Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ende der rennbahn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= calx, calcis f - Kalkstein

calcis, calcis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

am untersten Ende	ab īmō	ab imo
von Anfang bis Ende	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
am oberen Ende aus Stein gefertigt (ἀκρόλιθος) [statua]	acrolithus, acrolitha, acrolithum	acrolithus, acrolitha, acrolithum
bin am Ende	āctum est dē mē	actum est de me
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
zu dem Ende	ad eum fīnem	ad eum finem
erreiche ein Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
erreiche ein Ende	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
am Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis zu Ende	ad fīnem	ad finem
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
mache ein Ende mit etw.	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
am Ende	ad summam	ad summam
am Ende (τέλος δέ)	ad ultimum (zeitlich)	ad ultimum
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
etwas ohne Anfang und Ende	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
werde mich nach dem Ende festlegen	animum ex ēventū sūmptūrus sum	animum ex ēventū sūmptūrus sum
Rennbahn (= στάδιον)	ārea, āreae f	area, areae f
Rennbahn (Sandbahn)	arēna, arēnae f (harēna, harēnae f)	arena, arenae f (harena, harenae f)
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
Ende	cacūmen, cacūminis n	cacumen, cacuminis n
ende (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
finde ein Ende meiner Leiden	calamitātibus dēfungor	calamitatibus defungor
Ende (der Rennbahn) (χάλιξ)	calx, calcis f	calx, calcis f
Ende	caput, capitis n	caput, capitis n
Schranken der Rennbahn	carceres, carcerum m	carceres, carcerum m
Ende	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
bringe eine Schätzung schnell zu Ende	cēnsum mātūrō	censum maturo
Liebhaber des Rennbahn	circissārius, circissāriī m	circissarius, circissarii m
Circus maximus (größte Rennbahn in Rom)	circus Māximus	circus Maximus
Rennbahn	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	circus, circi m
Ende des Briefes	clausula epistulae	clausula epistulae
Ende	clausula, clausulae f	clausula, clausulae f
bringe zu Ende [diem, sexaginta annos]	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
komme zum Ende	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
die Beratungen sind zu einem Ende gekommen	cōnsulta sunt cōnsilia	consulta sunt consilia
Wiederholung desselben Wortes am Ende eines Satzes (ἀντιστροφή, ἐπιφορά)	conversiō, conversiōnis f	conversio, conversionis f
Rennbahn	curriculum, curriculī n	curriculum, curriculi n
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
nach Ende des Krieges	dēbellātō	debellato
führe den Krieg zu Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
kämpfe bis zum Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
ende meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
gäre zu Ende	dēfervēre, dēferveō	deferveo 2
ende	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
gehe zu Ende	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
bringe zu Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdn.) [orationem]	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
mache ein Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
bringe zu Ende (aliqua re - etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
am Ende	dēnique	denique
am Ende doch	dēnique	denique
nehme ein Ende	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
ein Ende habend [materia]	dēterminābilis, dēterminābile	determinabilis, determinabile
Ende	dēterminātiō, dēterminātiōnis f	determinatio, determinationis f
stelle bis zum Ende dar [fabellam]	dētexere, dētexō, dētexuī, dētextum	detexo 3
doppelte Rennbahn (δίαυλος) (der Läufer läuft die Bahn hin und zurück)	diaulos, diaulī m	diaulos, diauli m
der Tag geht zu Ende	dieī haud multum superest	diei haud multum superest
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
bin ganz am Ende	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
Ende	dispūnctiō, dispūnctiōnis f	dispunctio, dispunctionis f
bringe zu Ende	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bringe den Brief zu Ende	epistulam claudō	epistulam claudo
finde ein Ende	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
nehme ein Ende	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
Ende	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
bereite jds. Leben ein Ende	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
setze dem Leben ein Ende (aliquem - jds.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
am Ende seiner Tage	exāctā aetāte	exacta aetate
ende (komme zum Ende)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
gehe zu Ende	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
am Ende des Jahres	exeunte annō	exeunte anno
bringe zu Ende	exhaurīre, exhauriō, exhausī, exhaustum	exhaurio 4
= exodium, exodiī n - Ausgang, Ende (ἐξόδιον)	exhodium, exhodiī n	exhodium, exhodii n
nehme ein tragisches Ende	exitiālem exitum habeō	exitialem exitum habeo
ein tragisches Ende herbeiführend	exitiālis, exitiāle	exitialis, exitiale
Ende (Untergang)	exitium, exitiī n	exitium, exitii n
warte das Ende ab	exitum exspectō (expectō)	exitum exspecto (expecto)
finde ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
gehe zu Ende	exitum habeō	exitum habeo
habe ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
nehme ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
das Ende krönt das Werk (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende des Jahres	exitus annī	exitus anni

query 1/2Dal (max. 100): 37 Ergebnis(se)

zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
schwindsüchtig (καχεκτικός)	cachecticus, cachectica, cachecticum	cachecticus, cachectica, cachecticum
Abschluss (der Worte und Gedanken)	conclūsiō, conclūsiōnis f	conclusio, conclusionis f
Schlussschnörkel (κορωνίς) (zeigt Kapitelende oder Buchende an)	corōnis, corōnidis f	coronis, coronidis f
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
entnervt	dēbilis, dēbile	debilis, debile
entnervt	dēbilitātus, dēbilitāta, dēbilitātum	debilitatus, debilitata, debilitatum
Verlauf	dēcursus, dēcursūs m	decursus, decursus m
entnervt	dēlumbis, dēlumbe	delumbis, delumbe
kämpfe aus	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
Langstreckenrennbahn (δολιχοδρόμος)	dolichodromos, dolichodromī m	dolichodromos, dolichodromī m
der Kampf endete unentschieden	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
saft- und kraftlos	ēmedullātus, ēmedullāta, ēmedullātum	emedullatus, emedullata, emedullatum
entnervt	ēnervātus, ēnervāta, ēnervātum	enervatus, enervata, enervatum
entnervt	fragilis, fragile	fragilis, fragile
= arēna, arēnae f - Sand	harēna, harēnae f	harena, harenae f
= harēna, harēnae f - Sand	hasēna, hasēnae f	hasena, hasenae f
der Kampf endete remis	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
der Kampf endete unentschieden	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
entnervt	innervis, innerve	innervis, innerve
entnervt	marcidus, marcida, marcidum	marcidus, marcida, marcidum
die Sache endet desaströs	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
die Sache endet katastrophal	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
etwas findet sein Ende	rēs extrēmum habet	res extremum habet
Laufbahn (στάδιον)(von rund 200 m)	stadium, stadiī n	stadium, stadii n
so endete er	tālem vītae exitum habuit	talem vitae exitum habuit
= terminus, terminī m - Grenze	termō, termōnis m	termo, termonis m

Formenbestimmung

Wortform von: ende

3. Belegstellen für "ende der rennbahn"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ende der rennbahn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ende der rennbahn"

Suchergebnis zu
"ende der rennbahn":