Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"einen großen kopf habend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verliere den Kopf	ā mente dēseror	a mente deseror
von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
vom Kopf bis zu den Fußspitzen (Fußzehen) (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
in Fülle habend [lactis, omnium rerum]	abundāns, abundantis	abundans, abundantis
besitze einen großen Vorat an etw.	abundō aliquā rē	abundo aliqua re
ohne Kopf (ἀκέφαλος)	acephalus, acephalum	acephalus, acephalum
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
es kostet mich Kopf und Kragen	āctum est dē collō meō	actum est de collo meo
Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit
im großen und ganzen	ad summam	ad summam
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
zerbreche mir den Kopf	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	alicuius caput ac fortunas oppugno
bringe jdm. etw. aus dem Kopf	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco
etw. geht mir durch den Kopf	aliquid per caput salit	aliquid per caput salit
zerbreche mir den Kopf über etw.	aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum
zermartere mir den Kopf über etw.	aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum
trage den Kopf hoch	altus incēdō	altus incedo
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
gleiches Verhältnis habend (ἀνάλογος)	analogos, analogon	analogos, analogon
gleiches Verhältnis habend (ἀνάλογος)	analogus, analoga, analogum	analogus, analoga, analogum
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
weiß nicht, wo mir der Kopf steht (sprichwörtl.)	animō sum conturbātō et incertō	animo sum conturbato et incerto
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
setze mir in den Kopf (+ inf. / + aci)	animum indūcō	animum induco
ein schwacher Kopf	animus imbēcillus	animus imbecillus
ein schwacher Kopf	animus īnfīrmus	animus infirmus
ein unruhiger Kopf	animus inquiētus	animus inquietus
mit großen Zurüstungen	apparātē	apparate
Wassergeschmack habend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
schleudere jdn. mit dem Kopf zu Boden	arietō aliquem in terram	arieto aliquem in terram
Tumor am Kopf (ἀθέρωμα, ἀθήρωμα)	athē̆rōma, athē̆rōmatis n	atheroma, atheromatis n
eine Vorbedeutung habend	auspicālis, auspicāle	auspicalis, auspicale
den Ton auf der vorletzten Silbe habend (βαρύτονος)	barytonos, barytonon	barytonos, barytonon
zwei Wagschalen habend	bilanx, bilancis	bilanx, bilancis
zwei Mütter habend (Bacchus)	bimāter, bimātris m (διμήτωρ)	bimater, bimatris m
zwei Mütter habend (Bacchus) (διμήτωρ)	bimātris, bimātre	bimatris, bimatre
doppelte Sohlen habend (v. Sandalen)	bisolis, bisole	bisolis, bisole
schlechte Säfte habend (κακόχυμος)	cacochȳmus, cacochȳma, cacochȳmum	cacochymus, cacochyma, cacochymum
mache großen Lärm	caelum ac terrās mīsceō	caelum ac terras misceo
volles Haar habend	capillātus, capillāta, capillātum	capillatus, capillata, capillatum
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
schere das Haar vom Kopf	capillum ex capite dērādō	capillum ex capite derado
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	capita aut nāvia	capita aut navia
den Kopf betreffend	capitālis, capitāle	capitalis, capitale
mit einem Kopf versehen	capitātus, capitāta, capitātum	capitatus, capitata, capitatum
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
büße mit dem Kopf	capite luō	capite luo
kleiner Kopf	capitellum, capitellī n	capitellum, capitelli n
riskiere Kopf und Kragen	capitis perīclitor,	capitis periclitor
mit einem kleinen Kopf versehen	capitulātus, capitulāta, capitulātum	capitulatus, capitulata, capitulatum
kleiner Kopf	capitulum, capitulī n	capitulum, capituli n
haue jdm. den Kopf ab	caput alicuī abscīdō	caput alicui abscido
haue jdm. den Kopf ab	caput alicuī auferō	caput alicui aufero
schlage jdm. den Kopf ab	caput alicuī auferō	caput alicui aufero
es geht jdm. an den Kopf (Kragen)	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	caput aut nāvim	caput aut navim
ziehe den Kopf an den Haaren zurück	caput comā redūcō	caput coma reduco
schüttele den Kopf	concutere, concutiō, concussī, concussum	caput concutio
senke den Kopf	caput demitto	caput demitto
schere den Kopf	caput dērādō	caput derado
der Kopf tut mir weh	caput dolet	caput dolet
schlage mir vor den Kopf	caput feriō	caput ferio
haue mit dem Schwert auf den Kopf	caput gladiō percutiō	caput gladio percutio
stoße mir den Kopf an	caput offendō	caput offendo
stoße den Kopf an die Wand	caput offēnsō	caput offenso
renne mit dem Kopf gegen die Wand	caput parietī impingō	caput parieti impingo
Kopf der Brücke	caput pontis	caput pontis
schlage den Kopf ab	caput praecīdō	caput praecido
mir brennt der Kopf	caput prūrit	caput prurit
schüttele heftig den Kopf	caput quassō	caput quasso
schüttele den Kopf	quatere, quatiō, quassī, quassum	caput quatio
trenne den Kopf von den Schultern	caput umerīs āvellō	caput umeris avello
reibe den Kopf mit Salböl ein	caput unguentō perfricō	caput unguento perfrico
Kopf	caput, capitis n	caput, capitis n
mit dem Lager zu tun habend	castrēnsiārius, castrēnsiāria, castrēnsiārium	castrensiarius, castrensiaria, castrensiarium
eine wegen ihrer zu großen Schnelligkeit unverständliche Rede	celeritāte caecāta ōrātiō	celeritate caecata oratio
gespeist habend	cēnātus, cēnāta, cēnātum	cenatus, cenata, cenatum
Kopf (κεφάλαιον = κεφαλή)	cephalaeon, cephalaeī n	cephalaeon, cephalaei n
den Kopf betreffend (κεφαλικός)	cephalicus, cephalica, cephalicum	cephalicus, cephalica, cephalicum
Federbüschel (auf dem Kopf eines Vogels)	cirrus, cirrī m	cirrus, cirri m
setze mir zugleich in den Kopf (aliquid facere - etw. zu machen)	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
eine Seitenstellung habend	collaterālis, collaterāle	collateralis, collaterale
stoße mit dem Kopf wie ein junger Bock	conīscāre, conīscō	conisco 1
den gleichen Anteil habend	cōnsors, cōnsortis	consors, consortis
etwas in Fülle habend (aliqua re - etwas)	cōpiōsus, cōpiōsa, cōpiōsum	copiosus, copiosa, copiosum
etwa in Fülle habend (vorkl. = copiosus, a, um)	cōpis, cōpis (Akk. Plur. copidas)	copis, copis
jage jdm. einen großen Schrecken ein	cor alicuī perfrīgefaciō	cor alicui perfrigefacio
zu meiner großen Freude	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
zu meiner großen Zufriedenheit	cum māgnā meā voluptāte	cum magna mea voluptate
zu meinem großen Schmerz	cum māgnō meō dolōre	cum magno meo dolore
das volle Maß erreicht habend	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
Hals über Kopf	cursim	cursim
trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	damnum facio aut certe non magnum lucrum
finde großen Gefallen (aliquid - an etw.) [lepidissima munera]	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
zehn Zeitmoren habend (δεκάσημος)(Metrik)	decasēmus, decasēma, decasēmum	decasemus, decasema, decasemum

query 1/3Dal (max. 100): 78 Ergebnis(se)

tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
= acrifolius, acrifolia, acrifolium - nadelblättrig	aquifolius, aquifolia, aquifolium	aquifolius, aquifolia, aquifolium
Festung	arx, arcis f	arx, arcis f
= authenta, authentae m - Herrscher (αὐθέντης)	autenta, autentae m	autenta, autentae m
Oberhaupt (αὐθέντης)	authenta, authentae m	authenta, authentae m
zur Erkenntnis von etwas gelangend	cōgnōscēns, cōgnōscentis	cognoscens, cognosccentis
gleich zu bemessen	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
schleunig	concitē	concite
angrenzend	conterminus, contermina, conterminum	conterminus, contermina, conterminum
mit einem Helm angetan	cum casside	cum casside
nach meinem Plan	dē meō cōnsiliō	de meo consilio
nach meinem Empfinden	dē meō sēnsū	de meo sensu
verschwende	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
Parteiführer (eigener Vorschlag)	factiōnis prīnceps	factionis princeps
berüchtigt	fāmātus, fāmāta, fāmātum	famatus, famata, famatum
berüchtigt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
nach Eisen schmeckend	ferrūgināns, ferrūginantis	ferruginans, ferruginantis
Hitzkopf	fervidum ingenium	fervidum ingenium
unter Durchfall leidend	foriolus, foriolī m	foriolus, forioli m
hager	gracilis, gracile	gracilis, gracile
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
= hircīnus, hircīna, hircīnum - vom Bock	hirquīnus, hirquīna, hirquīnum	hirquinus, hirquina, hirquinum
berüchtigt	īnfāmis, īnfāme	infamis, infame
noch nicht ins Joch gespannt	iniugis, iniuge	iniugis, iniuge
ohne festen Wohnsitz	īnsessus, īnsessa, īnsessum	insessus, insessa, insessum
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
es wird mich den (meinen) Kopf nicht kosten	levī poenā dēfungar	levi poena defungar
narrend	lūdificābilis, lūdificābile	ludificabilis, ludificabile
zum Besten habend	lūdificābundus, lūdificābunda, lūdificābundum	ludificabundus, ludificabunda, ludificabundum
foppend	lūdificātōrius, lūdificātōria, lūdificātōrium	ludificatorius, ludificatoria, ludificatorium
nach meinem Plan	meō cōnsiliō ūsus	meo consilio usus
handele nach meinem Kopf	meō cōnsiliō ūtor	meo consilio utor
setze meinen Kopf durch	meō cōnsiliō ūtor	meo consilio utor
folge meinem eigenen Kopf	meō iūdiciō ūtor	meo iudicio utor
handele nach meinem Kopf	meō iūdiciō ūtor	meo iudicio utor
nach meinem Gefühl	meō quidem animō	meo quidem animo
nach meinem Empfinden	meō quidem iūdiciō	meo quidem iudicio
folge meinem Kopf	mihi animō mōrem gerō	mihi morem gero
handele nach meinem Kopf	mihi mōrem gerō	mihi morem gero
vielwegig	multivius, multivia, multivium	multivius, multivia, multivium
habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm.	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem
habe großen Einfluss	multum polleō	multum polleo
habe großen Einfluss	multum possum	multum possum
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
bin fest entschlossen (+ inf. / ne)	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
Luftschlösser	optāta furiōsōrum	optata furiosorum
mache großen Lärm	perstrepere, perstrepō, perstrepuī	perstrepo 3
sehr dauerhaft	praedūrāns, praedūrantis	praedurans, praedurantis
vorzüglich berühmt	praenōbilis, praenōbile	praenobilis, praenobile
habe großen Anteil an etw. [illi crudelitati]	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
vergeude mein Vermögen	lacerāre, lacerō, lacerāvī, lacerātum	rem lacero
riskiere Kopf und Kragen (= greife die Türme an)	sub falas subeō	sub falas subeo
mit verdrehten Füßen	suppēs, suppedis	suppes, suppedis
zum Hängen gehörig	suspendiōsus, suspendiōsa, suspendiōsum	suspendiosus, suspendiosa, suspendiosum
mit Hoden versehen	tēsticulātus, tēsticulāta, tēsticulātum	testiculatus, testiculata, testiculatum
auf drei Pfähle gestützt	tripālis, tripāle	tripalis, tripale
Häute habend (Zwiebel)	tunicātus, tunicāta, tunicātum	tunicatus, tunicata, tunicatum
Nägel habend	unguifer, unguifera, unguiferum	unguifer, unguifera, unguiferum
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
kehre das Unterste zu oberst	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
lege großen Wert auf mein Vergnügen	voluptātem amplexor	voluptatem amplexor

Formenbestimmung

Wortform von: einen

3. Belegstellen für "einen großen kopf habend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "einen großen kopf habend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "einen großen kopf habend"

Suchergebnis zu
"einen großen kopf habend":