Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eine gar hübsche rede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

eine gar hübsche Rede

ōrātiuncula, ōrātiunculae f

oratiuncula, oratiunculae f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: eine -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rede klein	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
gar sehr	abunde	abunde
wundere mich gar sehr	abunde mīror	abunde miror
rede überzeugend	accommodātē ad persuadendum dīcō	accommodate ad persuadendum dico
rede nachdrücklich das Wort (alicuius - jdm.)	ācerrimum dēfēnsōrem mē ostendō alicuius reī	acerrimum defensorem me ostendo
bewegtere Rede	ācrimōnia, ācrimōniae f	acrimonia, acrimoniae f
kurzweilige Rede	acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα)	acroama, acroamatis n
kurze Rede vor Gericht	āctiuncula, āctiunculae f	actiuncula, actiunculae f
spitzfindige Rede (metaph.)	acūmen, acūminis n	acumen, acuminis n
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
gar (nachgestellt)	adeō	adeo (2)
so gar	adeō	adeo (2)
rede zu (aliquem - jdm.)	adhortārī, adhortor, adhortātus sum	adhortor 1
ganz und gar	admodum	admodum
gar sehr (bei Adj. / Adv. / Verb.)	admodum	admodum
gar nichts	admodum nihil	admodum nihil
rede zu	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
gar notwendig	adnecessārius, adnecessāria, adnecessārium	adnecessarius, adnecessaria, adnecessarium
rede jdn. an	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
richte meine Rede an jdn.	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
stelle zur Rede	adpellāre, adpellō,adpellāvī, adpellātum	adpello 1
= approbus, approba, approbum - gar brav	adprobus, adproba, adprobum	adprobus, adproba, adprobum
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
rede an	affārī, affor (adfor), affātus sum	affor 1 (adfor 1)
die Rede ist von etw.	agitur dē aliquā rē	agitur de aliqua re
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
höre aufmerksam jds. Rede an	alicuius sermōnem legō	alicuius sermonem lego
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
falle jdm. in die Rede	aliquem dīcentem interpellō	aliquem dicentem interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede an	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
rede zu	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
Erhabenheit der Rede	altitūdō ōrātiōnis	altitudo orationis
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
in ungebundener Rede (ἄμετρος)	ametros, ametron	ametros, ametron
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede schwülstisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
Anwendung des Gleichnisses auf den in Rede stehenden Gegenstand (ἀνταπόδοσις)	antapodosis, antapodosis f	antapodosis, antapodosis f
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
rede unverblümt	apertē dīcō	aperte dico
Abbrechen mitten in der Rede (ἀποσιώπησις) (= reticentia)	aposiōpēsis, aposiōpēsis f (Akk.Sgl. -in, Abl.Sgl. -i)	aposiopesis, aposiopesis f
rede an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rede mit Namen an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
gar sehr	apprīmē	apprime
gar brav	approbus, approba, approbum	approbus, approba, approbum
feurige Rede	ārdēns ōrātiō	ardens oratio
schlaue Rede	argūtiae, argūtiārum f	argutiae, argutiarum f
rede überschlau daher	argūtiās exerceō	argutias exerceo
rede daher	argūtārī, argūtor, argūtātus sum	argutor 1
gar fein	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
gar sinnig	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
gar trocken	āridulus, āridula, āridulum	aridulus, aridula, aridulum
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
füge in der Rede noch hinzu [pacis commoda]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
gar listig	astūtulus, astūtula, astūtulum	astutulus, astutula, astutulum
gar schlau	astūtulus, astūtula, astūtulum	astutulus, astutula, astutulum
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))	auctor sum	auctor sum
gar kühn	audāculus, audācula, audāculum	audaculus, audacula, audaculum
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
fehlerhafter Ton der Rede	barbaria, barbariae f (barbariēs)	barbaria, barbariae f (barbaries)
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
gar nett (scherzhaft statt bellulus)	bellātulus, bellātula, bellātulum	bellatulus, bellatula, bellatulum
gar schön (scherzhaft statt bellulus)	bellātulus, bellātula, bellātulum	bellatulus, bellatula, bellatulum
= bellātulus, bellātula, bellātulum - gar nett	belliātulus, belliātula, belliātulum	belliatulus, belliatula, belliatulum
gar hübsch	belliātus, belliāta, belliātum	belliatus, belliata, belliatum
eine überaus hübsche Chance	bellissima occāsiō	bellissima occasio
eine überaus hübsche Gelegenheit	bellissima occāsiō	bellissima occasio
gar allerliebst	bellulus, bellula, bellulum	bellulus, bellula, bellulum
gar hübsch	bellulus, bellula, bellulum	bellulus, bellula, bellulum
gar niedlich	bellulus, bellula, bellulum	bellulus, bellula, bellulum
rede regelgerecht (formal)	bene dīcō	bene dico
rede vernünftig (inhaltlich)	bene dīcō	bene dico
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
gar schmeichlerisch	blandiculē	blandicule
gar schmeichelnd redend	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum
gar schmeichlerisch	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum
gar schmeichlerisch	blandulus, blandula, blandulum	blandulus, blandula, blandulum
Glanz der Rede	candor, candōris m	candor, candoris m
Hauptpunkt der Rede	caput ōrātiōnis	caput orationis
Mittelpunkt der Rede	caput ōrātiōnis	caput orationis
verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg	causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	causam inferiorem dicendo reddo superiorem
Rede eines Rechtsanwalts	causidicātiō, causidicātiōnis f	causidicatio, causidicationis f
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
der rasche Gang der Rede	celeritās ōrātiōnis	celeritas orationis
eine wegen ihrer zu großen Schnelligkeit unverständliche Rede	celeritāte caecāta ōrātiō	celeritate caecata oratio
leicht gar werdend	coctīvus, coctīva, coctīvum	coctivus, coctiva, coctivum
rede ernstlich zu	cohortārī, cohortor, cohortātus sum	cohortor 1
Färbung der Rede	color, colōris m	color, coloris m
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
die Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden	cōmī expolīrīque nōn debet ōrātiō	comi expolirique non debet oratio

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wiegele ab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schwatze hin [nugulas ineptas]	aggārrīre, aggārriō	aggarrio 4
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
fasele	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
mehr als einmal	bis terque	bis terque
fasele	blaterāre, blaterō (blatterō), blaterāvī, blaterātum	blatero 1 (blattero 1)
schwatze unnütz	blatīre, blatiō	blatio i
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
schwatze häufig	congārrīre, congārriō	congarrio 4
fasse zusammen (in der Rede)	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
kleine Bitte	contēstātiuncula, contēstātiunculae f	contestatiuncula, contestatiunculae f
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
rede wort- und gedankenreich	cōpiōsē dīcō	copiose dico
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
sage unüberlegt	dē summō pectore dīcō	de summo pectore dico
= dēcoquere, dēcoquō, decoxī, decoctum - koche gar	dēcocere, dēcocō, decoxī, decoctum	decoco 3
koche gar	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
mache schön	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
koche fertig	dēfervefacere, dēfervefaciō, dēfervefēcī, dēfervefactum	defervefacio 5
fasele	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
setze herab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
setze herab	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
setze herab	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
koche weich	discoquere, discoquō, discoxī, discoctum	discoquo 3
stimme gar nicht überein	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
gar betrübt	dolentulus, dolentula, dolentulum	dolentulus, dolentula, dolentulum
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, extemporālitātis f	extemporalitas, extemporalitatis f
setze herab (mit Worten)	extenuāre, extenuō, extenuāvī, extenuātum	extenuo 1
wiegele ab (mit Worten)	extenuāre, extenuō, extenuāvī, extenuātum	extenuo 1
rede witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
Zungenfertigkeit	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
Beredsamkeit	fācunditās, fācunditātis	facunditas, facunditatis f
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
schwatze etwas aus	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
plappere	gārrulāre, gārrulō	garrulo 1
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - fasele	halūcinārī, halūcinor, halūcinātus sum	halucinor 1
fasele	hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum	hariolor 1 (ariolor1)
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
fasele	īnsipere, īnsipiō	insipio 5
Redeaufbau	īnstrūctūra, īnstrūctūrae f	instructura, instructuraae f
rede dazwischen	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern	istūc ībam	istuc ibam
Gerichtsrede	iūdicium, iūdiciī n	iudicium, iudicii n
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
Reden	locūtus, locūtūs m (nur Abl. Sgl. locūtū)	locutus, locutus m
= macrologia,macrologiae f - Weitschweifigkeit im Reden	longiloquium, longiloquiī n	longiloquium, longiloquii n
Weitschweifigkeit im Reden	macrologia, macrologiae f	macrologia, macrologiae f
bin gar gekocht	madēre, madeō, maduī	madeo 2
gar weich	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
Glied eines Satzes (κῶλον)	membrum, membrī n	membrum, membri n
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
fasele	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
= minimē - am wenigsten	minumē	minume
= minimus, minima, minimum	minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum
wünsche gar sehr	miserē cupiō	misere cupio
rede mich um Kopf und Kragen	mortifera dīcō	mortifera dico
vorklass. = neutiquam - auf keinen Fall	ne utiquam	ne utiquam
gar zu große Wunderdinge berichtest du	nimia mīra memorās	nimia mira memoras
etwas lang	oblongulus, oblongula, oblongulum	oblongulus, oblongula, oblongulum
setze herab (+ Dat / [+ Akk.] / inter se)	obtrectāre, obtrectō, obtrectāvī, obtrectātum	obtrecto 1
in jeder Hinsicht	omnīnō	omnino
milde Rede	ōrātiō lēnis	oratio lenis
mache jdm. etw. weis	ōs alicuī oblinō	os alicui oblino
mache jdm. etw. weis	ōs alicuī sublinō	os alicui sublino
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
Thema der Rede (περίστασις)	peristasis, peristasis f	peristasis, peristasis f
verzehre mit Haut und Haaren	plānē absūmō	plane absumo
gar mancher	plērusque, plēraque, plērumque	plerusque, pleraque, plerumque
setze herab	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
fahre fort (in der Rede)	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	ratiōnem reddō	rationem reddo
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
mit harten Worten	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
wütend geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
zornig geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
halbgar [hordeum, ovum]	sēmicoctus, sēmicocta, sēmicoctum	semicoctus, semicocta, semicoctum

Formenbestimmung

Wortform von: eine

3. Belegstellen für "eine gar hübsche rede"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "eine gar hübsche rede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eine gar hübsche rede"

Suchergebnis zu
"eine gar hübsche rede":