Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eines andern":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

eines andern

extrārius, extrāria, extrārium

extrarius, extraria, extrarium

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
enthalte mich eines Verbrechens	ab sceleribus parcō	ab sceleribus parco
der mit andern singt	accentor, accentōris m	accentor, accentoris m
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
oberster Teil eines Schweinefußes (ἀκροκωλήφιον)	acrocōlēfium, acrocōlēfiī n	acrocolefium, acrocolefii n
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Handlung eines Bühnenstücks	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
tanze zur Melodie eines Flötenspielers	ad tībīcinis modōs saltō	ad tibicinis modos salto
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
Verdoppelung eines Wortes im Satz (ἐπίζευξις)	adiectiō, adiectiōnis f	adiectio, adiectionis f
Name eines dornigen Strauches] (= erysisceptrum od. diacheton)	adipsatheon, adipsatheī n	adipsatheon, adipsathei n
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
nach Art eines Adverbs	adverbiāliter	adverbialiter
Erbauer eines Hauses	aedifex, aedificis m (= aedificator)	aedifex, aedificis m
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
das dreieckige Giebelfeld eines Tempels (ἀέτωμα)	aëtōma, aëtōmae f	aetoma, aetomae f
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
dicker Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
doppelter Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt	agrestī duplicī amīculō circumdatus	agresti duplici amiculo circumdatus
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
der letzte Wille eines Verstorbenen	alicuius mortuī voluntās (suprēma)	alicuius mortui voluntas (suprema)
eines Teils	aliquā ex parte	aliqua ex parte
unter andern Umständen	aliter	aliter
unter andern Verhältnissen	aliter	aliter
eins nach dem andern	aliud ex aliō	aliud ex alio
einer auf den andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius post alium	alius post alium
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
mache mich eines Verbrechens schuldig	alligō mē scelere	alligo me scelere
andern Stammes (ἀλλόφυλος)	allophȳlus, allophȳla, allophȳlum	allophylus, allophyla, allophylum
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
zum andern	alterō	altero
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
einer den andern	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
= altrīnsecus - von der andern Seite her daneben	altrīm secus	altrim secus
auf der andern Seite	altrīnsecus	altrinsecus
von der einen oder der andern Seite	altrīnsecus	altrinsecus
unmittelbare Wiederaufnahme eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Verdoppelung eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Sektion eines Körpers (ανατομή = apertio corporis)	anatomē, anatomēs f	anatome, anatomes f
nach Art eines Engels	angelicē	angelice
Beschränktheit eines Briefes	angustia epistulāris	angustia epistularis
die engen Grenzen eines Vortrags	angustiae ōrātiōnis	angustiae orationis
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
nach Ablauf eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verfluss eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verlauf eines Jahres	annō interiectō	anno interiecto
nach Verlauf eines Jahres	annō intermissō	anno intermisso
nach Verlauf eines Jahres	annō trānsāctō	anno transacto
im Verlauf eines Jahres	annō vertente	anno vertente
Verleihung eines Ringes	ānulārium, ānulāriī n	anularium, anularii n
Öffnung eines Leichnams	apertiō, apertiōnis f	apertio, apertionis f
zweiter Teil eines Konditionalsatzes (ἀπόδoσις) (gramm. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
zur Erstellung eines Geburts-Horoskops gehörig (ἀποτελεσματικός)	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum
Rang eines Chefarztes	archiatria, archiatriae f	archiatria, archiatriae f
Darlegung eines Beweises	argūmentātiō, argūmentātiōnis f	argumentatio, argumentationis f
setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli]	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
das Handwerk eines Anklägers (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	artificium accūsātōrium	artificium accusatorium
= artigraphus, artigraphi m - Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigrafus, artigrafī m	artigrafus, artigrafi m
Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Verfasser eines rhetorischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Amt eines Beisitzers	assessūra, assessūrae f	assessura, assessurae f
Zeuge beim Abschluss eines Vertrages	astipulātor, astipulātōris m (adstipulātor)	astipulator, astipulatoris m (astipulator)
Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes	ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur	atramenti effusione sepiae se tutantur
Verehrer eines Geschenkes	auctor dōnī	auctor doni
Anhören und Entscheiden eines Rechtsfalles	audientia, audientiae f	audientia, audientiae f
erringe den Ruf eines gelehrten Greises	auferō doctī fāmam senis	aufero docti famam senis
verrichte das Amt eines Augurs	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
verrichte das Amt eines Augurs	augurārī, auguror, augurātus sum	auguror 1
Werkstätte eines Goldarbeiters (= χρυσοχοεῖον)	aurificīna, aurificīnae f	aurificina, aurificinae f
Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaisers	aurum corōnārium	aurum coronarium
gern mit andern zusammen handelnd	axitiōsus, axitiōsa, axitiōsum	axitiosus, axitiosa, axitiosum
fehlerhafte Aussprache eines lateinischen Wortes	barbarismus, barbarismī m (βαρβαρισμός)	barbarismus, barbarismi m
fehlerhafte Aussprache eines fremden Wortes (βάρβαρος λέξις)	barbarolexis, barbarolexeōs f (Akk. Sgl. barbarolexin)	barbarolexis, barbarolexeos f
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēsis m	bes, besis m
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēssis, bēssis m	bessis, bessis m
eines gewaltsamen Todes sterbend (βιαιοθάνατος)	biaeothanatos, biaeothanaton	biaeothanatos, biaeothanaton
eines gewaltsamen Todes sterbend (βιαιοθάνατος)	biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum	biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum
Priester eines Blitzmals	bidentālis, bidentālis m	bidentalis, bidentalis m
eines gewaltsamen Todes sterbend (βιοθάνατος)	biothanatus, biothanata, biothanatum	biothanatus, biothanata, biothanatum
zweimal innerhalb eines Jahres	bis in annō	bis in anno
zweimal innerhalb eines Tages	bis in diē	bis in die
zweimal innerhalb eines Monats	bis in mēnse	bis in mense
Ehre eines zweisitzigen Ehrenstuhls	biselliātus, biselliātūs m	biselliatus, biselliatus m
feuriger Meteor in Form eines Pfeils (βολίς)	bolis, bolĭdis f	bolis, bolĭdis f
zu einem Beinmuskel eines Pferdes gehörig	bracchiolāris, bracchiolāre	bracchiolaris, bracchiolare
Verfasser eines breviarium	breviātor, breviātōris m	breviator, breviatoris m

query 1/2Dal (max. 100): 66 Ergebnis(se)

mache anders	alterāre, alterō	altero 1
ändere mein Urteil	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Grundsätze	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Prinzipien	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
eines Herumtreibers [lingua]	circulātrīx, circulātrīcis f	circulatrix, circulatricis f
ändere meine Geichstfarbe (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)	colōrem mūtō	colorem muto
ändere meine Gesinnung	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meinen Entschluss	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meinen Plan	cōnsilium mūtō	consilium muto
hintereinander (opp.: carptim)	continuātē	continuate
einvernehmlich	convenienter	convenienter
überführe (Schuld, Irrtum)	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
alle Augenblicke	crebrō	crebro
nehme eine andere Lebensweise an	cultum mūtō	cultum muto
ändere den Kurs	cursum commūtō	cursum commuto
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
sterbe eines natürlichen Todes	dēbitum nātūrae reddō	debitum naturae reddo
belehre eines Besseren	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
ändere ab	dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	demuto 1
verändere mich	dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	demuto 1 (intr.)
hebe teilweise auf (ein Gesetz)	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
schaffe teilweise ab (ein Gesetz) [de lege aliquid]	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē differō	diem ex die differo
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē dūcō	diem ex die duco
ändere meinen Wohnsitz	ē domō ēmigrō	e domo emigro
ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)	fōrmam cīvitātis mūtō	formam civitatis muto
ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)	fōrmam reī pūblicae mūtō	formam rei publicae muto
ändere meine Meinung (sprichwörtl.)	fūnem redūcō	funem reduco
ändere den Kurs	iter flectō	iter flecto
ändere meine Gesinnung (zum Besseren)	sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī	me corrigo
ändere mich (zum Besseren)	sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī	me corrigo
sterbe eines plötzlichen Todes	mortem repentīnam obeo	mortem repentinam obeo
ändere	mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum	muto 1
ändere mich	mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum	muto 1
ändere mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
sterbe eines natürlichen Todes	nātūrae debitum reddō	naturae debitum reddo
sterbe eines natürlichen Todes	necessāriā morte morior	necessaria morte morior
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
werde eines Ortes durch Besetzung Herr	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
ändere mein Verhalten nicht	obtineō eāndem antīquam ratiōnem	obtineo eandem antiquam rationem
alles ändert sich	omnia migrant	omnia migrant
ändere die Reihenfolge	ōrdinem retroagō	ordinem retroago
ändere die Stellung	ōrdinēs commūtō	ordines commuto
ändere völlig	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
vor allen anderen	praecipuē	praecipue
ändere meinen Standpunkt	ratiōnem mūtō	rationem muto
sterbe eines plötlichen Todes	repentīnā morte pereō	repentina morte pereo
die Lage hat sich nicht geändert	rēs (in) eōdem locō est	res (in) eodem loco est
ändere	retexere, retexō, retexuī, retextum	retexo 3
ändere	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
ändere meinen Wohnsitz	sēdem mūtō	sedem muto
ändere meine Absicht	sententiam mūtō	sententiam muto
ändere meine Gesinnung	sententiam mūtō	sententiam muto
einzeln	sigillātim	sigillatim
einzeln	singultim	singultim
ändere die Verfassung des Staates	statum reī pūblicae commūtō	statum rei publicae commuto
sterbe eines plötzlichen Todes	subitā morte exstinguor	subita morte exstinguor
zum Taxeoten gehörig	taxeōticus, taxeōtica, taxeōticum	taxeoticus, taxeotica, taxeoticum
ändere [consilia]	trānsvertō, trānsvertī, trānsversum	transverto 3
einmütig [sodales, fratres]	ūnanimus, ūnanima, ūnanimum	unanimus, unanima, unanimum
ändere etw.	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
heldenhaft	virō fortī dignus	viro forti dignus
ändere meine Lebensweise	vītam flectō	vitam flecto

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

cylindrātus, cylindrāta, cylindrātum	in Form eines Zylinders, zylindrisch

Formenbestimmung

Wortform von: eines

3. Belegstellen für "eines andern"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "eines andern":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eines andern"

Suchergebnis zu
"eines andern":