| |  | die gegebene Zahl (zu: aes, aeris n) | aera, aerae f (2) | aera, aerae f (2) |  |  |
| |  | gebe die Zahl mit an | annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum | annumero 1 (adnumero 1) |  |  |
| |  | Zahl (ἀριθμός) | arithmus, arithmī m | arithmus, arithmi m |  |  |
| |  | zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus] | ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum | ascribo 3 (adscribo 3) |  |  |
| |  | trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht) | bibō ad numerum | bibo ad numerum | | |
| |  | die Zahl von je zwei | bīniō, bīniōnis f | binio, binionis f |  |  |
| |  | die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich | caedēs utrimque pār fuit | caedes utrimque par fuit | | |
| |  | der Himmel unterteilt sich in fünf Kreise | caelum dīviditur in circulōs quīnque | caelum dividitur in circulos quinque | | |
| |  | Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia | Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit | Caesar quintis castris Gergoviam pervenit | | |
| |  | fünf Prozent (monatliche Zinsen) | centēsimae quīnae | centesimae quinae | | |
| |  | die genaue Zahl steht noch nicht est | certus numerus nōndum cōnstat | certus numerus nondum constat | | |
| |  | die Zahl Tausend (χιλιάς) | chīlias, chīliadis f | chilias, chiliadis f |  |  |
| |  | setze mich auf meine fünf Buchstaben | clūnibus subsīdō | clunibus subsido | | |
| |  | in großer Zahl | cōpiōsē | copiose |  |  |
| |  | zur Zahl Zehn gehörig | decuriālis, decuriāle | decurialis, decuriale |  |  |
| |  | = decussis, decussis m - die Zahl zehn (als römische Münze) | decus, decī m | decus, deci m |  |  |
| |  | = decussis, decussis m - die Zahl Zehn | decusis, decusis m | decusis, decusis m |  |  |
| |  | in Form der römischen Zahl decem (X) | decussātim | decussatim |  |  |
| |  | die Zahl sechzehn | decussis sexis | decussis sexis | | |
| |  | die Zahl zehn | decussis, decussis m | decussis, decussis m |  |  |
| |  | die Zahl sechzehn (= decussis sexis) | decussissexis, decussissexis m | decussissexis, decussissexis m |  |  |
| |  | fünf Sechstel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae] | dēxtāns, dēxtantis m | dextans, dextantis m |  |  |
| |  | Medizin aus fünf Bestandteilen (= διὰ πέντε) | diapente (3) | diapente (3) |  |  |
| |  | berechne der Zahl nach | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 |  |  |
| |  | die Zahl zwei | duitās, duitātis f | duitas, duitatis f |  |  |
| |  | Zahl zwölf (δυωδεκάς) | duōdecas, duōdecadis f | duodecas, duodecadis f |  |  |
| |  | die Zahl Neun (ἐννεάς) | enneas, enneadis f | enneas, enneadis f |  |  |
| |  | reduziere die Zahl um die Hälfte | ex dīmidiā parte numerum minuō | ex dimidia parte numerum minuo | | |
| |  | seit mehr als fünf Jahren | ex plūs quam quīnque annīs | ex plus quam quinque annis | | |
| |  | große Zahl von Juden | exāmen Iudaeōrum | examen Iudaeorum | | |
| |  | geringe Zahl | exiguitās, exiguitātis f | exiguitas, exiguitatis f |  |  |
| |  | stelle in voller (runder) Zahl her | explēre, expleō, explēvī, explētum | expleo 2 |  |  |
| |  | die Zentrumspartei hat die Zahl ihrer Anhänger gesteigert | factiō centrālis numerum fautōrum auxit | factio centralis numerum fautorum auxit | | |
| |  | in großer Zahl | frequenter | frequenter |  |  |
| |  | die Zahl sieben (ἑπτάς) | heptas, heptadis f | heptas, heptadis f |  |  |
| |  | die Zahl sechs (ἑξάς) | hexas, hexadis f | hexas, hexadis f |  |  |
| |  | in schräger Linie (wie die fünf auf dem Würfel) | in quīncūncem | in quincuncem | | |
| |  | schachbrettartig (wie die fünf auf dem Würfel) | in quīncūncem | in quincuncem | | |
| |  | Zahl der Neuansteckungen (Infektologie) (eigener Vorschlag) | incidentia, incidentiae f | incidentia, incidentiae f |  |  |
| |  | daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde | inde paucitātem hostium colligō | inde paucitatem hostium colligo | | |
| |  | geringe Zahl | īnfrequentia, īnfrequentiae f | infrequentia, infrequentiae f |  |  |
| |  | unvollständige Zahl | īnfrequentia, īnfrequentiae f | infrequentia, infrequentiae f |  |  |
| |  | ohne Zahl | innumerābilis, innumerābile | innumerabilis, innumerabile |  |  |
| |  | geringe Zahl | inopia, inopiae f | inopia, inopiae f |  |  |
| |  | vermindere die Zahl der Legionen | legiōnum numerum amputō | legionum numerum amputo | | |
| |  | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite | locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet | locus quinque milia passuum in latitudinem patet | | |
| |  | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge | locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet | locus quinque milia passuum in longitudinem patet | | |
| |  | alle fünf Jahre geschehend | lūstrālis, lūstrāle | lustralis, lustrale |  |  |
| |  | eine große Zahl Menschen | māgnus hominum numerus | magnus hominum numerus | | |
| |  | sammele meine fünf Sinne | mentem colligō | mentem colligo | | |
| |  | Versglied von fünf Silben mit kurzer Mittelsilbe (μεσόβραχυς) (opp. mesomacros) | mesobrachys m (Akk. mesobrachyn) | mesobrachys m |  |  |
| |  | Versglied von fünf Silben mit langer Mittelsilbe (μεσόμακρος sc. πούς) (opp. mesobrachys) | mesomacros, mesomacrī m | mesomacros, mesomacri m |  |  |
| |  | biete jdm. eine ausreichende Zahl Soldaten | mīlitēs alicuī sufficiō | milites alicui sufficio | | |
| |  | überlegene Zahl | multitūdō, multitūdinis f | multitudo, multitudinis f |  |  |
| |  | es hat wohl noch nicht fünf geschlagen | nōndum, crēdō, quīnta sonuit | nondum, credo, quinta sonuit | | |
| |  | unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt | nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit | nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit | | |
| |  | zur Zahl gehörig | numerārius, numerāria, numerārium | numerarius, numeraria, numerarium |  |  |
| |  | zur Zahl gehörig | numerius, numeria, numerium | numerius, numeria, numerium |  |  |
| |  | an Zahl | numerō | numero | | |
| |  | der Zahl nach | numerō | numero | | |
| |  | in großer Zahl | numerōsē | numerose |  |  |
| |  | große Zahl | numerōsitās, numerōsitātis f | numerositas, numerositatis f |  |  |
| |  | gebe eine Zahl an | numerum dēferō | numerum defero | | |
| |  | gebe eine Zahl an | numerum exsequor | numerum exsequor | | |
| |  | berechne eine Zahl | numerum ineō | numerum ineo | | |
| |  | die Zahl zwei | numerus bīnārius | numerus binarius | | |
| |  | die Zahl belief sich auf 12000 | numerus duodecim mīlium fuit | numerus duodecim milium fuit | | |
| |  | ungerade Zahl | numerus impār | numerus impar | | |
| |  | gerade Zahl | numerus pār | numerus par | | |
| |  | die Zahl der Anwesenden | numerus praesentium | numerus praesentium | | |
| |  | die Zahl der zugleich geborenen Kinder | numerus puerperiī | numerus puerperii | | |
| |  | die Fünf | numerus quīnārius | numerus quinarius | | |
| |  | die Zahl drei | numerus ternārius | numerus ternarius | | |
| |  | Zahl | numerus, numerī m | numerus, numeri m |  |  |
| |  | die Zahl acht (ὀκτάς = octonarius numerus) | octas, octadis f | octas, octadis f |  |  |
| |  | die Zahl acht (ὀγδοάς) | ogdoas, ogdoadis f (Akk.Sgl. ogdoada) | ogdoas, ogdoadis f |  |  |
| |  | eine Zahl von acht (ὀγδοάς) | ogdoas, ogdoadis f (Akk.Sgl. ogdoada) | ogdoas, ogdoadis f |  |  |
| |  | wenige an Zahl | paucī numerō | pauci numero | | |
| |  | kleine Zahl | paucitās, paucitātis f | paucitas, paucitatis f |  |  |
| |  | fünf Querhände enthaltend (πεντάδωρος) | pentadōros, pentadōron | pentadoros, pentadoron |  |  |
| |  | fünf Jahre (πενταετηρίς) | pentaëtēris, pentaëtēridis f (Akk. Sgl. pentaëtērida) | pentaeteris, pentaeteridis f |  |  |
| |  | Zeitraum von fünf Jahren (πενταετηρίς) | pentaëtēris, pentaëtēridis f (Akk. Sgl. pentaëtērida) | pentaeteris, pentaeteridis f |  |  |
| |  | = pentapharmacum, pentapharmacī n - ein Mahl aus fünf Gerichten (πενταφάρμακον) | pentafarmacum, pentafarmacī n | pentafarmacum, pentafarmaci n |  |  |
| |  | Pentameter (Vers mit fünf Metren) (πεντάμετρος) | pentameter, pentametrī m | pentameter, pentametri m |  |  |
| |  | ein Mahl aus fünf Gerichten (πενταφάρμακον) | pentapharmacum, pentapharmacī n | pentapharmacum, pentapharmaci n |  |  |
| |  | Kollegium der fünf Oberen (πενταπρωτεία) | pentaprōtīa, pentaprōtīae f | pentaprotia, pentaprotiae f |  |  |
| |  | Nomen mit fünf Kasus (πεντάπτωτος) | pentaptōton, pentaptōtī n | pentaptoton, pentaptoti n |  |  |
| |  | fünf Kasus habend (πεντάπτωτος) | pentaptōtos, pentaptōton | pentaptotos, pentaptoton |  |  |
| |  | die Fünf (πεντάς) | pentas, pentadis f | pentas, pentadis f |  |  |
| |  | die Zahl von Fünfen (πεντάς) | pentas, pentadis f | pentas, pentadis f |  |  |
| |  | Flaschenzug von fünf Rollen (πεντάσπαστον) | pentaspaston, pentaspastī n | pentaspaston, pentaspastī n |  |  |
| |  | fünf Säulenreihen habend (πεντάστιχος) | pentastichos, pentastichon | pentastichos, pentastichon |  |  |
| |  | = pentateuchus, pentateuchī m - die fünf Bücher Mosis (πεντάτευχος) | pentateuchum, pentateuchī n | pentateuchum, pentateuchi n |  |  |
| |  | die fünf Bücher Mosis (πεντάτευχος) | pentateuchus, pentateuchī m | pentateuchus, pentateuchi m |  |  |
| |  | fünf Tage lang | per quīnōs diēs | per quinos dies | | |
| |  | der Kampf dauerte fünf Stunden | per quīnque hōrās pūgnātum est | per quinque horas pugnatum est | | |
| |  | eine größere Zahl umringte wenige | plūrēs paucōs circumsistēbant | plures paucos circumsistebant | | |
| |  | statt der Hälfte fünf Sechstel des Ganzen | prō sēmisse dēxtāns | pro semisse dextans | | |
| |  | fünf Rinderherden | quīna armenta | quina armenta | | |