Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eine lange reihe jahre":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

eine lange Reihe Jahre

annōsitās, annōsitātis f

annositas, annositatis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: eine -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lange Reihe (abgeschnittenes Getreide od. Gras)	striga, strigae f	striga, strigae f
lange Reihe [arborum]	tractus, tractūs m	tractus, tractus m
Zugewinn weniger Jahre	accessiō paucōrum annōrum	accessio paucorum annorum
üer zehn Jahre	ad decem annos	ad decem annōs
so lange	adeō	adeo (2)
reihe an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
= asserere, asserō, asseruī, assertum - reihe an, beanspruche	adserere, adserō, adseruī, adsertum	adsero 3
das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
stehe in der Blüte der Jahre	aetāte vigeō	aetate vigeo
= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
reihe jdn. unter die Seher ein	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
einige Jahre hernach	aliquot annīs post	aliquot annis post
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt (quam) vīgintī annī	amplius sunt (quam) viginti anni
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt vīgintīs annīs	amplius sunt viginti annis
die Jahre betreffend	annālis, annāle	annalis, annale
reihe an (aliquid ad aliquid / alicquid alicui rei - etw. an etw.)	annectere, annectō (adnectō), annexuī, annexum	annecto 3
die Jahre gehen dahin	annī eunt	anni eunt
die ersten Jahre	annī prīmitīvī	anni primitivi
dreißig Jahre waren dazwischen verflossen	annī trīginta interfuēre	anni triginta interfuere
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
im Jahre der Stadt	annō ab urbe conditā	anno ab urbe condita
im Jahre 10 n.Chr.	annō post Christum nātum decimō	anno post Christum natum decimo
vier Jahre nachher	annō quārtō post	anno quarto post
neunzig Jahre alt	annōs nōnāginta nātus	annos nonaginta natus
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
lange Zeit	annus, annī m	annus, anni m
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Jahre wiederkehrend [messis]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
drei Jahre bevor ...	ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...
Soldat der ersten Reihe	antesīgnānus, antesīgnānī m	antesignanus, antesignani m
lange Baumreihe	arborum tractus	arborum tractus
im Krieg verbrachte Jahre	armātī annī	armati anni
Soldaten der hintersten Reihe (= ὁπλῖται οἱ ἐν ἐσχάτῃ τάξει)	armitēs, armitum m	armites, armitum m
reihe an	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
reihe an	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
der Krieg dauerte mehrere Jahre	bellum per complūrēs annōs gestum est	bellum per complures annos gestum est
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
lange vor Tagesbeginn	bene ante lūcem	bene ante lucem
zähle die Wohltaten der Reihe nach auf	beneficia percurrō	beneficia percurro
trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht)	bibō ad numerum	bibo ad numerum
zwei Jahre vorher	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre bevor	bienniō antequam	biennio antequam
zwei Jahre später	bienniō post	biennio post
zwei Jahre nachdem	bienniō postquam	biennio postquam
zwei Jahre dauernd	biennis, bienne	biennis, bienne
zwei Jahre	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
zwei Jahre alt	bīmātus, bīmāta, bīmātum	bimatus, bimata, bimatum
zwei Jahre alt	bīmus, bīma, bīmum	bimus, bima, bimum
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
Kürze und Länge der Silben	brevitās et celeritās syllabārum	brevitas et celeritas syllabarum
das lange Barthaar	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
sehe die Zukunft lange voraus	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	casus futuros multo ante prospicio
Reihe von Lagerräumen	cellātiō, cellātiōnis f	cellatio, cellationis f
beinahe hundert Jahre alt	centēnāriō contiguus	centenario contiguus
wurde hundert Jahre alt	centēnārius ēvāsī	centenarius evasi
erlebe hundert Jahre	centum annōs compleō	centum annos compleo
mache die hundert Jahre voll	centum annōs compleō	centum annos compleo
Reihe (χορός)	chorus, chorī m	chorus, chori m
gehe der Reihe nach durch	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
reihe an (aliquid cum aliqua re - etw. an etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
komme in die Jahre	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
reihe an	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
reihe aneinander	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
reihe zusammen	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
reihe aneinander	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
eine Reihe von Niederlagen	continuae clādēs	continuae clades
in ununterbrochener Reihe (opp.: carptim)	continuanter	continuanter
in ununterbrochener Reihe (opp.: carptim)	continuātē	continuate
reihe unmittelbar aneinander	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
reihe mich unmittelbar an	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
bin zehn Jahre alt geworden	decem annōs vīxī	decem annos vixi
im Lauf der Jahre	dēcursū annōrum	decursu annorum
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
der Reihe nach	deinceps	deinceps
in aufeinander folgender Reihe	deinceps	deinceps
in der Reihe	deinceps	deinceps
nach der Reihe	deinceps	deinceps
und so der Reihe nach	deinceps	deinceps
erzähle der Reihe nach	dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum	denarro 1
der Reihe nach	dēnique	denique
in der Reihe	dēnique	denique
reihe dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
in dichter Reihe	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
lange herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange hervor	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
reihe ein	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
ziemlich lange Frist	diēs satis laxa	dies satis laxa

query 1/3Dal (max. 100): 38 Ergebnis(se)

= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
anomal	anōmalē	anomale
anomal (ἀνώμαλος)	anōmalos, anōmalon	anomalos, anomalon
= anōmalos, anōmalon - mit der Regelform nicht übereinstimmend (ἀνώμαλος) (gramm.)	anōmalus, anōmala, anōmalum	anomalus, anomala, anomalum
spanne zu viert an (ζευγίζω κατὰ τέσσαρα)	conquaternāre, conquaternō	conquaterno 1
fort und fort	continenter	continenter
ununterbrochene Fortführung	continuātiō, continuātiōnis f	continuatio, continuationis f
ununterbrochene Fortdauer (zeitl.) (Kontinuität)	continuitās, continuitātis f	continuitas, continuitatis f
sofort	continuō	continuo
Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς)	dietēris, dietēridis f	dieteris, dieteridis f
dauere lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
Langstreckenrennbahn (δολιχοδρόμος)	dolichodromos, dolichodromī m	dolichodromos, dolichodromī m
bin älter als zwölf Jahre	duodecimum annum aetātis supercēdō	duodecimum annum aetatis supercedo
Stehlen	fūrātrīna, fūrātrīnae f	furatrina, furatrinae f
Stehlen	fūrtus, fūrtūs m	furtus, furtus m
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
reihe aneinander	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
Jugend	iuvenīlitās, iuvenīlitātis f	iuvenilitas, iuvenilitatis f
= iuvenīlitās, iuvenīlitātis f - Jugend	iuvenitās, iuvenitātis f	iuvenitas, iuvenitatis f
lange beim Essen tüchtig zu	largiter mē invītō	largiter me invito
es dauert noch lange	longum est	longum est
wird es noch lange dauern?	longumne erit	longumne erit
lange bei Tisch zu	manum ad mēnsam porrigō	manum ad mensam porrigo
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
alljährlich	omnibus annīs	omnibus annis
erste Lebenszeit	prīmaevitās, prīmaevitātis f	primaevitas, primaevitatis f
wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
reihe darunter ein	subserere, subserō, subseruī, subsertum	subsero 3
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
langer Bestand	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: eine

3. Belegstellen für "eine lange reihe jahre"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "eine lange reihe jahre":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eine lange reihe jahre"

Suchergebnis zu
"eine lange reihe jahre":