Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"einer der etwas nur halb tut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

einer, der etwas nur halb tut	mīscilliō, mīscilliōnis m	miscillio, miscillionis m
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
manch einer, manch etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
nicht nur einer (eins) (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligō	ex infinita exemplorum copia pauca eligo
aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	ex infinita exemplorum copia unum sumo
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
Stein, den nur einer schleudern kann	lapis ūnī missilis	lapis uni missilis
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	mens mea tota in uno argumento versatur
mit nur einer Säulenreihe umstellt (μονόπτερος) (vom Tempel)	monopteros, monopteron	monopteros, monopteron
nur einer von vielen (= πολλοστός)	multēsimus, multēsima, multēsimum	multesimus, multesima, multesimum
erkenne etwas nur aus der Nähe	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	nisi prope admotum, aliquid non cerno
nicht beide, sondern nur einer	nōn uterque, sed alter	non uterque, sed alter
nur etwas	paulum	paulum
irgend einer, eine, etwas (indefinit)	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus
nur halb bewaffnet	sēmermis, sēmerme	semermis, semerme
nur halb bewaffnet	sēmermus, sēmerma, sēmermum	semermus, semerma, semermum
nur halb verdaut habend	sēmicrūdus, sēmicrūda, sēmicrūdum	semicrudus, semicruda, semicrudum
nur halb bewaffnet	sēmiermis, sēmierme	semiermis, semierme
nur halb bewaffnet	sēmiermus, sēmierma, sēmiermum	semiermus, semierma, semiermum
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
wenn einer, wenn etwas	sīquis, sīquid (= sī quis, sī quid)	siquis, siquid
erhalte die Stimmen nur einer Tribus	tribum ūnam ferō	tribum unam fero
nur von einer Art	ūnimodus, ūnimoda, ūnimodum	unimodus, unimoda, unimodum
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
schaffe jdm. etwas vom Hals	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
der etwas bekommt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
der etwas wegnimmt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
wünsche etwas Böses an [crurum eius fragium]	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
von etwas anderem unabhängig [necessitudo]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
etwas hitzig	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas reizbar	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas scharf	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
etwas fällt meinem Gutdünken anheim	ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
vereitele etwas und mache es zunichte	ad vānum et irritum aliquid redigō	ad vanum et irritum aliquid redigo
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
der etwas hinzufügt	adiūnctor, adiūnctōris m	adiunctor, adiunctoris m
der etwas zulässt	admissor, admissōris m	admissor, admissoris m
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
wache bei etwas [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
etwas findet geneigtes Gehör	prōnī auribus accipitur aliquid	aequis auribus accipitur aliquid
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
etwas bäurisch	agrestius	agrestius
etwas zeigt sich in hellem Licht	aiquid clārum existit	aiquid clarum existit
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
etwas weiß	albicantius	albicantius
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
in etwas anderem	alibī	alibi
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
mache jdm. etwas bekannt	alicuī aliquid nōtum faciō	alicui aliquid notum facio

query 1/5Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
scharfsinnig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
spitzfindig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
rücke etwas in den Fokus	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
fasse etwas in anderer Weise auf	aliōrsum aliquid accipiō	aliorsum aliquid accipio
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
etwas von Bedeutung	aliquid	aliquid
zumal Erwünschtes	aliquid	aliquid
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etwas lohnt sich	aliquid ad frūctum pervenit	aliquid ad fructum pervenit
vereitele etwas	aliquid ad irritum redigō	aliquid ad irritum redigo
übersetze etwas wortwörtlich	aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō)	aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo)
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
lasse etwas zweifelhaft	aliquid dubium relinquō	aliquid dubium relinquo
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
lasse etwas strittig	aliquid in contrōversiā relinquō	aliquid in controversia relinquo
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam addūcō	aliquid in controversiam adduco
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam vocō	aliquid in controversiam voco
sehe etwas pessimistischer (im Einzelfall)	aliquid in dēterius referō	aliquid in deterius refero
erkenne etwas vorläufig zu	aliquid in diem addīcō	aliquid in diem addico
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
lasse etwas im Zweifel	aliquid in dubiō relinquō	aliquid in dubio relinquo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
lasse etwas unbestimmt	aliquid in incertō relinquō	aliquid in incerto relinquo
mache etwas ungeschehen	aliquid in integrum restituō	aliquid in integrum restituo
schiebe etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag	aliquid in Kalendās Graecās differō	aliquid in Kalendas Graecas differo
verschiebe etwas auf eine spätere Zeit	aliquid in longiōrem diem cōnferō	aliquid in longiorem diem confero
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
übertreibe etw.	aliquid in māius ferō	aliquid in maius fero
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
nehme etw. auf mich	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
zirkele etw. genau ab und bringe es in Form	aliquid in quadrum numerumque redigō	aliquid in quadrum numerumque redigo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
halte etw. für nichtig	aliquid in rapidā aquā scrībō	aliquid in rapida aqua scribo
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
ziehe etw. ins Lächerliche	aliquid in rīdiculum convertō	aliquid in ridiculum converto
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
lasse etw. in Kraft treten	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
setze etw. in Kraft	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
setze etw. außer Kraft	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
wende etw. an	aliquid in ūsum indūcō	aliquid in usum induco
verwende etw. zu meinem Nutzen	aliquid in ūsum meum cōnferō	aliquid in usum meum confero
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
lasse etwas unbestimmt	aliquid incertum relinquō	aliquid incertum relinquo
lasse etwas zweifelhaft	aliquid incertum relinquō	aliquid incertum relinquo
etwas ist in der Krise	aliquid inclīnātur	aliquid inclinatur
mache etwas wirkungslos	aliquid inefficāx reddō	aliquid inefficax reddo

query 1/5E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

āversus sum ab aliquā rē	etwas abgeneigt sein

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

canthariās, canthariae m	ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

Formenbestimmung

Wortform von: einer

3. Belegstellen für "einer der etwas nur halb tut"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "einer der etwas nur halb tut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "einer der etwas nur halb tut"

Suchergebnis zu
"einer der etwas nur halb tut":