Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"einer antiken region in nordafrika":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī nota	alicuius morbi nota
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī propria nota	alicuius morbi propria nota
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
aufgrund einer fremden Entscheidung	aliēnō arbitriō	alieno arbitrio
einer von daher, der andere von dorther	aliī aliunde	alii aliunde
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke	aliquem obscūrō āëre saepiō	aliquem obscuro aëre saepio
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
erhebe jdn. zu einer Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
unterzieheetw. einer sehr genauen Prüfung	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
manch einer, manch etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
einer auf den andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius post alium	alius post alium
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
stifte an (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
verleite (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
einer den andern	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von zweien	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
entledige mich einer Sache (rem)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
Liebe zu einer Fremden	amor advena	amor advena
Liebe zu einer Freigelassenen	amor adversus lībertam	amor adversus libertam
Liebe zu einer Sklavin	amor ancillae	amor ancillae
das Maß einer Amphore fassend [vas]	amphorālis, amphorāle	amphoralis, amphorale
einer höchst angesehenen Familie entstammend	amplissimō genere nātus	amplissimo genere natus
von einer Flasche herrührend	ampullāceus, ampullācea, ampullāceum	ampullaceus, ampullacea, ampullaceum
mit einer Rücklehne versehen (ἀνάκλιτος)	anaclitos, anacliton	anaclitos, anacliton
einer der Winkelzüge macht (qui per anfractus loquitur)	ānfrāctārius, ānfrāctāriī m	anfractarius, anfractarii m
an einer Ecke befindlich	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
aus einer gewissen grundsätzlichen Überzeugung	animī quōdam iūdiciō	animi quodam iudicio
begabe mit einer geistigen Anlage	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
aus einer alten Familie	antīquō genere nātus	antiquo genere natus
Glied einer Kette	ānulus, ānulī m	anulus, anuli m
mit einer Spitzmütze versehen	apicātus, apicāta, apicātum	apicatus, apicata, apicatum
Verwerfung einer Gegenposition (ἀποδίωξις) (rhet. Figur)	apodiōxis, apodiōxis f	apodioxis, apodioxis f
zweiter Teil einer Antithese (ἀπόδoσις) (rhet. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
einer, der verlangt (alicuius rei - nach etw.)	appetītor, appetītōris m	appetitor, appetitoris m
einer, der leidenschaftlich verlangt (alicuius rei - nach etw.)	appetō, appetōnis m	appeto, appetonis m
Zurechnung einer Straftat	appositiō crīminis	appositio criminis
Nutzungsrecht einer Quelle	aquae haustus, aquae haustūs m	aquae haustus, aquae haustus m
unterziehe mich einer Badekur	aquīs ūtor	aquis utor
mache aus einer Mücke einen Elefanten (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
Triklinium mit einer Lehne (ἀρχεῖον)	architriclīnium, architriclīniī n	architriclinium, architricliniī n
einer der Äonen des Valentinus (= ἄρρητος - unsagbar, unaussprechlich)	arrhētos, arrhētī m	arrhetos, arrheti m
bekenne mich zu einer Kunst	artem profiteor	artem profiteor
rechne zu einer Klasse hinzu [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
zähle zu einer Klasse hinzu [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
gehe schweigend hinter einer Frau her (+ acc.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas

query 1/4Dal (max. 100): 70 Ergebnis(se)

ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
Flur	arvum, arvī n	arvum, arvi n
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
Gebiet von Cumae	Cūmānum, Cūmānī n	Cumanum, Cumani n
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
dicht	dēnsē	dense
fröne (einer Sache)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
entsage einer Sache	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
werde einer großen Hoffnung beraubt	dēturbor ex māgnā spē	deturbor ex magna spe
gelobe einer Gottheit als Opfer	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
unterziehe einer sorgfältigen Prüfung	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
unterziehe einer sehr genauen Prüfung (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
komme einer Verpflichtung nach	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
unterziehe einer Kontrolle	extentāre, extentō, extentāvī, extentātum	extento 1 (2)
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō atque aliquis	idem sentio atque aliquis
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō quod aliquis	idem sentio quod aliquis
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
trete jds. Partei bei	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
verfalle einer Strafe	multam committō	multam committo
erkläre einer Sache für verlustig (+ Abl. der Strafe)	multāre, multō, multāvī, multātum	multo 1
erkläre jdn. einer Sache verlustig (+ Abl. der Strafe)	multō aliquem aliquā rē	multo aliquem aliqua re
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
helfe einer Sache ab	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
steuere einer Sache	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
komme einer Aufgabe nicht nach	officium dēserō	officium desero
bin einer Strafe verfallen	poenā, quae est dē vī, teneor	poena teneor
verfalle einer Strafe	poenam committō	poenam committo
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
komme einer Sache zuvor [hostium consilia]	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
beraube jdn. einer Sache	prīvō aliquem aliquā rē	privo aliquem aliqua re
baue einer Sache vor	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
spreche zu [caput, aras]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
weihe (einer Gottheit) [caput, aras]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
widme (einer Gottheit) [caput, aras] [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
gehöre einer Sache an	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
der Reihe nach	subsequenter	subsequenter
bin einer Sache enthoben [labore itineris, pugnae]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
Verstand (σύνεσις)	synesis, synesis f	synesis, synesis f
beschuldige dich einer feindseligen Rede (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	tē īnfēstius locūtum esse arguō	te infestius locutum esse arguo
Gegend	tellūs, tellūris f	tellus, telluris f
widme einer Sache Zeit	tempus tribuō alicuī reī	tempus tribuo alicui rei
einer von den elf Stadtvorstehern	ūndecimprīmus, ūndecimprīmī m	undecimprimus, undecimprimi m
gebe (einer Entwicklung) eine Wendung	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
folge einer Spur (aliquid - einer Sache) [latrones]	vestīgāre, vestīgō, vestīgāvī, vestīgātum	vestigo 1
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile

query 1/4E (max. 1000): 28 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ager cōnfīnis	border area, border region, borderland

alabastrītēs, ae m (Akk. Sgl. alabastrītēn)	alabaster-stone, precious stone found in the region of the Egyptian town Alabastron

alabastrītis, alabastrītae m	alabaster-stone, precious stone found in the region of the Egyptian town Alabastron

arvum, arvī n	arable field, cultivated land, field, ploughed land, glebe, country, plain, region, pasture-ground, sea, shore, coast

axis, axis m (ἄξων)	an axletree, about which a round body turns, chariot, car, wagon, axle of a water-clock, axis of the earth, pole, north pole, the whole heavens, region of the heavens, clime, pin or hook on which a hinge turns, valve of a pipe

bibere, bibō, bibī, pōtūrus	drink, take in, absorb, arrive at the region of the river, live near a river

caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor

canthariās, canthariae m	ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege

circā + Akk.	in the region which surrounds, about, around, on the sides of, in the region of, near to, near by, about, in respect to

circumcīsus, circumcīsa, circumcīsum	cut off around, cut off, cut off from connection with the region around, steep, precipitous, inaccessible, abridged, short, brief

circumsecus	round, round about, in the region around

clīma, clīmatis n	clime, climate, region, part, land measure of 60 feet square

cōnfragōsum, cōnfragōsī n	a rough place, a rough region

conterminum, conterminī n	neighboring region, confine, border

Daedala, Daedalōrum n	a region in India

damascēna, damascēnae f	the region about Damascus

damascēnē, damascēnēs f	the region about Damascus

dēclīnātiō, dēclīnātiōnis f	the supposed slope of the earth towards the poles, a region of the earth or sky, a climate

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

Dircē, Dircēs f	region lying around tht fountain Dirce

situs, sitūs m	being laid, being placed, lying, manner of lying, situation, local position, site of a thing, a quarter of the world, region, rust, mould, mustiness, dust, dirt, neglect, idleness, absence of use, rusting, moulding, wasting away, dulness, inactivity

solum, solī n	lowest part of a thing,bottom, ground, base, foundation, floor of a room, pavement of a room, bottom of a ditch, bottom of a trench, ground, earth, land, soil, sole of the footsole of a shoe, land, country, region, place, base, basis

Tellūs, Tellūris f	earth, land, ground, country, district, region, territory

terra, terrae f	land, ground, soil, country, region, territory, earth, world

tractus, tractūs m	drawing, dragging, hauling, pulling, drawing out, trailing, stretch, extent, tract of a thing, territory, district, region, tract of land, course, progress, movement, space, lapse, period, drawing out, protracting, lengthening, protraction, extension, length

tyrannis, tyrannidis f (Akk. Sgl. auch tyrannida)	tyrant, arbitrary rule, despotic rule, tyranny, region ruled by a tyrant, female tyrant

vīcīnitās, vīcīnitātis f	neighborhood, nearness, proximity, vicinity, region, neighbors, near likeness, resemblance, similarity, congeniality, affinity