Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"entlasse aus dem dienst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		entlasse aus dem Dienst	exauctōrāre, exauctōrō, exauctōrāvī, exauctōrātum	exauctoro 1
		entlasse aus dem Dienst	expungere, expungō, expūnxī, expūnctum	expungo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - dem -
query 1/2D (max. 100): 78 Ergebnis(se)

entlasse jdn. aus dem Dienst	missum faciō aliquem	missum facio aliquem
entlasse (aus dem Amt)	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
kleiner Dienst	administrātiuncula, administrātiunculae f	administratiuncula, administratiunculae f
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
erweise jdm. einen Dienst	alicuī dō operam	alicui do operam
entlasse jdn. schimpflich aus dem Heer	aliquem īgnōminiae causā ab exercitū removeō	aliquem ignominiae causa ab exercitu removeo
entlasse	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
Dienst	appāritiō, appāritiōnis f	apparitio, apparitionis f
öffentlicher Dienst	appāritiō, appāritiōnis f	apparitio, apparitionis f
öffentlicher Dienst	appāritūra, appāritūrae f	apparitura, appariturae f
Dienst	beneficium, beneficiī n	beneficium, beneficii n
stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens	bonō pūblicō serviō	bono publico servio
entlasse die Gefangenen gegen eine Geldzahlung	captīvōs pretiō remittō	captivos pretio remitto
entlasse eine Versammlung	comitia dīmittō	comitia dimitto
stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens	commūnī ūtilitātī serviō	communi utilitati servio
entlasse die Versammlung	concilium dīmittō	concilium dimitto
nehme in Dienst	condūcere, condūcō, condūxī, conductum	conduco 3
Dienst (einer Gottheit)	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
entbinde vom Dienst	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
entlasse [senatu dimisso]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
entlasse jdn. aus meinen Armen	dīmittō aliquem ē complexū	dimitto aliquem e complexu
entlasse aus dem Gefängnis	ē carcere dīmittō	e carcere dimitto
entlasse aus dem Gefängnis	ē cūstōdiā dīmittō	e custodia dimitto
entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1
entlasse in die Selbständigkeit (emanzipiere)	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1
= ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum - entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancupāre, ēmancupō, ēmancupāvī, ēmancupātum	emancupo 1
halte im Dienst durch	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
entlasse	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
entlasse	exauctōrāre, exauctōrō, exauctōrāvī, exauctōrātum	exauctoro 1
stelle mich in jds. Dienst	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
entlasse ein Heer	exercitum dīmittō	exercitum dimitto
leiste gute Dienst (aliquem - jdm.)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
Dienst (λατρεία)	latrīa, latrīae f	latria, latriae f
erweise etw. (jdm.) einen schlechten Dienst	male mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	male mereor de aliqua re (de aliquo)
entlasse aus meiner Gewalt (einen Sklaven)	manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum	manumitto 3
scheide aus dem Dienst (auch vorzeitig)	sē exauctōrāre, mē exauctōrō, mē exauctōrāvī	me exauctoro
engagiere mich ausschließlich für den Dienst der Götter	mē tōtum in cultum deōrum vertō	me totum in cultum deorum verto
stelle mich ganz in den Dienst der Götter	mē tōtum in cultum deōrum vertō	me totum in cultum deorum verto
widme mich ganz dem Dienst der Götter	mē tōtum in cultum deōrum vertō	me totum in cultum deorum verto
stelle mich ganz in deinen Dienst	mē tōtum tibi trādō	me totum tibi trado
erweise etw. (jdm.) einen besseren Dienst	melius mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	melius mereor de aliqua re (de aliquo)
Dienst	mīlitia, mīlitiae f	militia, militiae f
Dienst	ministerium, ministeriī n	ministerium, ministerii n
Dienst	ministrātiō, ministrātiōnis f	ministratio, ministrationis f
enbinde jdn. vom Dienst	missum faciō aliquem	missum facio aliquem
lege den Dienst nieder	missum faciō mīlitiam	missum facio militiam
quittiere den Dienst	missum faciō mīlitiam	missum facio militiam
scheide aus dem Dienst aus	missum faciō mīlitiam	missum facio militiam
enbinde vom Dienst	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
entlasse	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
Dienst	mūnus, mūneris n	munus, muneris n
zum Dienst gehörig	officiālis, officiāle	officialis, officiale
Dienst zur See	officium maritimum	officium maritimum
Dienst	officium, officiī n	officium, officii n
Dienst (demin. zu opera)	opella, opellae f	opella, opellae f
Dienst	opera, operae f	opera, operae f
Dienst kleine Mühwaltung	operula, operulae f	operula, operulae f
Dienst (gew. Pl.: opēs, opum f)	ops, opis f	ops, opis f
erweise etw. (jdm.) einen sehr guten Dienst	optimē mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	optime mereor de aliqua re (de aliquo)
suspendiere jdn. vom Dienst (Militärdienst)	ōrdine aliquem moveō	ordine aliquem moveo
durch jds. Dienst	per alicuius manūs	per alicuius manus
erweise etw. (jdm.) einen sehr schlechten Dienst	pessimē mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	pessime mereor de aliqua re (de aliquo)
Dienst	prōvincia, prōvinciae f	provincia, provinciae f
stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt	reī pūblicae commoda tueor	rei publicae commoda tueor
entlasse (nach Hause)	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
Dienst	satellitium, satellitiī n	satellitium, satellitii n
entlasse den Senat	senātum dīmittō	senatum dimitto
stelle mich in den Dienst von etw.	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
zum Dienst gehörig	servitiālis, servitiāle	servitialis, servitiale
öffentlicher Dienst	servitium pūblicum	servitium publicum
ein zu keinem Dienst tauglicher Sklave	servus nūllī ministeriō accommodātus	servus nulli ministerio accommodatus
Dienst	stīpendium, stīpendiī n	stipendium, stipendii n
entlasse [aliquem a proconsulatu]	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
hinlänglich geeignet für den Dienst	sufficiēns ministeriō	sufficiens ministerio
stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero

query 1/2Dal (max. 100): 8 Ergebnis(se)

werde aus dem Gefängnis entlassen	ē carcere ēmittor	e carcere emittor
werde schimpflich aus dem Milität entlassen	mīlitiā solvor	militia solvor
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2

Formenbestimmung

Wortform von: entlasse

3. Belegstellen für "entlasse aus dem dienst"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "entlasse aus dem dienst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "entlasse aus dem dienst"

Suchergebnis zu
"entlasse aus dem dienst":