Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"einen anspruch geltend machend mit actio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen - mit -
query 1/4L (max. 100): 57 Ergebnis(se)

actio ad auxilium ferendum	āctiō ad auxilium ferendum	Hilfsaktion
actio causae	āctiō causae	gerichtliche Verhandlung
actio civiliis	āctiō cīvīliis	Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger
actio commodati	āctiō commodātī	Kreditvertrag
actio de pace	āctiō dē pāce	Friedensverhandlung
		Friedenswerk
actio forensis	āctiō forēnsis	öffentliche Verhandlung
		Verhandlung vor dem Volk
actio in personam	āctiō in persōnam	Klage gegen einen persönlichen Schuldner
actio in rem	āctiō in rem	Klage auf ein dingliches Recht
actio initialis	āctiō initiālis	Initiative (eigener Vorschlag)
actio mandati	āctiō mandātī	Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages
actio paulum claudicat	āctiō paulum claudicat	der Vortrag kommt nicht voran
actio possessoria	āctiō possessōria	Besitzstandsklage
actio publica	āctiō pūblica	Staatsklage
actio recepticia	āctiō receptīcia	Klage auf Schadenübernahme
actio tributoria	āctiō tribūtōria	Entschädigungsklage action for compensation, action for compensation (gegen den Herrn oder Vater)
actio vitae	āctiō vītae	praktisches Leben
actio, actionis f	āctiō, āctiōnis f	Aktion
		Amtshandlung
		Antrag
		Ausführung
		Beratung
		Bewegung
		Darstellung (auf der Bühne)
		Deklamation
		Gerichtsrede
		Gerichtsverhandlung
		Geste (beim Vortrag)
		Handlung doing, performing, acting, action, act, public performance, public function, civil act, proceeding, duty, negotiation, deliberation, suit, process, pleading of a case
		Handlung eines Bühnenstücks
		In-Bewegung-Setzen
		Initiative
		Kampagne (eigener Vorschlag)
		Klageerhebung
		Klageformel
		Klagerecht
		Klagerede permission for a suit, judicial management of a suit, trial, day of trial, exterior air or bearing, delivery, connection of events, series of events, plot (vor Gericht)
		Klageschrift
		Privatklage
		Prozess
		Prozessführung
		Redevortrag
		Tätigkeit
		Termin (bei Gericht)
		Theateraufführung
		Tun
		Verfahren (Gerichtsverfahren)
		Verhandlung
		Verrichtung
		Vorschlag (vor einem polit. Gremium)
		Vorstellung (im Theater)
		Vortrag (einer Rede)
		Vortragsweise
adhibenda est actio	adhibenda est āctiō	man muss tätig sein
legis actio	lēgis āctiō	(mündlich vorgebrachte) Klage
progrediens actio bellica	prōgrediēns āctiō bellica	Eskalation

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme für mich allein in Anspruch	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
nehme in Anspruch (absorbiere)	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
Klagerecht und Anspruch erlöschen	āctiōnēs et rēs pereunt	actiones et res pereunt
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
gleichviel geltend (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
gleichviel geltend	aequipollenter	aequipollenter
Anspruch auf germanische Abstammung	affectātiō Germānicae orīginis	affectatio Germanicae originis
erhebe Anspruch auf etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
frieren machend (= ψυχροποιός)	algificus, algifica, algificum	algificus, algifica, algificum
nehme jds. Mitwirkung in Anspruch	alicuius operā utor	alicuius opera utor
mache geltend	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
nehme für mich in Anspruch (sibi aliquid [etwas Fremdes])	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
nehme in Anspruch (alicui aliquid - etw. für jdn.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
nehme für mich in Anspruch [quod natura ipsa asciscit] [sibi sapientiam]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
nehme für mich in Anspruch	ascīscō mihī aliquid	ascisco mihi aliquid
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
nehme in Anspruch [laudem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
		assumo 3 (adsumo 3)
nehme in Anspruch [maioribus - durch Wichtigeres]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
nehme den Himmel in Anspruch	caelestia temptō	caelestia tempto
glänzend weiß machend	candificus, candifica, candificum	candificus, candifica, candificum
rein machend	castificus, castifica, castificum	castificus, castifica, castificum
hell machend	clārificus, clārifica, clārificum	clarificus, clarifica, clarificum
gerichtlicher Anspruch	competītiō, competītiōnis f	competitio, competitionis f
erhebe Anspruch (aliquid / + inf. / + aci - auf etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
kraus machend [mare ventus]	crīspicāns, crīspicantis	crispicans, crispicantis
mache zu meiner Rechtfertigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
nehme in Anspruch	dēvindicāre, dēvindicō	devindico 1
mehrseitig in Anspruch genommen	dīstrictus, dīstricta, dīstrictum	districtus, districta, districtum
nehme vielseitig in Anspruch	dīstringere, dīstringo, dīstrīnxī, dīstrictum	distringo 3
gelehrt machend	doctificus, doctifica, doctificum	doctificus, doctifica, doctificum
dauerhaft machend	dūrātrīx, dūrātrīcis f	duratrix, duratricis f
erwerbe einen Anspruch	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
verdiene mir einen Anspruch auf etw.	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
verdiene mir einen Anspruch auf etw.	ēmerērī, ēmereor, ēmeritus sum	emereror 2
nehme in Anspruch	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
mache geltend (ein Gesetz)	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
nehme kräftig in Anspruch	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
nehme jds. Dienste in Anspruch	exigō operam alicuius	exigo operam alicuius
mache geltend	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
Anspruch	expōstulātiō, expōstulātiōnis f	expostulatio, expostulationis f
blass machend	exsanguis, exsangue	exsanguis, exsangue
mache geltend	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
viel geltend	factiōsus, factiōsa, factiōsum	factiosus, factiosa, factiosum
viel von sich reden machend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
fruchtbar machend	ferāx, ferācis	ferax, feracis
weinen machend	flēbilis, flēbile	flebilis, flebile
Rauch machend	fūmificus, fūmifica, fūmificum	fumificus, fumifica, fumificum
kalt machend	gelidus, gelida, gelidum	gelidus, gelida, gelidum
stark Gebärden machend	gestuōsus, gestuōsa, gestuōsum	gestuosus, gestuosa, gestuosum
matt machend	hebetātrīx, hebetātrīcis f	hebetatrix, hebetatricis f
stumpf machend	hebetātrīx, hebetātrīcis f	hebetatrix, hebetatricis f
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
uneben machend	inaequālis, inaequāle	inaequalis, inaequale
schlaff machend	iners, inertis	iners, inertis
unsicher machend	īnfēstus, īnfēsta, īnfēstum	infestus, infesta, infestum
toll machend	īnsānus, īnsāna, īnsānum	insanus, insana, insanum
wahnsinnig machend	īnsānus, īnsāna, īnsānum	insanus, insana, insanum
schlaflos machend	īnsomnis, īnsomne	insomnis, insomne
mache geltend	interpōnere, interpōnō, interposuī, interpositum	interpono 3
mache mein Ansehen geltend (pro aliquo - für jdn. [bei Gericht])	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
böses Blut machend	invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum	invidiosus, invidiosa, invidiosum
verhasst machend	invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum	invidiosus, invidiosa, invidiosum
mache mein Recht mit Waffengewalt geltend	iūs armīs exsequor	ius armis exsequor
Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte	iūs cīvitātis	ius civitatis
mache mein Recht geltend	iūs meum exsequor	ius meum exsequor
mache mein Recht geltend	iūs meum persequor	ius meum persequor
mache mein Recht geltend	iūs ūsūrpō	ius usurpo
Anspruch	iūs, iūris n	ius, iuris n
matt machend	languificus, languifica, languificum	languificus, languifica, languificum
sich breit machend	lātus, lāta, lātum	latus, lata, latum
nicht viel geltend	levis, leve	levis, leve
leichenblass machend	lūridus, lūrida, lūridum	luridus, lurida, luridum
bin durch größere Dinge ganz in Anspruch genommen	māiōribus astrictus sum	maioribus astrictus sum
rasend machend (μανικός, μανική, μανικόν)	manicos, manicon	manicos, manicon
Fehler machend (aktiv) (in der Abfassung)	mendōsus, mendōsa, mendōsum	mendosus, mendosa, mendosum
erhebe Anspruch (aliquid - auf etw.) (sowohl zu Recht als zu Unrecht)	mihi vindicō	mihi vindico
weich machend	mollificus, mollifica, mollificum	mollificus, mollifica, mollificum
krank machend	morbidus, morbida, morbidum	morbidus, morbida, morbidum
vergessen machend	oblīviōsus, oblīviōsa, oblīviōsum	obliviosus, obliviosa, obliviosum
mache mich geltend	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
in Anspruch genommen (durch Geschäfte)	occupātus, occupāta, occupātum	occupatus, occupata, occupatum
nehme in Anspruch	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
acht Cent geltend	octōminūtālis, octōminūtāle	octominutalis, octominutale
mache dagegen geltend	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
blass machend	pallēns, pallentis	pallens, pallentis
blass machend	pallidus, pallida, pallidum	pallidus, pallida, pallidum
bleich machend	pallidus, pallida, pallidum	pallidus, pallida, pallidum
sumpfig machend	palūdifer, palūdifera, palūdiferum	paludifer, paludifera, paludiferum
zunichte machend	perēmptālis, e	peremptalis, peremptale
eine Probe machend	perīclitābundus, perīclitābunda, perīclitābundum	periclitabundus, periclitabunda, periclitabundum
vulg. = perpetuālis, perpetuāle - überall geltend	perpetoālis, perpetoāle	perpetoalis, perpetoale
überall geltend	perpetuālis, perpetuāle	perpetualis, perpetuale
suche geltend zu machen	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
einen Durchgang machend	pervius, pervia, pervium	pervius, pervia, pervium
Anspruch (gerichtlich)	petītiō, petītiōnis f	petitio, petitionis f
zum gerichtlichen Anspruch gehörig	petītōrius, petītōria, petītōrium	petitorius, petitoria, petitorium
erhebe Anspruch (aliquid ab aliquo - auf etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
träge machend	[frigus	piger, pigra, pigrum

query 1/4Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

hochstrebende Ansprüche	animī, animōrum m	animi, animorum m
verkündigend	annūntius, annūntia, annūntium	annuntius, annuntia, annuntium
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
trocknend	ārificus, ārifica, ārificum	arificus, arifica, arificum
beglückend	beātificus, beātifica, beātificum	beatificus, beatifica, beatificum
mache keinen Einwand	causam hau dicō	causam hau dico
Schaden anrichtend [bestia]	damnificus, damnifica, damnificum	damnificus, damnifica, damnificum
Schaden bringend	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum
Müßiggang erzeugend	dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum	desidiosus, desidiosa, desidiosum
besonderer	eximius, eximia, eximium	eximius, eximia, eximium
= ūmificus, ūmifica, ūmificum - befeuchtend	hūmificus, hūmifica, hūmificum	humificus, humifica, humificum
ermunternd (= παροξυντικός=	incitābilis, incitābile	incitabilis, incitabile
antreibend	īnstīgātōrius, īnstīgātōria, īnstīgātōrium	instigatorius, instigatoria, instigatorium
unterweisend	īnstitūtōrius, īnstitūtōria, īnstitūtōrium	institutorius, institutoria, institutorium
Missgunst erregend	invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum	invidiosus, invidiosa, invidiosum
viel versprechend	largus prōmissīs	largus promisis
verbindlich	obligāns, obligantis	obligans, obligantis
verbindlich	obligātōrius, obligātōria, obligātōrium	obligatorius, obligatoria, obligatorium
bindend	obligātus, obligāta, obligātum	obligatus, obligata, obligatum
verbindlich	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstrictus, obstricta, obstrictum
verbindlich	obstringēns, obstringentis	obstringens, obstringentis
erhebe Anspruch (aliquid / ut ... - auf etw.)	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
stelle Anspruch (aliquid ab aliquo - auf etw. bei jdm.)	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
erhebe Anspruch auf etw.	praetendere, praetendō, praetendī, praetentum	praetendo 3
verunreinigend	spurcificus, spurcifica, spurcificum	spurcificus, spurcifica, spurcificum
= spurcificus, spurcifica, spurcificum - verunreinigend	spurcuficus, spurcufica, spurcuficum	spurcuficus, spurcufica, spurcuficum
voller Anreize	stimulōsus, stimulōsa, stimulōsum	stimulosus, stimulosa, stimulosum
Schwitzen verursachend [toga]	sūdātrīx, sūdātrīcis f	sudatrix, sudatricis f
übermütig machend	superbificus, superbifica, superbificum	superbificus, superbifica, superbificum
mit Verdacht	sūspectō	suspecto
verdünnend	tenuābilis, tenuābile	tenuabilis, tenuabile
eitel [honor] (stolz machend)	tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum
benetzend	ūmificus, ūmifica, ūmificum	umificus, umifica, umificum
beanspruche	ūsūrpāre, ūsūrpō, ūsūrpāvī, ūsūrpātum	usurpo 1
mache geltend	ūsūrpāre, ūsūrpō, ūsūrpāvī, ūsūrpātum	usurpo 1
vulg. = vindicō - beanspruche (gerichtlich)	vendico 1	vendico 1
Beschwerde bereitend	vexābilis, vexābile	vexabilis, vexabile
erhebe Anspruch (aliquid - auf etw.)	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
Gesang verursachend [unda]	vocālis, vocāle	vocalis, vocale