hoffnung	spē aliquem compleō	spe aliquem compleo
erfülle jds Hoffnung	spem alicuius expleō	spem alicuius expleo
erfülle jdn. unerwartet mit Hoffnung	spem īnspērātam alicuī dō	spem insperatam alicui do
belebe	vigōrāre, vigōrō, vigōrāvī, vigōrātum	vigoro 1 (tr.)
Schadenfreude	voluptās ex malīs aliēnīs capta	voluptas ex malis alienis capta
vergnügt	voluptuōsē	voluptuose
voll Vergnügen	voluptuōsē	voluptuose

Formenbestimmung

Wortform von: erfülle

3. Belegstellen für "erfülle mit freude"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "erfülle mit freude":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "erfülle mit freude"

Suchergebnis zu
"erfülle mit freude":