Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"entlasse aus meiner gewalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

entlasse aus meiner Gewalt

(einen Sklaven)

manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum

manumitto 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe jdn. in meiner Gewalt	cōpiam alicuius habeō	copiam alicuius habeo
entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1
= ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum - entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancupāre, ēmancupō, ēmancupāvī, ēmancupātum	emancupo 1
habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt	multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō	multitudinis animos religione obstrictos habeo
habe in meiner Gewalt (+ Abl.)	potīrī, potior, potītus sum	potior 4
aus meiner Tasche	ā mē	a me
sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht	ā spē dēstituor	a spe destituor
täusche mich in meiner Erwartung	ā spē dēstituor	a spe destituor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō abdūcor	ab officio abducor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō āvocor	ab officio avocor
werde meiner Pflicht untreu	ab officiō discēdō	ab officio discedo
entlasse (aus dem Amt)	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
kehre zu meiner Pflicht zurück	ad officium redeō	ad officium redeo
bei meiner Ankunft	adventū meō	adventu meo
Gewalt	aestus, aestūs m	aestus, aestus m
drücke mit Gewalt an	affringere, affringō, affrēgi, affrāctum	affringo 3
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum conciliō	alicuius animum concilio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius mentem alliciō	alicuius mentem allicio
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
ziehe jdn. zu meiner Sache herüber	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. zu meiner Partei	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
ziehe jdn. zu meiner Partei	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
entlasse jdn. schimpflich aus dem Heer	aliquem īgnōminiae causā ab exercitū removeō	aliquem ignominiae causa ab exercitu removeo
habe jdn. zu meiner Verfügung	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
habe jdn. in meiner Begleitung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
habe jdn. in meiner Umgebung	aliquem mēcum habeō	aliquem mecum habeo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
etw. gehört zu meiner Gewohnheit	aliquid cadit in meam cōnsuetūdinem	aliquid cadit in meam consuetudinem
veräußere nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
vergebe nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
etw. entspricht meiner Gewohnheit	aliquid est meae cōnsuetūdinis	aliquid est meae consuetudinis
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
verdränge etw. aus meiner Erinnerung	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde	amicōrum careō facultātibus	amicorum careo facultatibus
mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde	amicōrum careō facultātibus	amicorum careo facultatibus
entlasse	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
folge meiner Neigung	animō mōrem gerō	animo morem gero
gehe meiner Neigung nach	animō mōrem gerō	animo morem gero
bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig	animō parum valeō	animo parum valeo
bin nicht im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte	animō parum valeō	animo parum valeo
in meiner Wohnung	apud mē	apud me
Gewalt (willkürlicher Machtspruch)	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
mit Gewalt herbeigezogen	arcessītus, arcessīta, arcessītum	arcessitus, arcessita, arcessitum
ziehe mit aller Gewalt herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
schlafe fest (infolge meiner Müdigkeit)	artē dormiō (ex lassitūdine)	arte dormio (ex lassitudine)
Gewalt	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Gewalt	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
versuche vergeblich die Gewalt der Waffen	bella frūstrā temptō	bella frustra tempto
gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürger	benevolentiam cīvium colligō	benevolentiam civium colligo
finde ein Ende meiner Leiden	calamitātibus dēfungor	calamitatibus defungor
streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse	calcem terō iam calce	calcem tero iam calce
entlasse die Gefangenen gegen eine Geldzahlung	captīvōs pretiō remittō	captivos pretio remitto
sitze mit meiner Gattin im Wagen	carpentō sedeō cum uxōre	carpento sedeo cum uxore
falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
säume in der Erfüllung meiner Pflicht	cessō in officiō meō	cesso in officio meo
erobere die Stadt mit Gewalt	cīvitātem vī expūgnō	civitatem vi expugno
mit Gewalt	coāctē	coacte
zwinge mit aller Gewalt (+ inf - zu tun)	coāctāre, coāctō	coacto 1
entlasse eine Versammlung	comitia dīmittō	comitia dimitto
der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	commoditati orationis ingenium est impedimento
in voller Gewalt	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
umfasse mit aller Gewalt	comprehēnsāre, comprehēnsō	comprehenso 1
entlasse die Versammlung	concilium dīmittō	concilium dimitto
mache zum Ziel meiner Wünsche (aliquid / + inf. / + aci - etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
bin mir meiner Sache sicher	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
irre in meiner Vermutung	coniectūrā aberrō	coniectura aberro
nötige zur Anerkennung meiner Behauptung	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
habe unumschränkte Gewalt	cum imperiō sum	cum imperio sum
zu meiner großen Freude	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
zu meiner großen Zufriedenheit	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
bin Sklave meiner Leidenschaften	cupiditātibus pāreō	cupiditatibus pareo
bin Sklave meiner Leidenschaften	cupiditātibus serviō	cupiditatibus servio
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēicior	de sententia deicior
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēpellor	de sententia depellor
werde von meiner Meinung abgebracht	dē sententiā dēterreor	de sententia deterreor
mache zu meiner Rechtfertigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage zu meiner Rechtfertigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage zu meiner Verteidigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
zeige mich meiner Abkunft unwürdig	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
halte etw. unter meiner Würde	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
Macht und Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
der Tag meiner Ankunft und Rückkehr	diēs adventūs meī et reditūs	dies adventus mei et reditus
entlasse [senatu dimisso]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
entlasse jdn. aus meinen Armen	dīmittō aliquem ē complexū	dimitto aliquem e complexu
halte mit meiner Meinung hinterm Berg	dissimulō, quid sentiam	dissimulo, quid sentiam
lasse mich von meiner Frau scheiden	dīvortium faciō cum uxōre	divortium facio cum uxore
gebe eine Probe meiner Tüchtigkeit	documentum meī dō	documentum mei do
Gewalt (unumschränkte Macht)	dominātiō, dominātiōnis f	dominatio, dominationis f

query 1/3Dal (max. 100): 35 Ergebnis(se)

nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
Beschimpfung	contumēlia, contumēliae f	contumelia, contumeliae f
= diciō, diciōnis f - Botmäßigkeit	ditiō, ditiōnis f	ditio, ditionis f
entlasse aus dem Gefängnis	ē carcere dīmittō	e carcere dimitto
werde aus dem Gefängnis entlassen	ē carcere ēmittor	e carcere emittor
entlasse aus dem Gefängnis	ē cūstōdiā dīmittō	e custodia dimitto
entlasse	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
entlasse ein Heer	exercitum dīmittō	exercitum dimitto
nötige mit Gewalt ab	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
gewaltsam	factiōsē	factiose
entere	harpagāre, harpagō, harpagāvī, harpagātum	harpago 1
tue mir Gewalt an (töte mich)	manum mihi īnferō	manum mihi infero
drohe Gewalt an (alicui / in aliquem - jdm.)	manūs intentō	manus intento
nach meinem Gefühl	meō quidem animō	meo quidem animo
nach meinem Gefühl	meō quidem iūdiciō	meo quidem iudicio
werde schimpflich aus dem Milität entlassen	mīlitiā solvor	militia solvor
entlasse	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
bringe unter mich	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
in Verwirrung	turbulentē	turbulente
in Verwirrung	turbulenter	turbulenter
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim faciō alicuī	vim facio alicui
wende Gewalt gegen jdn. an [pecora in campum]	vim in aliquem trānsmittō	vim in aliquem transmitto
wende Gewalt an gegen jdn.	vim īnferō alicuī	vim infero alicui
tue Gewalt an (alicui rei - etw.)	vim iniectō	vim iniecto
vertreibe Gewalt mit Gewalt	vim vī dēpellō	vim vi depello
mit Gewaltsamkeit	violenter	violenter
tue Gewalt an (aliquem - jdm.)	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
habe Gewalt über Leben und Tod	vītae necisque potestātem habeō	vitae necisque potestatem habeo

Formenbestimmung

Wortform von: entlasse

3. Belegstellen für "entlasse aus meiner gewalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "entlasse aus meiner gewalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "entlasse aus meiner gewalt"

Suchergebnis zu
"entlasse aus meiner gewalt":